Suara — Tomoshibi (To Heart 2 ED)

Исполнитель: Suara
Песня: Tomoshibi / Свет
Аниме: To Heart 2 / Для сердца 2
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Arukidashita michi no tochuu
Mata tachidomari kaketa boku
Moyamoya shita kimochi wo tsurete
Ashidori omoku Ieji ni tsuku

Boku ga egaita Miraitachi wa kitto
Kanaerareru no wo matte iru
Kibou dake de wa Owarasetakunai
Kono yowasa wo koete yukou

Kesshite kienai Tomoshibi wo
Moyashitsudzuketai Fuantei na kokoro ni
Mirai wo akaruku Teraseru no wa kitto Jibun de shikanai
Teraseru no wa kitto Jibun de shikanai

Kyou mo ippo fumidaseta to
Sonna hibi wo Sugoshitai
Dare ni datte maemuki ni wa
Narenai toki mo Aru keredo

Boku ga egaita Mirai he tsudzuku michi
Futatsu no ashiato katameteku
Kurushimi no naka Mata hitotsu no uta ga
Umare Boku wa ookiku naru

Moshimo tomoshibi ga Kusubutte
Yume ya jibun sae Miushinau toki ni wa
Dare ka ga shinjite ite kureru boku wo shinjite miyou

Kesshite kienai Tomoshibi wo
Moyashitsudzuketai Fuantei na kokoro ni
Mirai wo akaruku Teraseru no wa kitto Jibun de shikanai
Teraseru no wa kitto Jibun de shikanai

Выйдя на середину дороги,
Я вновь застыл в неподвижности.
Вместе с моими туманными чувствами
Мои шаги тяжело отпечатываются на дороге домой.

Разнообразное будущее, которое я рисовал в своём воображении,
Я уверен, что ждёт своего исполнения.
Это только мои надежды, в таком случае я не хочу позволить им закончиться.
Я собираюсь преодолеть эту слабость.

Свет, который ни за что не погаснет,
Я хочу продолжать разжигать в своём неустойчивом сердце.
Я уверен, что только я сам смогу ярко осветить будущее,
Уверен, что только я сам смогу его осветить.

И сегодня я смог сделать ещё один шаг,
Именно так я и хочу проводить свои дни.
Хотя и бывают времена,
Когда впереди никого не остаётся.

Дорогу, устремлённую в будущее, которое я рисовал в своём воображении,
Я утрамбовываю следами от своих обеих ног.
Когда буду во власти боли, вновь одна песня
Родиться, и я выросту.

Если свет будет клубиться,
Когда я упущу из виду не только мечту, но и самого себя,
Я попробую поверить в себя, в кого кто-то верит.

Свет, который ни за что не погаснет,
Я хочу продолжать разжигать в своём неустойчивом сердце.
Я уверен, что только я сам смогу ярко осветить будущее,
Уверен, что только я сам смогу его осветить.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный