Ogura Yui — So☆Lucky (Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level MAX ni Nattemashita ~Sono Ni~ OP)

Yosoku no dekinai kono jinsei
Ii to wa iikirenai kedo!?
Nonbiri suroo raifu de
Komakai koto wa ki ni sezu ni
Rashiku susunde kudasai!!

Omoigakezu ni tobikonda World
Jiyuu kimama jidaraku na seikatsu
Te ni irete Lucky nante
Yudan wa taiteki desu!?

Tsugi kara tsugi ni osoikakaru
Kanben shite yo hapuningu
Da ga shikashi But konna tokoro de makenai!!
Watashi reberu Max!!!!

Mamoritai hito, basho ga aru kara
Tsuyoku nareru koeteyukeru
Maji gachi nan desu!!!!

Yosoku no dekinai kono unmei
Ii to wa iikirenai kedo!?
Kimi to aeta kono jinsei
Dake de kachigumi kakutei

Hi ga kurete mo aketete mo
Donna toki mo zenryoku de
Waratte naite yoku tabete
Komakai koto wa ki ni sezu ni
Tanoshinjatte ne So Lucky

Arienai konna danjon
De bazu tteru Now fyuujon
Hibikaseru kimi no rizumu
Motto Beat kanjite!!

Tenki yohou wa Rainy
Demo harete Good Sunny
“Uranai saikai dakedo…” (chou Lucky)

Arere masaka no!? kiitenai yo
Shimekiri purezen shou tesuto
Tsugi kara tsugi ni osoikakaru
Akushidento wa Unlucky

Omoi doori ja tsumaranai desho!?
Kyuu tenkai mo zenbu matomete
Maji gachi de ikou!!!!

Harahara shichau yo kono jinsei
Dame to mo iikirenai yo ne!?
Kimi to sugosu kono kakumei
Shiawase furagu matta nashi!!

Neteite mo me ga samete mo
Kimi no koto ga suki dakara
Isshou kakete mamoritai!!
Toutoi itoshii Love Max!!!!
Kimi ga iru dake de So Lucky

Yosoku no dekinai kono unmei
Ii to wa iikirenai kedo!?
Kimi to aeta kono jinsei
Dake de kachigumi kakutei

Hi ga kurete mo aketete mo
Kimi no koto ga suki dakara
Nonbiri suroo raifu de Komakai koto wa ki ni sezu ni
Tanoshinjatte ne So Lucky

歌手: 小倉唯
曲名: So☆Lucky
アニメ「スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました ～そのに～」オープニングテーマ

予測のできない☆この人生
良いとは言い切れないけど!?
のんびり☆スローライフで
細かいことは気にせずに
らしく進んでください!!

思いがけずに　飛び込んだWorld
自由気まま　自堕落な生活
手に入れてLucky☆なんて
油断は大敵です!?

次から次に　襲いかかる
勘弁してよ　ハプニング
だがしかしBut　こんなところで負けない!!
私レベルMAX!!!!

守りたい人、場所があるから
強くなれる☆　超えて行ける☆
まじガチなんです!!!!

予測のできないこの運命
良いとは言い切れないけど!?
君と会えたこの人生
だけで勝ち組　確定

日が暮れても明けてても
どんな時も全力で☆
笑って泣いてよく食べて
細かいことは気にせずに
楽しんじゃってね So☆Lucky

あり得ない☆こんなダンジョン
De バズってるNowフュージョン
響かせる君のリズム
もっとBeat感じて!!

天気予報はRainy
Demo晴れてGood Sunny
「占い最下位だけど…」(超☆Lucky)

あれれ　まさかの!?　聞いてないよ
〆切・プレゼン・小テスト
次から次に襲いかかる
アクシデントはUnlucky↓

思い通りじゃ　つまらないでしょ!?
急展開も☆　全部まとめて☆
まじガチで行こう!!!!

ハラハラしちゃうよ☆この人生
駄目とも言い切れないよね!?
君と過ごす☆この革命
幸せフラグ↑　待ったなし!!

寝ていても(-_-)zzz　目が覚めても(°▽°)
君のことが好きだから
一生かけて守りたい!!
尊い・愛しい・LOVE MAX!!!!
君がいるだけで So☆Lucky

予測のできないこの運命
良いとは言い切れないけど!?
君と会えたこの人生
だけで勝ち組　確定

日が暮れても明けてても
君のことが好きだから
のんびり☆スローライフで
細かいことは気にせずに
楽しんじゃってね So☆Lucky

Песня: Так повезло
Аниме «Убивая слизней 300 лет, сама того не заметив, я достигла максимального уровня 2» опенинг

Разве ты не можешь сказать,
Что эта непредсказуемая жизнь прекрасна!?
В этой беззаботной, размеренной жизни,
Не парясь по мелочам,
Пожалуйста, продолжай идти вперёд по-своему!!

