Исполнитель: Uehara Ayumu (Onishi Aguri)
Песня: Kaika Sengen / Декларация цветения
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 2й альбом
Текст песни | Русский перевод |
Ima wa chiisana chiisana tsubomi dakedo Itsu no hi ni ka kitto sakasemashou Tairin no hana |
Хотя сейчас это ещё лишь маленький-премаленький бутон, Давай в один прекрасный день непременно заставим его расцвести В крупноцветный цветок! |
Taikutsu datta yuuutsu datta Ano goro kara wa souzou mo tsukanai Memagurushii demo tanoshii Sonna hibi ga tsudzuiteiku |
Раньше мне было скучно, я была такой унылой, Но с тех пор я больше не могу себе представить этого. Мои дни стали головокружительными, но веселыми, И такие дни будут продолжаться дальше. |
Kotae wa mada mitsukaranai kedo Tomo ni seichou shiteikou Korekara mo zutto |
Я до сих пор не могу найти свой ответ, Но давай отныне и впредь Будем расти вместе! |
Ima wa chiisana chiisana tsubomi dakedo Anata ga kureta ai wo hagukunde Chikara ippai sora ni nobiteyukun da Itsu no hi ni ka kitto sakasemashou Tairin no hana |
Хотя сейчас это ещё лишь маленький-премаленький бутон, Взращивая любовь, которую ты ему даришь, Полный жизненных сил, он будет расти до небес. Давай в один прекрасный день непременно заставим его расцвести В крупноцветный цветок! |
Anata no koe wa mizu to natte Anata no egao wa taiyou ni naru |
Твой голос превращается в воду, Твоя улыбка превращается в солнце. |
Toki ni wa kao sageru hi mo aru Dakedo anata ga iru kara Mata kao agete |
Порой бывают дни, когда он опускает голову, Но, потому что есть ты здесь, Он всегда снова поднимает её. |
Na mo nai hana de ii utsukushiku naku tatte Azayaka na iro de wa naku tatte Michibata ni saku watashi wo mitsuketa hito ga Sukoshi dake shiawase ni nareru you ni Sakihokore |
Пусть у него нет имени, но это не значит, Что он не превратится в красивый цветок с яркой окраской. Чтобы тот, кто нашёл меня, цветущей на обочине, Смог стать хотя бы немножечко счастливее, Пусть он расцветёт во всей красе! |
Saa utaou | Давай споём! |
Ima wa chiisana chiisana tsubomi dakedo Anata ga kureta ai wo hagukunde Chikara ippai sora ni nobiteyukun da Itsu no hi ni ka kitto sakasemashou Tairin no hana Kasemashou Tairin no hana |
Хотя сейчас это ещё лишь маленький-премаленький бутон, Взращивая любовь, которую ты ему даришь, Полный жизненных сил, он будет расти до небес. Давай в один прекрасный день непременно заставим его расцвести В крупноцветный цветок! Заставим его расцвести В крупноцветный цветок! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте