Artist / 歌手: [Alexandros]
Title / 曲名: Ash / アッシュ / Пепел
Anime «Kijin Gentoushou / Sword of The Demon Hunter» 2nd opening theme
アニメ「鬼人幻燈抄」オープニングテーマ2
Аниме «Хроники людей и демонов» 2й опенинг
Lyrics / 歌詞
I want you to remember me
When it’s all dragged into the sea
Take me back to your memory
I never wanna say good bye
Thinking about what might have been
Now there’s no space for an apology
Spinning around in favorite tea
I never wanna say good bye
Today the rain is mean somehow I’m calm
The sound of emptiness makes me so crazy
You can take what’s left inside of me
When it’s all gonna fall
If you’re leaving please don’t your hide your eyes
So that we can cry out
I want you to remember me
When you get lost at 2 past 3
Spinning around in bellyache
I never wanna say good bye
Tomorrow I’ll bleed, for now I’m calm
The sound of emptiness drives me so insane
You can take what’s left inside of me
When it’s all gonna fall
When you see me please don’t ask me why
Let it rest in time
You can take what’s left inside of me
When it’s all gonna fall
If you’re leaving please don’t your hide your eyes
So that we can cry out
(Next time you see me)
(Next time you see me)
Русский перевод
Я хочу, чтобы ты вспомнила меня,
Когда всё будет унесено в море.
Верни меня в свои воспоминания.
Я никогда не хочу говорить «Прощай».
Думая о том, что могло бы быть,
Теперь нет места для извинений.
Кружась в любимом чае,
Я никогда не хочу говорить «Прощай».
Сегодня дождь такой злой, но я почему-то спокоен.
А звук пустоты сводит меня с ума.
Ты можешь забрать то, что осталось во мне,
Когда всё рухнет.
Если ты уходишь, пожалуйста, не прячь глаза,
Чтобы мы могли поплакать.
Я хочу, чтобы ты вспомнила меня,
Когда ты потеряешься после 3 ночи.
Кружась в нытье,
Я никогда не хочу говорить «Прощай».
Завтра я буду истекать кровью, но пока что я спокоен.
А звук пустоты сводит меня с ума.
Ты можешь забрать то, что осталось во мне,
Когда всё рухнет.
Когда ты увидишь меня, пожалуйста, не спрашивай, почему.
Пусть это будет в своё время.
Ты можешь забрать то, что осталось во мне,
Когда всё рухнет.
Если ты уходишь, пожалуйста, не прячь глаза,
Чтобы мы могли поплакать.
(Когда ты увидишь меня в следующий раз)
(Когда ты увидишь меня в следующий раз)
Русский перевод с японского: Просветленный
