Zhong Lanzhu — 5201314 (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Nǐ zhǐyào ài wǒ jiù hǎo
Xiāngxìn wǒ duì nǐ de Heart
Dāngrán lǐjiě nǐ xīnzhōng
Kěndìng xiǎng zài wǒ shǒuzhōng
Koi wa itsudatte tanjun
Ai wa dare datte juujun
Kogeta rizumu de mou muchuu

Atsuku moeru
Koi no yumiya ga toraeteiru
Mou hanasanai kara
Anata no subete wo
Te ni ireru

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Omoi no mama ni «Hunting for love!!»

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Hakanai yume wo miseru kara Yeah

Hanasanai
Tsukamaeru kara
Anata wo motome «Hunting for love!!»
Daremo jama dekinai sekai wo
Miseru tobira ima akeru wa Yeah

Zài nǐ huítóu zhīqián
Wǒ jué bù fàngqì

Wǒ shì zhè shìjiè shàng wéiyī
Yào xiǎng táolí wǒ bù róngyì
Nǐ yīnggāi yǐjīng zhīdào
Wǒ yīdìng huì bǎ nǐ zhuā dào
Session hora junbi wa OK?
Passion kono sukiru wo shoumei
Dungeon mou semenakya No gain

Mou hanasanai kara
Takanaru kodou ga kikoeru koeru

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Jiyuu no mama ni «Hunting for love!!»

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Subete wo mono ni shitai kara Yeah

Wagamama na
Risou wo dakishime
Gamushara ni hora «Hunting for love!!»
Daremo jama dekinai sekai wo
Miseru toki ga ima kita kara Yeah

«Hunting for love!!»

Aa yoku misete
Hontou no anata no sugata wo
Subete no toki wo
Tomo ni aruku tada sore dake

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Omoi no mama ni «Hunting for love!!»

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
Hakanai yume wo miseru kara Yeah

Hanasanai
Tsukamaeru kara
Anata wo motome «Hunting for love!!»
Daremo jama dekinai sekai wo
Miseru tobira ima akeru wa Yeah

Wǒ ài nǐ yībèizi

对你一见钟情了

你只要爱我就好
相信我对你的 Heart
当然理解你心中
肯定想在我手中
恋はいつだって単純
愛は誰だって従順
焦げたリズムでもう夢中

熱く燃える
恋の弓矢が捉えている
もう離さないから
アナタの全てを
手に入れる

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
想いのままに»HUNTING FOR LOVE!!»

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
儚い夢を見せるから Yeah

離さない
捕まえるから
アナタを求め»HUNTING FOR LOVE!!»
誰もジャマ出来ない世界を
見せるトビラ今開けるわ Yeah

在你回头之前
我绝不放弃

我是这世界上唯一
要想逃离我 不容易
你应该已经知道
我一定会把你抓到
Sessionほら準備はOK？
Passionこのスキルを証明
Dungeonもう攻めなきゃNo gain

もう離さないから
高鳴る鼓動が聞こえる　超える

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
自由のままに»HUNTING FOR LOVE!!»

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
全てをモノにしたいから Yeah

ワガママな
理想を抱きしめ
がむしゃらにほら»HUNTING FOR LOVE!!»
誰もジャマ出来ない世界を
見せる時が今来たから Yeah

«HUNTING FOR LOVE!!»

あぁよく見せて
本当のアナタの姿を
全ての瞬間ときを
共に歩くただそれだけ

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
想いのままに»HUNTING FOR LOVE!!»

Woah
C’mon C’mon C’mon Hands Up
C’mon C’mon C’mon Hands Up
儚い夢を見せるから Yeah

離さない
捕まえるから
アナタを求め»HUNTING FOR LOVE!!»
誰もジャマ出来ない世界を
見せるトビラ今開けるわ Yeah

5201314

Я влюбилась в тебя с первого взгляда.

Ты просто должен полюбить меня.
Доверь мне своё сердце.
Конечно, я понимаю, что у тебя на душе.
Я уверена, что хочу заполучить тебя.
Любовь всегда проста.
Любовь делает всех покорными.
Я уже потеряла голову от её палящего ритма.

Я схватила лук и стрелы
Страстно пылающей любви.
Пjтому что я больше не отпущу тебя,
Я заполучу
Всего тебя.