Неожиданно я нырнула в этот мир.
Мне так повезло заполучить
Эту своевольную, расслабленную жизнь.
Ослабление бдительности – мой злейший враг!?

Проблемы наваливаются на меня одна за другой.
Прости меня, что так происходит.
Но всё же я не могу проиграть в таком месте!!
У меня же максимальный уровень!!!!

Потому что есть люди и место, которые я хочу защитить,
Я смогу стать сильнее, я смогу превзойти себя.
Я настроена серьёзно!!!!

Разве ты не можешь сказать,
Что эта непредсказуемая судьба прекрасна!?
Эта жизнь, в которой мне посчастливилось встретить тебя,
Одна она гарантирует, что я – победительница.

Неважно, садится солнце или встаёт,
В любое время изо всех сил
Смейся, плачь и хорошо питайся.
Не парясь по мелочам,
Получай удовольствие, нам так повезло.

Такое невозможное подземелье
Вызвало ажиотаж, родив сейчас фьюжн.
Твой ритм, вызывающий резонанс,
Почувствуй чётче его!!

По прогнозу погоды будет дождливо.
Но потом погода будет хорошей, солнечной.
«Мой гороскоп хуже некуда, но…» (Мне супер повезло)

Постой, серьёзно!? Я ничего не слышу.
Дедлайны, презентации, короткие тесты –
Проблемы наваливаются на меня одна за другой.
Несчастные случаи – это невезение.

Разве не скучно, если всё идет по плану!?
Соберём и все внезапные повороты сюжета.
Давай подойдём к этому серьёзно!!!!

Ты же даже не можешь сказать,
Что эта жизнь, заставляющая нас понервничать, напрасна!?
Я вместе с тобой совершу эту революцию.
Не нужно ждать, пока поднимется флаг счастья!!

Неважно, сплю ли я или бодрствую,
Потому что я люблю тебя,
Я хочу защищать тебя до конца своей жизни!!
Дорогая, любимая, моя любовь максимальна!!!!
Только потому что, у меня есть ты, мне так повезло.

Разве ты не можешь сказать,
Что эта непредсказуемая судьба прекрасна!?
Эта жизнь, в которой мне посчастливилось встретить тебя,
Одна она гарантирует, что я – победительница.

Неважно, садится солнце или встаёт,
Потому что я люблю тебя,
В этой беззаботной, размеренной жизни,
Не парясь по мелочам,
Получай удовольствие, нам так повезло.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level MAX ni Nattemashita ~Sono Ni~» opening theme

Can’t you tell
That this unpredictable life is wonderful!?
In this carefree, slow life,
Without worrying about the little things,
Please, continue to move forward in your own way!!

I unexpectedly dove into this world.
I was so lucky to get
This wayward, relaxed life.
Letting my guard down is my worst enemy!?

Problems pile up on me one after another.
Forgive me for this happening.
But still I can’t lose in a place like this!!
My level is max!!!!

Because there are people and a place I want to protect,
I can become stronger, I can surpass myself.
I’m serious!!!!

Can’t you say
That this unpredictable fate is wonderful!?
This life, in which I was lucky enough to meet you,
It alone guarantees that I’m the winner.

It doesn’t matter if the sun sets or rises,
Anytime with all your might
Laugh, cry and eat well.
Without worrying about the little things,
Enjoy it, we’re so lucky.

Such an impossible dungeon
Has caused a stir, giving birth to a fusion now.
Your rhythm, causing resonance,
Feel more this beat!!

The weather forecast says it’s going to be rainy.
But then the weather will be good sunny.
«My horoscope is as bad as it gets, but…» (I’m super lucky)

Wait, seriously!? I can’t hear anything.
Deadlines, presentations, short tests —
Problems pile up on me one after another.
Accidents are unlucky.

Isn’t it boring if everything goes according to plan!?
Collect all the unexpected plot twists also.
Let’s get serious about this!!!!

You can’t even say
That this life that makes us nervous is in vain!?
I’ll carry out this revolution together with you.
No need to wait for the flag of happiness to rise!!

It doesn’t matter if I’m asleep or awake,
Because I love you,
I want to protect you for the rest of my life!!
Dear, beloved, my love is max!!!!
Just because I have you, I’m so lucky.

Can’t you say
That this unpredictable fate is wonderful!?
This life, in which I was lucky enough to meet you,
It alone guarantees that I’m the winner.

It doesn’t matter if the sun sets or rises,
Because I love you,
In this carefree, slow life,
Without worrying about the little things,
Enjoy it, we’re so lucky.

English translation from japanese: Prosvetlennyi