YAMAMOTO KOHTA feat. AAAMYYY – Liberation (Saikyou no Shienshoku «Wajutsushi» de Aru Ore wa Sekai Saikyou Clan wo Shitagaeru ED)

Will you understand my word
Do you hear my voice telling you
Will you join to fight with me
Do you get what it means

Cause I see all crystal clear
Among all tangled strings
I need to treat it as cold as
Threads with cold blood

Instead of taking sugarcoated
Pills to make you eased
I directly talk inside your head
To make you strong

Cause I see it
We can break
The old empire
With our powers
Make it over
In near future
With no fear

Do you understand my word
Want to fight with more power
Do you hear my voice to follow
Want to fight with strong ones

Faded glory common senses
Ready to be changed
Be wise and smart enough
Cause I talk to make you strong

Let the world be fascinated to witness
Let the world be followed by these brand new rules

The new rules that
Allowing us to be free
Allowing us to make it right
Allowing us to let it shine
The new glory
Inspire us without the fear
Encourage us to find the light
Allowing us to let it shine
The brand new world

Поймёшь ли ты мои слова?
Слышишь ли ты, как мой голос говорит тебе?
Присоединишься ли ты ко мне в битве?
Понимаешь ли ты, что это значит?

Потому что я вижу их все кристально ясно,
Среди всех запутанных нитей
Мне нужно относиться к ним так же холодно,
Как к нитям с холодной кровью.

Вместо того чтобы принимать таблетки,
Покрытые сахаром, чтобы облегчить своё состояние,
Я напрямую говорю в твоей голове,
Чтобы сделать тебя сильным.

Потому что я вижу это,
Мы можем разрушить
Старую империю
Нашими силами,
Преобразить её
В ближайшем будущем
Без страха.

Понимаешь ли ты мои слова?
Хочешь ли ты сражаться с большей силой?
Слышишь ли ты мой голос, чтобы последовать за ним.
Хочешь ли ты сражаться с сильными?

Увядшая слава здравого смысла
Готова к изменению.
Будь достаточно мудрым и умным,
Потому что я говорю это, чтобы сделать тебя сильным.

Пусть мир будет очарован, чтобы он стал свидетелем.
Пусть мир будет следовать этим новым правилам…

Новым правилам,
Которые позволяют нам быть свободными,
Позволяют нам сделать всё правильно,
Позволяют нам дать ему сиять.
Новая слава,
Вдохновляй нас без страха,
Поощряй нас искать свет,
Позволяющий нам дать ему сиять,
Совершенно новому миру.

Русский перевод с японского: Просветленный

僕の言葉がわかるかい
この声が聞こえるなら
一緒に戦ってくれないか
この意味がわかるならば

絡まった糸の中でも 僕には透けて見える
冷酷に扱うのも 理由があるんだ

甘い言葉で凌ぐよりも
君の頭に語りかける
それが最強の話術師
恐怖ばかりの古き帝国は
僕たちがきっと終わらせる
そんな未来がみえる

僕の言葉がわかるかい
君を強くする僕の話術に
ついてきてくれるかい
最強の組織と共に

過去の栄光やコモンセンスは
もう過渡期を迎えている
僕らは聡明に賢く強くなる

世界を魅了させよう
真新しいルールを目撃させるんだ

それは僕らが 自由になれる
何度でもやり直せる
輝ける新しき栄光 光を見つける時まで
恐れずに鼓舞してくれる
輝かしい新しき世界