Uehara Ayumu — Say Good-Bye Namida (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Uehara Ayumu (Onishi Aguri)
Песня: Say Good-Bye Namida / Попрощаться со слезами
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 3й альбом

Текст песни	Русский перевод
Kyou ga kuru no ga kowakute Mata nemurenakute Kao iro mo saiaku da Jishin ga nakutatte Zenryoku de yareba tsutawaru hazu datte	Боясь наступления сегодняшнего дня, Я опять не могу уснуть, И цвет моего лица тоже ужасный. Но, даже если у меня нет уверенности в себе, Если я приложу все усилия, то должна суметь передать это.
Itsumo sonna kimochi no watashi dakedo Anata ga kureru yasashisa ni Yorikakatte amaeteita no kana? Kono ashi de fumidasanakucha	Хотя у меня всегда были такие чувства, Интересно, я просто полагалась и пользовалась Добротой, которую ты мне даришь? Я наконец-то должна сделать шаг своей ногой.
Mou namida nanka misenai Tameiki datte tsukanai Yume kanaeru sono hi made Tsugi ni namida nagasu no wa Hitori ja naku mina issho ni Saikou no keshiki wo miru toki da Tayori nakute gomen ne nante Mou nidoto iwanai yo zettai	Я больше не покажу своих слёз И не позволю себе даже вздыхать До того дня, как исполню свои мечты. В следующий раз я пролью слёзы, Когда увижу самый прекрасный вид Не одна, а вместе со всеми. «Извини, что я такая беспомощная» — Я больше ни за что не скажу этого вновь!
Honno sukoshi kamo shirenai Dakedo kakujitsu ni Ayumi wa susunderun da Koko made koreta nara Gooru ga mienakutatte kowakunai	Может быть я пройду совсем немного, Но я продолжаю Твёрдо шагать вперёд. Раз я смогла дойти досюда, Я не буду бояться, даже если моей цели не видно.
Watashi no koto watashi ga shinjinakucha Dare ga shinjitekureru no Motto jishin motte jibun rashiku Donna toki mo egao de iyou	Если я сама не буду верить в себя, Тогда кто поверит в меня? Я собираюсь стать увереннее в себе И по-своему улыбаться в любое время.
Mou kanashiku nanka nai yo Tatoe donna koto ga atte mo Kokoro wa kesshite orenai Mirai dake wo mitsumeteru Furikaettari wa shinai Saikou no omoide dake tsureteikou Tokubetsu ja nai futsuu no onnanoko Datte kawarerun da zettai	Мне больше не грустно. Что бы ни случилось, Моё сердце ни за что не разобьётся. Я смотрю только а будущее. Я не буду оглядываться назад. Я собираюсь брать с собой только самые лучшие воспоминания. Даже обычная, а не какая-то особенная девушка Безусловно может измениться!
Mou namida nanka misenai Tameiki datte tsukanai Yume kanaeru sono hi made Tsugi ni namida nagasu no wa Hitori ja naku mina issho ni Saikou no keshiki wo miru toki da Tayori nakute gomen ne nante Mou nidoto iwanai yo zettai	Я больше не покажу своих слёз И не позволю себе даже вздыхать До того дня, как исполню свои мечты. В следующий раз я пролью слёзы, Когда увижу самый прекрасный вид Не одна, а вместе со всеми. «Извини, что я такая беспомощная» — Я больше ни за что не скажу этого вновь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный