5yncri5e! — Dancing Raspberry (Love Live! Superstar!!)

Sekaijuu ga kimi wo miteru
Jiyuu ni odore
Kanchigai datte iin da
Dancing Dancing

Kotae awase bakka no mainichi ja
Kusatteshimaisou kimi datte sou desho
Mohan kaitou wa zettai de wa nai
Shinjite mune ga sawaida fiiringu

Kyou wa kyou no bekutoru
Kinou to chigakute ii
Tada itsudemo zenryoku de ikou
«Burenai» tte kotoba ni mou
Shibararetakunai
Iwayuru na ruuru wa
Dou demo ii ya

Dancing Dancing Raspberry ima wa
Dancing Dancing Raspberry saa
Akai kajitsu wo daite odorou
Yeah tanjun nanda yo hontou wa hora ne
Dancing kanjiru Raspberry Love!!
Jibun tte saikou!
Kanchigai demo
Dancing Dancing

Tanoshisou yori tanoshii ga ii na
Boku wa boku no mon dareka no mon ja nai
Toki wo tsugeru sora no guradeeshon
Shashin ja nakute me ni yakitsukete

Kimi wa donna hito na no?
Donna koto ni kyoumi an no?
Hitokoto de wa ienai atarimae
Iroiro aru daisuki wo minorasete kara
Issho ni tabeaitai
Yurari yurete

Dancing Dancing Raspberry dakara
Dancing Dancing Raspberry saa
Kimi no kajitsu wo motto misete
Yeah mondai nai yo ne hontou wa zenbu
Dancing aishite Raspberry Kiss!!
Shiranai koto mo yacchaeba ii ya

Nanka ga hoshikute nandemo hoshikute
Dokidoki shiterun da
Hiraita kokoro no sukima
Suberikondemite yo
Don’t think! Feel me now

Zutto matteru Raspberry Hum Yeah

Dancing Dancing Raspberry ima wa
Dancing Dancing Raspberry saa
Akai kajitsu wo daite odorou
Yeah tanjun nanda yo hontou wa hora ne
Dancing kanjiru Raspberry Love!!
Jibun tte saikou!
Kanjitetai yo

歌手: シンクライズ[嵐千砂都(CV.岬なこ)、桜小路きな子(鈴原希実)、若菜四季(大熊和奏)、鬼塚夏美(絵森彩) 、鬼塚冬毬(坂倉花)]
曲名: Dancing Raspberry
アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」

世界中がキミを見てる
自由に踊れ
勘違いだっていいんだ
Dancing Dancing

答え合わせばっかの毎日じゃ
腐ってしまいそう　キミだってそうでしょ
模範解答は絶対ではない
信じて胸が騒いだフィーリング

今日は今日のベクトル
昨日と違くていい
ただいつでも全力で行こう
「ブレない」って言葉にもう
縛られたくない
所謂なルールは
どうでもいいや

Dancing Dancing Raspberry　今は
Dancing Dancing Raspberry　さあ
赤い果実を抱いて踊ろう
Yeah 単純なんだよ本当はほらね
Dancing 感じる Raspberry LOVE!!
自分ってサイコー！
勘違いでも
Dancing Dancing

楽しそうより楽しいがいいな
ぼくはぼくのもん　誰かのもんじゃない
時を告げる空のグラデーション
写真じゃなくて目に焼き付けて

キミはどんな人なの？
どんなことに興味あんの？
一言では言えない当たり前
色々ある大好きを実らせてから
一緒に食べ合いたい
ゆらり揺れて

Dancing Dancing Raspberry　だから
Dancing Dancing Raspberry　さあ
キミの果実をもっと見せて
Yeah 問題ないよね本当は全部
Dancing 愛して Raspberry KISS!!
知らないこともやっちゃえばいいや

何かが欲しくて　何でも欲しくて
ドキドキしてるんだ
開いた心の隙間
滑り込んでみてよ
Don’t think! Feel me now

ずっと待ってるRaspberry Hum Yeah

Dancing Dancing Raspberry　今は
Dancing Dancing Raspberry　さあ
赤い果実を抱いて踊ろう
Yeah 単純なんだよ本当はほらね
Dancing 感じる Raspberry LOVE!!
自分ってサイコー！
感じてたいよ

Исполнитель: 5yncri5e!
Песня: Танцующая малина
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!»

