A-RISE — Private Wars (Love Live! School Idol Project Insert Song)

Исполнитель: A-RISE
Песня: Private Wars / Личные войны
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!

Sou, icchau no?
Oikakenai kedo
Kihon da ne mureru no kirai yo

Kodoku no setsunasa wakaru hito da kedo
Tokidoki kotoba o kawashiatte
Otagai no basho de otagai no omoi
Takameru each other’s day

What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hora seigi to zurusa te ni shite
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?

Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!

Mou, yamechau no?
Konki ga nai no ne
Aa…shinken ni hoshiku wa nai no ne

Honki ga kurushii sonna yowane yori
Suzushii kao shite hashiritai no
Onegai wa shinai akirame mo shinai
Karei ni super action please

What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”
Tada seinaru shoujo wa shumi ja nai
What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”
Tada jinsei shoubu o nagetara tettai deshou?

Kakenukesasete taikutsu na Bad world
Omowaku-doori ugokitakunai yo

What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hora seigi to zurusa te ni shite
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?

Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!

Я могу сделать? Я приму это, детка! Я могу сделать? Я сделаю это, детка!
Я могу сделать? Я приму это, детка! Я могу сделать? Я сделаю это, детка!

Правда, ты покидаешь меня?
Но я не буду догонять тебя.
В принципе не люблю, когда люди толпятся.

Я та, кто понимает боль одиночества.
Но время от времени мы обмениваемся словами,
Находимся рядом друг с другом, думаем друг о друге.
И это улучшает друг другу день.

Что я творю? Что я творю? Я занимаюсь «Личными войнами».
Эй, ухватись за справедливость и хитрость.
Что я творю? Что я творю? Я занимаюсь «Личными войнами».
Эй, ведь жизнь – это немного мужества и страсти?

Я могу сделать? Я приму это, детка! Я могу сделать? Я сделаю это, детка!
Я могу сделать? Я приму это, детка! Я могу сделать? Я сделаю это, детка!

Ты уже всё бросила?
Тебе не хватает упорства.
Ах, ты не хочешь этого по-настоящему.

Быть серьёзной – тяжело, но вместо того чтобы жаловаться,
Я хочу бежать с невозмутимым лицом.
Я не буду возносить мольбы и не смирюсь.
Великолепно, первоклассно всё сделайте, прошу вас.

Что я творю? Что я творю? Я знаю, что такое «Опасные войны».
Просто быть паинькой не по мне.
Что я творю? Что я творю? Я знаю, что такое «Опасные войны».
Просто отказавшись от игры с жизнью, ты поспешно сбегаешь?

Позволь мне промчаться сквозь этот скучный дурацкий мир.
Я не хочу действовать так, как от меня ждут.

Что я творю? Что я творю? Я занимаюсь «Личными войнами».
Эй, ухватись за справедливость и хитрость.
Что я творю? Что я творю? Я занимаюсь «Личными войнами».
Эй, ведь жизнь – это немного мужества и страсти?

Я могу сделать? Я приму это, детка! Я могу сделать? Я сделаю это, детка!
Я могу сделать? Я приму это, детка! Я могу сделать? Я сделаю это, детка!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный