Artist: YAMAMOTO KOHTA feat. SAIKI
Title: Tactics
Anime «Saikyou no Shienshoku «Wajutsushi» de Aru Ore wa Sekai Saikyou Clan wo Shitagaeru» opening theme
Lyrics
Me ni mienai mune ni kakageta shinnen wa
Te ni oenai yami wo tsuranuku buki ni naru
Maketaku nante nai kara
Tsuyoku naru dake
Ugokidashita Story
I have a choice to make.
Mayoi wa tou ni sutesatta
Koeteyuku abisu
I’m falling into the dark.
Kanashimi no sono saki made
Kitto tadoritsuku
Dare hitori shirienai sekai
Nanimo kamo chikara ni shite
Tsukamitoru yo
The tactics to win.
Minanari ni kawatta urusai sairen ga
Mada shiranai kage no kurasa wo shiraseteru
Kireigoto nanka ja mou
Kanaerarenai
Ugokidashita Story
I have a choice to make.
Mayoi wa tou ni sutesatta
Koeteyuku abisu
I’m falling into the dark.
Kanashimi no sono saki made
Akuma ni nattatte nan to yobaretatte
Ketsui wa kienai
Atama furu kaiten kachisuji wo sagashidashite
Ah… Hope lies ahead.
Ugokidashita Story
I have a choice to make.
Mayoi wa tou ni sutesatta
Koeteyuku abisu
I’m falling into the dark.
Kanashimi no sono saki made
Kitto tadoritsuku
Dare hitori shirienai sekai
Nanimo kamo chikara ni shite
Tsukamitoru yo
The tactics to win.
歌詞
歌手: YAMAMOTO KOHTA feat. SAIKI
曲名: Tactics
アニメ「最凶の支援職【話術士】である俺は世界最強クランを従える」オープニングテーマ
目に見えない胸に掲げた信念は
手に負えない闇を貫く武器になる
負けたくなんてないから
強くなるだけ
動き出した Story
I have a choice to make.
迷いはとうに捨て去った
超えていくアビス
I’m falling into the dark.
悲しみのその先まで
きっと辿り着く
誰ひとり知り得ない世界
何もかも力にして
掴み取るよ
The tactics to win.
耳鳴りに変わった五月蝿いサイレンが
まだ知らない影の暗さを知らせてる
綺麗事なんかじゃもう
叶えられない
動き出した Story
I have a choice to make.
迷いはとうに捨て去った
超えていくアビス
I’m falling into the dark.
悲しみのその先まで
悪魔になったって 何と呼ばれたって
決意は消えない
頭フル回転 勝ち筋を探し出して
ah… Hope lies ahead.
動き出した Story
I have a choice to make.
迷いはとうに捨て去った
超えていくアビス
I’m falling into the dark.
悲しみのその先まで
きっと辿り着く
誰ひとり知り得ない世界
何もかも力にして
掴み取るよ
The tactics to win.
Русский перевод
Песня: Тактика
Аниме «Самый известный диктор создаёт самый великий в мире клан» опенинг
Незримые убеждения, которые я гордо несу в груди,
Становятся оружием, пронзающим неконтролируемую тьму.
Я не хочу проигрывать,
Поэтому я просто стану сильнее.
История пришла в движение.
Мне предстоит сделать выбор.
Я давно отбросил свои сомнения.
Я преодолею бездну.
Я падаю в тьму
К концу моей печали.
Я непременно достигну
Мира, которого никто не может знать.
Превратив всё в свою силу,
Я завладею им.
Это победная тактика.
Громкая сирена, превратившаяся в звон в моих ушах,
Возвещает о тьме теней, которую я до сих пор не знаю.
Я больше не могу воплощать в жизнь
Только красивые на вид вещи.
История пришла в движение.
Мне предстоит сделать выбор.
Я давно отбросил свои сомнения.
Я преодолею бездну.
Я падаю в тьму
К концу моей печали.
Даже если я стану демоном, как бы ты меня ни называли,
Моя решимость не угаснет.
Включив свой мозг на полную мощность, я ищу способ победить.
Ах… надежда впереди.
История пришла в движение.
Мне предстоит сделать выбор.
Я давно отбросил свои сомнения.
Я преодолею бездну.
Я падаю в тьму
К концу моей печали.
Я непременно достигну
Мира, которого никто не может знать.
Превратив всё в свою силу,
Я завладею им.
Это победная тактика.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «The Most Notorious «Talker» Runs the World’s Greatest Clan» opening theme
The invisible convictions I proudly carry in my chest
Become weapons that pierce the uncontrollable dark.
I don’t want to lose,
So I’ll just become stronger.
Story has set in motion.
I have a choice to make.
I have long since cast aside my doubts.
I will cross the abyss.
I’m falling into the dark
Towards the end of my sorrow.
I will surely reach
A world that no one can know.
Having turned everything into my power,
I will take possession it.
The tactics to win.
A loud siren that has become a ringing in my ears,
Heralds the dark of shadows that I still don’t know.
I can no longer bring to life
Only beautiful things to look at.
Story has set in motion.
I have a choice to make.
I have long since cast aside my doubts.
I will cross the abyss.
I’m falling into the dark
Towards the end of my sorrow.
Even if I become a demon, no matter what they call me,
My determination will not fade.
With my brain at full power I search for a way to win.
Ah… hope lies ahead.
Story has set in motion.
I have a choice to make.
I have long since cast aside my doubts.
I will cross the abyss.
I’m falling into the dark
Towards the end of my sorrow.
I will surely reach
A world that no one can know.
Having turned everything into my power,
I will take possession it.
The tactics to win.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
