Abe Mao — Kotae (Shoumetsu Toshi OP)

Опубликовано 13 мая, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Abe Mao
Песня: Kotae / Ответ
Аниме: Shoumetsu Toshi / Исчезнувший город
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Mada jibun wo semeru no? nanimo dekinakatta to	Ты всё ещё винишь себя, говоря: «Я ничего не смогла сделать»?
Hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de Tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata	Ты плачешь от боли в одиночестве, закрывшись от этого мира, Стоя посреди него и не видя ни малейшей надежды.
Nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai Soredemo mae ni susumu ikiteru kagiri	Никто не знает, что является правильным, Но мы всё равно продолжаем идти вперёд, пока живы.
Owaranai omoi no saki de tadoritsuku “kotae” ga Imi no nai magaimono datte anata ga nageki sakende mo “Aisaretai” to naiteita anata wo mamoru to Boku wa kimeteiru kara Sou anata to mitsukeru sono “kotae” wo	Даже если ты сокрушаешься, крича, что ответ, Который достижим за пределами нескончаемых чувств, является лишь бессмысленной подделкой, Когда ты со слезами сказала: «Я хочу быть любимой», Я решил для себя, что буду защищать тебя. И поэтому я найду этот ответ вместе с тобой!
Naze hashiri tsuzukeru no ka anata wa kiku kedo Tachidomareba tsuieru nanika ga aru Ikudo to naku kono kokoro kudaite mo Anata to mitai mono ga aru	Хотя ты спрашиваешь меня: «Почему мы продолжаем бежать?»… Но есть что-то, что может сломаться, если мы остановимся. Даже если ты снова и снова будешь разбивать моё сердце, Есть то, что я хочу увидеть вместе с тобой.
Doko ni ikeba ii no ka wakaranaku naru hi mo Tashika ni ikasareteru sore wa shinjitsu	Даже в те дни, когда я теряю понимание того, куда мне идти, Я несомненно всё ещё остаюсь живым – это и есть реальность.
Owaranai omoi no saki no bokura no “kotae” ga Tsukamenai maboroshi datte dareka ni yubi wo sasarete mo Kaerarenai nozomi wa kono te de mamoru to Boku wa kimeteita kara Kowaresou na sono te to tomo ni	Даже если кто-то тычет в меня пальцем, говоря, что наш ответ, Который лежит за пределами нескончаемых чувств, является лишь неуловимой иллюзией, Я решил для себя, что буду своими руками защищать Наше остающееся неизменным желание. И я сделаю это вместе с твоими руками, кажущимися неспособными на это!
Owaranai omoi no saki de tadoritsuku “kotae” ga Imi no nai magaimono datte anata ga nageki sakende mo “Aisaretai” to naiteita anata wo mamoru to Boku wa kimeteiru kara Sou anata to mitsukeru sono “kotae” wo Owaranai omoi no saki de	Даже если ты сокрушаешься, крича, что ответ, Который достижим за пределами нескончаемых чувств, является лишь бессмысленной подделкой, Когда ты со слезами сказала: «Я хочу быть любимой», Я решил для себя, что буду защищать тебя. И поэтому я вместе с тобой найду этот ответ За пределами нескончаемых чувств!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts