YAMAMOTO KOHTA feat. Akechi Maya – I still (Maougun Saikyou no Majutsushi wa Ningen datta ED)

Now I decide my way to go
Don’t be like a dove you hurt someone and
If you want to defend your everything
It’s hard to know

You just took my hands and held me up
But I look away my pains and gap
That makes me face to everything with my real eyes

It goes on without my own will
They won’t care about my tears fall
These wounds still shows that no signs of healing
Road seems so long and so far
We can’t see the end

Forgive and learn from all the mistakes we made show us future
I wanna know your shape that you in
I just want to know what makes you
To take your hands

I was magic when I live in my heart
It’s not dead It has lost by angry knives
Get some and loose some to breathe in here
What is the truth

It goes on without my own will
They won’t care about my tears fall
These wounds still shows that no signs of healing
Road seems so long and so far
We can’t see the end

My tears will help someone’s heals
Your hands have too much mean for me
And I remember your every action
Road seems so long and too far
We can go on

So play your own role
For me and for you
We can take our hands

(I know it’s hard to go on
Open up your eyes But I still be in here)

Теперь я решаю, куда мне идти.
Не будь как голубь, ты ранишь кого-то,
И, если ты хочешь защитить всё свое,
То это трудно понять.

Ты просто взял меня за руки и поднял вверх.
Но я отвожу взгляд от своей боли и бреши.
Это заставляет меня смотреть на всё своими настоящими глазами.

Это продолжается не по моей воле.
Им всё равно, что у меня текут слёзы.
Эти раны всё ещё показывают, что нет признаков исцеления.
Дорога кажется такой длинной и такой далёкой,
Мы не видим её конца.

Прости и извлеки уроки из всех ошибок, которые мы совершили, показывающие нам будущее.
Я хочу знать, в какой ты форме.
Я просто хочу знать, что заставляет тебя
Взять себя в руки.

Я была волшебством, когда жила в своём сердце.
Оно не умерло, оно потерялось из-за злых ножей.
Прими что-то, а что-то отпусти, чтобы дышать здесь.
В чём правда?

Это продолжается не по моей воле.
Им всё равно, что у меня текут слёзы.
Эти раны всё ещё показывают, что нет признаков исцеления.
Дорога кажется такой длинной и такой далёкой,
Мы не видим её конца.

Мои слёзы помогут кому-то исцелиться.
Твои руки слишком много значат для меня.
И я помню каждый твой поступок.
Дорога кажется такой длинной и слишком далёкой,
Мы можем идти дальше.

Так что исполняй свою роль
Для меня и для себя.
Мы можем взяться за руки.

(Я знаю, что трудно идти дальше.
Открой глаза, но я всё ещё здесь)

Русский перевод с японского: Просветленный