Исполнитель: Lia
Песня: Hanabi / Фейерверки
Аниме: Little Busters! Refrain / Маленькие проказники! Ещё раз
Описание: эндинг 6го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ano hi kimi wa boku no te wo hiite itta Kabe no mukou ni aru kurashi wo mezasou to Yowakute oresou na boku no kata wo daite Fukai yami no naka wo dokomademo aruita |
В тот день ты потянул меня за руку, сказав: «Давай стремиться к жизни за этой стеной». Ты обнял мои слабые, хрупкие плечи, И мы упорно шли в глубокой тьме. |
|
Futari ga mezashita yume wa tooi Futari ga nakushita yume mo tooi |
Мечта, к которой мы стремились, далека. Мечта, которую мы потеряли, тоже далека. |
|
Futarikiri de sugosu natsu ga hajimatta Hadashi de fumishimeta tatami ga itakatta Boku no tame ni kattekureta hanabi wa Fusaida mama de ite sore mo muda ni shita |
Лето, которое мы проводим только вдвоём, началось. Ходить по татами босиком было болезненно. Фейерверки, которые ты купил для меня, Пропали зазря, от чего я до сих пор чувствую себя подавленной. |
|
Futari ga mezashita yume wa tooi Futari ga nakushita yume mo tooi |
Мечта, к которой мы стремились, далека. Мечта, которую мы потеряли, тоже далека. |
|
Tsumaranai mono bakari itsumo aishita Fuete wa komaru neko bakari hirotteta Boku no tonari de wa itsumo kimi ga waratteta |
Ты всегда любил одни только скучные вещи, А я постоянно подбирала кошек в беде, так что их становилось всё больше. Хотя ты всегда улыбался рядом со мной. |
|
Sanpo no kaerimichi kane no oto wo kiita Totemo natsukashikute namida ga koboreta Boku no te wo furikiri kimi wa hashiridashita Sora wa ima mo kuraku bokura wo tozashiteta |
Мы услышали звон колоколов, когда возвращались с прогулки домой. Он так ностальгически дорог мне, что у меня полились слёзы. Ты освободился от моей руки и бросился бежать. Небо, такое тёмное, до сих пор закрывало нас. |
|
Futari ga mezashita yume wa tooi Futari ga nakushita yume mo tooi |
Мечта, к которой мы стремились, далека. Мечта, которую мы потеряли, тоже далека. |
|
Tsumetai ame ga futta kimi wa hitori Ashimoto ni korogaru ishi wo miteta Boku wa kizu darake no neko wo daita Mamoraretsudzuketa bokura ga ita Sonna imi wa wasureta mama de yokatta |
Когда пошёл холодный дождь, ты один Смотрел на валяющиеся под ногами камни, А я держала на руках кошку, всю покрытую царапинами. Это мы были теми, кого продолжали защищать… Хорошо, что я уже забыла, что это значит. |
|
Yagate mata bokura wa tsuremodosareta Yarinokoshita hanabi mo tetsukazu no mama Sore wo daite kimi no heya wo otozureta Kimi wa itsunomanika warawanaku natteta |
В конце концов, нас опять отвели обратно. Остатки фейерверков так и остались нетронутыми. Держа их в руках, я зашла в твою комнату, И ты, сам того не заметив, перестал улыбаться. |
|
Tsumaranai mono bakari itsumo aishita Fuete wa komaru neko bakari hirotteta Kondo wa boku ga waratte miseru kara Kondo wa boku ga ano natsu e tsuredasu kara |
Ты всегда любил одни только скучные вещи, А я постоянно подбирала кошек в беде, так что их становилось всё больше. В этот раз я покажу тебе, как улыбаюсь, В этот раз я отведу тебя в то лето! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
