Suara — Ichiban boshi (To Heart 2 OVA OP)

Исполнитель: Suara
Песня: Ichiban boshi / Первая вечерняя звезда
Аниме: To Heart 2 OVA / Для сердца 2 ОВА
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ichiban boshi ni negai wo nose
Donna ni kurai basho demo
Kimi wo mitsumete iru kara

Suihei sen to taiyou ga ima
Kasanatte mata kyou mo sayonara de
Aruku SUPIIDO otoshiteru no ni
Kimi to iru jikan dake ga nazeka hayakute

Orenji no sora miageru tabi ni
Omoidashite kureru you ni kagayaite mitai

Ichiban daiji na kotoba dake ga
Umaku iezu
Tameiki de hoshi ni kaeta
Ichiban boshi ni negai wo nose
Donna ni kurai basho demo
Kimi wo mitsumete iru kara

Minareta hazu no senaka ga
Itsunomanika ookiku kanjite
Oikakete furetai no ni
Sono shisen no saki ni tadori tsuke nakute

Dare yori saki ni kimi ni aitai to
Kidzuite moraeru you ni kyou mo kagayaku yo

Ichiban daisuki na hito ga kureta
Kono omoi wo
Tokimeki de hoshi ni kaeyou
Ichiban boshi ni negai wo nose
Donna ni tooi basho demo
Kimi wo mitsumete iru kara

Ichiban daiji na kotoba dake ga
Umaku iezu
Tameiki de hoshi ni kaeta
Ichiban boshi ni negai wo nose
Donna ni kurai basho demo
Kimi wo mitsumete iru kara

Загадай желание на первой вечерней звезде,
Потому что в насколько бы тёмном месте ты ни был,
Она внимательно следит за тобой.

Горизонт и солнце
Перекрывая друг друга, снова прощаются с сегодняшним днём,
От чего я замедляю свой темп ходьбы!
Почему-то я быстро хожу только когда ты рядом …

Каждый раз, когда я смотрю на оранжевое небо,
Мне кажется, что оно сияет специально, чтобы оживить мои воспоминания.

Только эти самые важные слова,
Не сумев произнести вслух,
Я с вздохом превратила в звёзды.
Загадай желание на первой вечерней звезде,
Потому что в насколько бы тёмном месте ты ни был,
Она внимательно следит за тобой.

Твоя спина, к которой я должна была уже привыкнуть,
Я внезапно почувствовала, что она огромна.
Даже если я хочу догнать тебя и прикоснуться к твоей спине,
Я не могу даже удержать тебя в поле своего зрения.

Я хочу увидеться с тобой, прежде чем с кем-либо другим,
Чтобы я могла это осознать, она и сегодня сияет!

Полученные от человека, которого любишь больше всех на свете,
Эти чувства
С трепетом в груди давай превратим в звёзды.
Загадай желание на первой вечерней звезде,
Потому что в насколько бы далёком месте ты ни был,
Она внимательно следит за тобой.

Только эти самые важные слова,
Не сумев произнести вслух,
Я с вздохом превратила в звёзды.
Загадай желание на первой вечерней звезде,
Потому в насколько бы тёмном месте ты ни был,
Она внимательно следит за тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный