A-RISE — Shocking Party (Love Live! School Idol Project 2nd Season Episode 3)

Исполнитель: A-RISE
Песня: Shocking Party / Шокирующая вечеринка
Аниме: Love Live! School Idol Project 2nd Season / Любовь в живую! Проект школьный Идол 2 сезон
Описание: 3й эпизод

Текст песни Русский перевод
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Party! Shocking Party!! Hajimaru junbi wa dou?
(Saa kite koko ni kite)
Party! Shocking Party!! Sekai ga mawari dasu
(Saa kite koko ni kite)

Dareka no tame janai (watashi to freedom)
Jibun shidai dakara (Go, go! we are freedom)
Dareka no sei janai (kokoro wa freedom)
Shuyaku wa jibun desho? Wakaru desho?

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara… Shocking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Venus! Charming Venus!! Tatakainagara ikou?
(Saa mite ima o mite)
Venus! Charming Venus!! Sekai o tsukami toru
(Saa mite ima o mite)

Tsuyoki ga hora honne (kodokuna passion)
Tanin makaseja dame (Go, go! we had passion)
Tsuyoki ga hora honki (ayaui passion)
Daremoga tanin desho? Wakaru desho?

Motto agetai agetai yuiitsu no Love
Demo tsuki ga kieru mae ni
Motto agetai agetai yuiitsu no Love
Feel & touch… Charming Venus!!

Dareka no tame janai (watashi to freedom)
Jibun shidai dakara (Go, go! we are freedom)
Dareka no sei janai (kokoro wa freedom)
Shuyaku wa jibun desho? Wakaru desho?

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara… Shocking Party!!

Dancing, dancing! Kimi mo dancing!

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara… Shocking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Позвольте мне сделать!

Вечеринка! Шокирующая вечеринка! Готовы начать?
(Ну-ка подойди, подойди сюда)
Вечеринка! Шокирующая вечеринка! Мир закружится.
(Ну-ка подойди, подойди сюда)

Это не для кого-то (Со мной свобода)
Ведь это зависит от тебя (Идём, идём! Мы свободны)
Это не из-за кого-то (Сердце свободно)
Главная звезда – ты сама? Понимаешь?

Ещё больше хочу узнать, хочу узнать эту избыточную жизнь.
Мы сейчас углубимся в мечты.
Ещё больше хочу узнать, хочу узнать эту избыточную жизнь.
Итак…шокирующая вечеринка!

Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Позвольте мне сделать!

Венера! Очаровательная Венера! Борясь, давайте пойдём до конца.
(Ну-ка взгляни, взгляни на настоящее)
Венера! Очаровательная Венера! Я захвачу мир.
(Ну-ка взгляни, взгляни на настоящее)

Быть твёрдой – вот мои истинные намерения (Одинокая страсть)
Поручить другим этого нельзя (Идём, идём! У нас есть страсть)
Моя уверенность показывает мою серьезность (Опасные страсти)
Все остальные посторонние? Понимаешь?

Ещё больше хочу дарить, хочу дарить свою уникальную любовь.
Но прежде чем луна растает
Ещё больше хочу дарить, хочу дарить свою уникальную любовь.
Почувствуй и прикоснись…очаровательная Венера!

Это не для кого-то (Со мной свобода)
Ведь это зависит от тебя (Идём, идём! Мы свободны)
Это не из-за кого-то (Сердце свободно)
Главная звезда – ты сама? Понимаешь?

Ещё больше хочу узнать, хочу узнать эту избыточную жизнь.
Мы сейчас углубимся в мечты.
Ещё больше хочу узнать, хочу узнать эту избыточную жизнь.
Итак…шокирующая вечеринка!

Танцы, танцы! Ты тоже танцуешь!

Ещё больше хочу узнать, хочу узнать эту избыточную жизнь.
Мы сейчас углубимся в мечты.
Ещё больше хочу узнать, хочу узнать эту избыточную жизнь.
Итак…шокирующая вечеринка!

Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Без остановки мои танцы.
Танцы, танцы! Позвольте мне сделать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный