Artist / 歌手: AiNA THE END / アイナ・ジ・エンド
Title / 曲名: Daijoubu / 大丈夫 / Всё в порядке / It’s All Right
Anime «Moonrise» ending theme
アニメ「Moonrise」エンディングテーマ
Аниме «Восход Луны» эндинг
Lyrics
What to do pray for?
What to do pray for?
Narasanaide tsumuidemasu
What to do pray for?
What to do pray for?
Aruitemiyou
Futari de mirai made
Arigatou omoidasanakya
Bokutachi kono mama nanda
Tatakawanai mama kureyukeba
Chuu ni mau yo hora odayaka ni
Daijoubu daijoubu
Kowai kedo ne tashou sa
Daijoubu daijoubu
Aruitemiyou
Futari de mirai made
Tsumari tsumaru bokutachi umi
Oyogikitte tsukarehatetara
Kage nadeai furikaeru to
Hora ukabu houseki no kako
Kikoeteiru yo kimi no koe wa
Ijiwaru na kisetsu nara koeta yo
Naname ni hizashi ochiteyuku sotto
Daijoubu daijoubu
Kowai kedo ne tashou sa
Daijoubu daijoubu
Aruitemiyou
Futari de mirai made
Aruitemiyou
Futari de mirai made
歌詞
What to do pray for？
What to do pray for？
鳴らさないで 紡いで
What to do pray for？
What to do pray for？
歩いてみよう
2人で 未来まで
ありがとう 思い出さなきゃ
ぼくたち このままなんだ
戦わないまま 暮れゆけば
宙に舞うよ ほら穏やかに
大丈夫 大丈夫
怖いけどね 多少さ
大丈夫 大丈夫
歩いてみよう
2人で 未来まで
つまり詰まる 僕たち海
泳ぎきって 疲れ果てたら
影撫であい 振り返ると
ほら浮かぶ 宝石の過去
聞こえているよ 君の声は
いじわるな 季節なら超えたよ
ななめに陽射し 落ちていく そっと
大丈夫 大丈夫
怖いけどね 多少さ
大丈夫 大丈夫
歩いてみよう
2人で 未来まで
歩いてみよう
2人で 未来まで
Русский перевод
О чём нам молиться?
О чём нам молиться?
Пряди беззвучно свою молитву.
О чём нам молиться?
О чём нам молиться?
Давай попробуем идти
В будущее вдвоём.
Спасибо тебе, мы должны вспомнить,
Что мы всё такие же, как и были.
Если бы мы жили без борьбы, то вечерами
Мы танцевали бы в воздухе тихо и мирно.
Всё в порядке, всё в порядке.
Хотя это пугает, но совсем немного.
Всё в порядке, всё в порядке.
Давай попробуем идти
В будущее вдвоём.
Другими словами, мы загнаны в угол, за нами море.
Если бы мы поплыли через него и выбились из сил,
То, когда мы оглянулись бы назад, пока наши тени ласкали бы друг друга,
Всплыло бы прошлое, являющееся драгоценностью для нас .
Я слышу твой голос.
Не дразни меня, мы же преодолели столько сезонов.
Солнечный свет падает по косой тихонько.
Всё в порядке, всё в порядке.
Хотя это пугает, но совсем немного.
Всё в порядке, всё в порядке.
Давай попробуем идти
В будущее вдвоём.
Давай попробуем идти
В будущее вдвоём.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
What to do pray for?
What to do pray for?
Spin your prayer silently.
What to do pray for?
What to do pray for?
Let’s try to walk
Into the future together.
Thank you, we must remember
That we’re still the same as we were.
If we lived without struggle, then in the evenings
We would dance in the air quietly and peacefully.
It’s all right, it’s all right.
Although it’s scary, but only a little.
It’s all right, it’s all right.
Let’s try to walk
Into the future together.
In other words we’re cornered, the sea is behind us.
If we swam through it and were exhausted,
Then, when we looked back, while our shadows caressed each other,
The past, which is a treasure for us, would emerge.
I hear your voice.
Don’t tease me, we’ve been through so many seasons.
The sunlight falls quietly at an angle.
It’s all right, it’s all right.
Although it’s scary, but only a little.
It’s all right, it’s all right.
Let’s try to walk
Into the future together.
Let’s try to go
Into the future together.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