Весь мир наблюдает за тобой.
Танцуй свободно.
Ничего страшного, что ты ошибёшься.
Ты танцуешь, танцуешь.

Тратя каждый день на сопоставления ответов,
Я только расстраиваюсь, ты ведь тоже?
Типового ответа безусловно не существует.
Поверь в волнительное ощущение в своей груди.

Сегодня у нас сегодняшний вектор.
Это нормально, что он отличается от вчерашнего.
Давай всё время изо всех сил идти вперёд.
Я больше не хочу быть связанной
Словами «Я не дрогну».
Так называемые правила
Меня не волнуют.

Танцующая, танцующая малина, сейчас,
Танцующая, танцующая малина, давай,
Давай танцевать, держа эти красные плоды.
Да, это просто, на самом деле, видишь?
Танцуя, я чувствую малиновую любовь!!
Я сама – лучше всех!
Даже если я ошибусь,
Я танцую, танцую.

Лучше веселиться, чем притворяться, что тебе весело.
Я не принадлежу никому, кроме себя.
Градация неба сообщает о текущем времени.
Запечатлей её своими глазами вместо фотографирования.

Что ты за человек?
Чем ты интересуешься?
С тех пор как я дала расцвети любви, имеющей множество аспектов,
Которые естественно нельзя выразить одним словом,
Я хочу есть вместе с тобой,
Дрожа от удовольствия.

Танцующая, танцующая малина, вот почему,
Танцующая, танцующая малина, давай,
Покажи мне больше своих плодов.
Да, это не важно, на самом деле, всё это.
Танцуя, полюби малиновый поцелуй.
Делать что-то незнакомое – это тоже нормально.

Я хочу чего-то, не знаю чего, но хочу.
Я так взволнована.
Попробуй проскользнуть
В открывшуюся в моём сердце щель.
Не думай! Почувствуй меня сейчас.

Я всё время жду малину, хм, да.

Танцующая, танцующая малина, сейчас,
Танцующая, танцующая малина, давай,
Давай танцевать, держа эти красные плоды.
Да, это просто, на самом деле, видишь?
Танцуя, я чувствую малиновую любовь!!
Я сама – лучше всех!
Я хочу чувствовать её.

Русский перевод с японского: Просветленный

The whole world is watching you.
Dance freely.
It’s okay that you make a mistake.
You’re dancing, dancing.

Spending every day comparing answers,
I’m just upset, are you too?
There is certainly no standard answer.
Trust the thrilling feeling in your chest.

Today we have today’s vector.
It’s normal that it’s different from yesterday one.
Let’s keep moving forward with all our might.
I don’t want to be bound anymore
By the words «I won’t falter».
The so-called rules
Don’t bother me.

Dancing, dancing raspberry, now,
Dancing, dancing raspberry, come on,
Let’s dance, while holding these red fruits.
Yeah, it’s easy, really, see?
Dancing, I feel raspberry love!!
I myself am the best!
Even if I make a mistake,
I’m dancing, dancing.

It’s better to have fun than to pretend to have fun.
I don’t belong to anyone but myself.
The gradation of the sky reports the current time.
Capture it with your eyes instead of taking a photo.

What kind of person are you?
What are you interested in?
Since I let blossom love that has many aspects,
Which naturally cannot be expressed in one word,
I want to eat with you,
Trembling with pleasure.

Dancing, dancing raspberry, that’s why,
Dancing, dancing raspberry, come on,
Show me more of your fruits.
Yes, it doesn’t matter, really, all of it.
Dancing, love raspberry kiss.
Doing something unfamiliar is also normal.

I want something, I don’t know what, but I want it.
I’m so excited.
Try to slip into
The crack that’s opened in my heart.
Don’t think! Feel me now.

I keep waiting for raspberries, hum, yeah.

Dancing, dancing raspberry, now,
Dancing, dancing raspberry, come on,
Let’s dance, while holding these red fruits.
Yeah, it’s easy, really, see?
Dancing, I feel raspberry love!!
I myself am the best!
I want to feel it.

English translation from japanese: Prosvetlennyi