Printemps — CheerDay CheerGirl! (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Printemps
Песня: CheerDay CheerGirl! / День чирлидинга, чирлидерши!
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: бонусный диск

Текст песни Русский перевод
Hey hey hey mite yo Hey hey hey kotchi
Hey hey hey genki wakete ageru yo oide Ieei!

Let’s fight, I say chance!
Let’s fight, You know chance!
Let’s fight, You gotta chance!!

Sora o yubisashite ashita tobou ka? tte
Iidashi sou na kimi dakara ki ni natchau (natchau!)
Itsumo yari sugite nazeka okorarete
Waratte iru kimi ga daisuki
(kyun to natchau… demo ne naisho)

Sukoshi kotchi o mite yo (nee nee kotchi!)

CheerDay CheerGirl! me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! iitai na (Hey hey!!)
Ganbaru hito wa suteki datte minna omotteru no!
CheerDay CheerGirl! me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! iitai na (Hey hey!!)
Yume ga zettai kanau you ni ouen shiteru yo
Ude o futte Pon Pon o futte Ieei! Rettsu Fai!

Let’s fight, I say chance!
Let’s fight, You know chance!
Let’s fight, You gotta chance!!

Moshimo korondara wazato neta furi o
Shichai sou na kimi dakedo ochikomu no? (nade nade)
Nesshin na kao ga ii na kossori nagameteru yo
Shashin totte mitaku naru kara
(Jitto gaman… chotto kawaii)

Genki o wakete ageru (ippai ageru!)

CheerDay CheerBoy! harikitte (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! susumou ne (Hey hey!!)
Ganbaru toki ga utsukushii tte meigen atta ka na?
CheerDay CheerBoy! harikitte (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! susumou ne (Hey hey!!)
Yume wa nando mo umarerunda ouen shiteru yo
Itai hodo Pon Pon o futte Ieei! Rettsu Fai!

Dakara kotchi o mite yo (nee nee kotchi!)

CheerDay CheerGirl! me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! iitai na (Hey hey!!)
Ganbaru hito wa suteki datte minna omotteru no!
CheerDay CheerGirl! me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! iitai na (Hey hey!!)
Yume ga zettai kanau you ni ouen shiteru yo
Ude o futte Pon Pon o futte Ieei! Rettsu Fai!
Itai hodo Pon Pon o futte Ieei! Rettsu Fai!

Эй, эй, эй, смотрите, эй, эй, эй, сюда!
Эй, эй, эй, я поделюсь с вами свой бодростью, идите сюда, ей!

Давайте сразимся, я говорю: «шанс»!
Давайте сразимся, вы знаете про шанс!
Давайте сразимся, вы должны использовать шанс!!

Указывая на небо, ты говоришь: «Давай улетим в завтра?»
Потому что это высказала ты, я начинаю волноваться (Начинаю!)
Ты всегда слишком стараешься, почему-то злишься
И смеёшься – за это я и люблю тебя.
(Мою грудь сдавливает… но это секрет)

Посмотрите немного сюда (Эй, эй, сюда!)

День чирлидинга, чирлидерши! В ваших глазах (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидерши! Я хочу сказать вам, (Эй, эй!)
Что люди, которые стараются изо всех сил, просто замечательные – все так думают!
День чирлидинга, чирлидерши! В ваших глазах (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидерши! Я хочу сказать вам, (Эй, эй!)
Что, чтобы все мечты обязательно сбылись, я буду поддерживать всех.
Машите руками, машите помпонами, ей! Давайте сразимся!

Давайте сразимся, я говорю: «шанс»!
Давайте сразимся, вы знаете про шанс!
Давайте сразимся, вы должны использовать шанс!!

Если ты упадёшь, то притворишься, что специально прилегла отдохнуть.
Похоже, так ты и поступишь, но не расстроишься ли при этом? (Погладь меня, погладь)
Твоё полное энтузиазма лицо так прекрасно – я тайком слежу за тобой,
Потому что мне хочется попробовать фотографировать его.
(Какое терпение… это даже немного мило)

Я поделюсь с вами свой бодростью! (Я наполню вас ею!)

День чирлидинга, чирлидеры! Будьте полны энтузиазма (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидеры! Давайте двигаться вперёд (Эй, эй!)
Когда стараешься изо всех сил, это прекрасно – интересно, это были знаменитые слова?
День чирлидинга, чирлидеры! Будьте полны энтузиазма (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидеры! Давайте двигаться вперёд (Эй, эй!)
Мечты рождаются снова и снова – я буду поддерживать всех.
До боли в руках машите помпонами, ей! Давайте сразимся!

Поэтому смотрите сюда (Эй, эй, сюда!)

День чирлидинга, чирлидерши! В ваших глазах (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидерши! Я хочу сказать вам, (Эй, эй!)
Что люди, которые стараются изо всех сил, просто замечательные – все так думают!
День чирлидинга, чирлидерши! В ваших глазах (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидерши! Я хочу сказать вам, (Эй, эй!)
Что, чтобы все мечты обязательно сбылись, я буду поддерживать всех.
Машите руками, машите помпонами, ей! Давайте сразимся!
До боли в руках машите помпонами, ей! Давайте сразимся!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный