Suara — Niji-iro no Mirai (To Heart 2 Dungeon Travelers OP)

Исполнитель: Suara
Песня: Niji-iro no Mirai / Будущее всех цветов радуги
Аниме: To Heart 2: Dungeon Travelers / Для сердца 2: Исследователи подземелий
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kirari hikaru niji-iro no mirai
Atarashii deai ga kitto watashi wo matte iru

Kagami ni mukatte nando mo CHEKKU
Saikou no SUMAIRU OK!

Saa kitai wo mune ni isogou
SUTAATO wa shinchou ni ne
Mizutamari wo tobikoete SUKAATO no suso ga fuwari
Kimochi mo karuku fuwari sora ni maiagatta

Hashiridasou niji-iro no sekai
RIZUMU ni awasete yukou yasashii HAAMONII
Kirari hikaru niji-iro no mirai
Suteki na dekigoto ga kitto watashi wo matte iru

Tomodachi no tame ni jibun no tame ni
Saikou no SUMAIRU OK!

Suteki na hito ni naritai na
Ganbatte mo karamawari
Tomodachi no yasashii kotoba ga mune no naka fuwari
Watashi mo karuku fuwari sora ni maiagatta

Hashiridasou niji-iro no sekai
Kokoro wo awasete yukou kanaderu HAAMONII
Kirari hikaru niji-iro no mirai
Atarashii deai ga kitto watashi wo matte iru

Hashiridasou niji-iro no sekai
RIZUMU ni awasete yukou yasashii HAAMONII
Kirari hikaru niji-iro no mirai
Suteki na dekigoto ga kitto watashi wo matte iru

В ослепительно переливающемся всеми цветами радуги будущем,
Я уверена, что меня ждут новые встречи.

Снова и снова заглядывая в зеркало,
Я проверяю свою лучшую улыбку – всё в порядке!

Ну же, поторопим наши полные надежд сердца
И осторожно начнём.
Когда я перепрыгнула лужу, подол моей юбки стал таким невесомым,
Что даже появилось ощущение, что я легко и невесомо взмыла вверх.

Побежали в мир всех цветов радуги,
Давайте в едином ритме отправимся в его нежную гармонию!
В ослепительно переливающемся всеми цветами радуги будущем,
Я уверена, что меня ждут приятные события.

Ради друзей… ради самой себя…
С моей лучшей улыбкой всё в порядке!

Я хочу стать замечательным человеком,
Хотя, сколько бы я не старалась, всё напрасно.
Но нежные слова моих друзей создали такую лёгкость в моей груди,
Что и я сама легко и невесомо взмывала вверх.

Побежали в мир всех цветов радуги,
Давайте, соединив наши сердца, отправимся гармонию, что он играет!
В ослепительно переливающемся всеми цветами радуги будущем,
Я уверена, что меня ждут новые встречи.

Побежали в мир всех цветов радуги,
Давайте в едином ритме отправимся в его нежную гармонию!
В ослепительно переливающемся всеми цветами радуги будущем,
Я уверена, что меня ждут приятные события.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный