Исполнитель: Liella!
Песня: Matataki no Saki e / За мерцание
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 5й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi to deai kimi to warai Issho ni yume wo katariau jikan ga Nando koronde mo kitto dekiru sa Sou shinjirareru tsuyosa wo kuretan da |
Время, когда я встречаюсь с тобой, смеюсь с тобой, И мы вместе обсуждаем своих мечты, Сколько бы я ни падала, я уверена, что оно будет возможным. Ты придала мне сил верить в это. |
|
Saa ikou kowakunai yo Kimi ga te wo nobashita dake de Kumo ga harete yozora hikaru |
Ну же, идём, нам нечего бояться. Стоило только тебе взять меня за руку, Как облака рассеялись, и засияло ночное небо. |
|
Kokoro wo terasu yasashii matataki Itsudemo takusan no yuuki wo moratta yo Kimi ga iru kara boku wa kagayakeru Terasu yo itsu no hi ka boku mo kitto |
Твоё нежное мерцание, озаряющее моё сердце, Придавало мне всегда много смелости. Я могу сиять, потому что есть ты. Я уверена, что однажды и я озарю тебя. |
| Arashi no yoru mo soba ni iru | Даже в грозовые ночи ты рядом со мной. |
|
Oozora ukabu bokura no matataki Kokoro wo terashiai Hitotsu ni tsunagaru yo Ano hoshi yori mo mabushii kibou ga Hikari wo nagerun da Mada shiranai asu no saki e |
Наши мерцания, всплывающие на небосводе, Освещают сердца друг друга, Соединяясь в единое целое. Наши надежды, что ослепительнее звёзд, Испускают свой свет За завтра, которого мы ещё не знаем. |
Русский перевод с японского: Просветленный