Во
Давай, давай, давай, подними руки.
Давай, давай, давай, подними руки.
Я по собственному желанию «охочусь за любовью!!»

Во
Давай, давай, давай, подними руки.
Давай, давай, давай, подними руки,
Потому что я покажу тебе мимолётный сон, да.

Я не отпущу тебя.
Потому что я поймаю тебя,
Чтобы заполучить тебя, я «охочусь за любовью!!»
Теперь я открою дверь, чтобы показать тебе
Мир, в котором никто не сможет помешать мне, да.

Я ни за что не сдамся,
Пока ты не поддашься.

Я единственная во всём мире.
Так просто от меня не уйдёшь.
Ты должен уже понимать это.
Я непременно доберусь до тебя.
Эй, ты готов к этому сеансу?
Моя страсть подтвердит мои навыки.
Если больше не вторгаться в подземелье, не победишь.

Потому что я больше не отпущу тебя,
Я слышу твоё громкое сердцебиение, оно громче моего.

Во
Давай, давай, давай, подними руки.
Давай, давай, давай, подними руки.
Я свободно «охочусь за любовью!!»

Во
Давай, давай, давай, подними руки.
Давай, давай, давай, подними руки,
Потому что я хочу заполучить всё, да.

Принимая
Свои эгоистичные идеалы,
Я отчаянно, смотри, «охочусь за любовью!!»,
Потому что пришло время показать тебе
Мир, в котором никто не сможет помешать мне, да.

Я «охочусь за любовью!!»,

Ах, покажи мне как следует
Настоящего тебя.
Мне достаточно того, что мы вместе
Проходим каждый момент.

Во
Давай, давай, давай, подними руки.
Давай, давай, давай, подними руки.
Я по собственному желанию «охочусь за любовью!!»

Во
Давай, давай, давай, подними руки.
Давай, давай, давай, подними руки,
Потому что я покажу тебе мимолётный сон, да.

Я не отпущу тебя.
Потому что я поймаю тебя,
Чтобы заполучить тебя, я «охочусь за любовью!!»
Теперь я открою дверь, чтобы показать тебе
Мир, в котором никто не сможет помешать мне, да.

Я буду любить тебя вечно.

Русский перевод с японского: Просветленный

I fell in love with you at first sight.

You just have to love me.
Trust me your heart.
Of course I understand what’s in your heart.
I’m sure I want to have you.
Love is always simple.
Love makes everyone submissive.
I have already lost my head from its scorching rhythm.

I grabbed the bow and arrows
Of passionately burning love.
‘Cause I won’t let you go again,
I will have
All of you.

Woah
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
I’m on my own free will «hunting for love!!»

Woah
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
C’mon, c’mon, c’mon, hands up,
‘Cause I’ll show you a fleeting dream, yeah.

I won’t let you go.
‘Cause I will catch you,
To get you, I’m «hunting for love!!»
Now I’ll open the door, to show you
A world, where no one can stop me, yeah.

I will never give up,
Until you give in.

I’m the only one in the whole world.
You can’t run away from me that easily.
You should already understand this.
I will definitely get to you.
Hey, your readiness for this session is OK?
My passion will validate my skills.
If I don’t invade the dungeon anymore, It’s no gain.

‘Cause I won’t let you go again,
I hear your loud heartbeat, it’s louder than mine.

Woah
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
I’m freely “hunting for love!!”

Woah
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
C’mon, c’mon, c’mon, hands up,
‘Cause I want to have it all, yeah

Accepting
My selfish ideals,
I’m desperately, look, «hunting for love!!»,
‘Cause it’s time to show you
A world, where no one can stop me, yeah.

I’m «hunting for love!!»

Ah, show me properly
The real you.
It’s enough for me that we go
Through every moment together.

Woah
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
I’m on my own free will «hunting for love!!»

Woah
C’mon, c’mon, c’mon, hands up.
C’mon, c’mon, c’mon, hands up,
‘Cause I’ll show you a fleeting dream, yeah.

I won’t let you go.
‘Cause I will catch you,
To get you, I’m «hunting for love!!»
Now I’ll open the door, to show you
A world, where no one can stop me, yeah.

I will love you forever.

English translation from japanese: Prosvetlennyi