YYY — peace piece pizza (Love Live! Sunshine!!)

Dekitate hokahoka no yume wo
Kimi ni deribarii
Ima nara tsukechau yo
Supesharu na kuupon ken

Ironna aji tanoshimeru
Toppingu mo nosechaou
Ichido hamattara yamitsuki
Ripiitaa kakutei

Minna wo egao ni suru
Nigiyaka na oshaberi ni
Ai to yume wo nosete
Tondeiku

Konya ei yatto do dontto
Sei yatto kimi ni
Wai wai waai wo otodoke
Youryou to youhou wo
Mamotte kikeba
Tadachi ni tanoshiku naru deshou

Ei yatto do dontto
Sei yatto kimi ni
Wai wai waai wo otodoke
Ikisaki wa wakaranai mama
Tsukkomi fuzai de daibousou

Oodaa uketamawarimashita
Ai to yume nosete
Hai!

«Wai wai wai»

Nanmai demo taberarechau
Sakusaku kurisupii
Saido menyuu ni dorinku made
Junbi shiteoite

Oomori no ai to yume noseta
Haafu ando haafu
Mimi made oishii pai kiji ni
Tsukete yo sanjuu maru

Yoyaku ga sattou shitemasu
Genba wa ooisogashi
Ai to yume wo nosete
Tondeiku

Konya ei yatto do dontto
Sei yatto kimi ni
Wai wai waai wo otodoke
Youryou to youhou wo
Mamotte kikeba
Tadachi ni tanoshiku naru deshou

Ei yatto do dontto
Sei yatto kimi ni
Wai wai waai wo otodoke
Ikisaki wa wakaranai mama
Tsukkomi fuzai de daibousou

Oodaa uketamawarimashita
Ai to yume nosete
Hai!

歌手: わいわいわい (渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏)、津島善子 (CV.小林愛香)、 黒澤ルビィ(CV.降幡愛))
曲名: peace piece pizza
アニメ「ラブライブ！サンシャイン!!」

できたてホカホカの夢を
君にデリバリー
今ならつけちゃうよ
スペシャルなクーポン券

いろんな味楽しめる
トッピングも乗せちゃおう
一度ハマったらやみつき
リピーター確定

みんなを笑顔にする
にぎやかなおしゃべりに
愛と夢を乗せて
飛んで行く

今夜　えいやっと　どどんっと
せいやっと　君に
わいわいわーいを　お届け
容量と　用法を
守って　聞けば
ただちに　たのしく　なるでしょう

えいやっと　どどんっと
せいやっと　君に
わいわいわーいを　お届け
行き先は　わからないまま
ツッコミ　不在で　大暴走

オーダー　承りました
愛と夢乗せて
はいっ！

「わいわいわい」

何枚でも食べられちゃう
サクサククリスピー
サイドメニューにドリンクまで
準備しておいて

大盛りの愛と夢のせた
ハーフ＆ハーフ
耳までおいしいパイ生地に
つけてよ三重マル

予約が殺到してます
現場は大忙し
愛と夢を乗せて
飛んで行く

今夜　えいやっと　どどんっと
せいやっと　君に
わいわいわーいを　お届け
容量と　用法を
守って　聞けば
ただちに　たのしく　なるでしょう

えいやっと　どどんっと
せいやっと　君に
わいわいわーいを　お届け
行き先は　わからないまま
ツッコミ　不在で　大暴走

オーダー　承りました
愛と夢乗せて
はいっ！

Песня: Пицца с кусочками покоя
Аниме «Любовь в живую! Сияние!!»

Мы доставим тебе
Эти свежеиспечённые горячие мечты.
Теперь мы добавим к ним
Специальный купон.

Ты насладишься различными вкусами.
Давай мы положим ещё начинки.
Как только ты подсядешь на них, ты станешь зависимой,
И повторный клиент гарантирован.

С оживлённой болтовнёй,
Которая вызывает у всех улыбку,
Положив любовь и мечты,
Мы уносимся.

Сегодня вечером наконец-то мы громогласно
И энергично доставим тебе
Кусочек нашего восторга.
Если будешь бережно следовать
Дозировке и инструкции,
Ты сразу же получишь удовольствие.

Наконец-то мы громогласно
И энергично доставим тебе
Кусочек нашего восторга.
Пункт назначения неизвестен.
Без изучения его мы несёмся с бешеной скоростью.

Заказ принят.
Положим в него любовь и мечты,
Да!

«Вай-вай-вай»

Ты можешь съесть столько, сколько захочешь,
Хрумкая и похрустывая.
У нас есть дополнительное меню с напитками,
Будь готова к этому.

Мы положили большую порцию любви и мечтаний
В пропорции пятьдесят на пятьдесят.
Вкусный пирог с приподнятыми краями,
Окуни его в тройной соус.

Мы завалены заказами.
У нас стало очень оживлённо.
Положив любовь и мечты,
Мы уносимся.

Сегодня вечером наконец-то мы громогласно
И энергично доставим тебе
Кусочек нашего восторга.
Если будешь бережно следовать
Дозировке и инструкции,
Ты сразу же получишь удовольствие.

Наконец-то мы громогласно
И энергично доставим тебе
Кусочек нашего восторга.
Пункт назначения неизвестен.
Без изучения его мы несёмся с бешеной скоростью.

Заказ принят.
Положим в него любовь и мечты,
Да!

Русский перевод с японского: Просветленный

We’ll deliver to you
Those freshly baked hot dreams.
Now we’ll add to them
A special coupon.

You’ll enjoy different tastes.
Let’s add topping also.
Once you get hooked on them, you become addicted
And a repeat client is guaranteed.

With lively chatter
That makes everyone smile,
Putting love and dreams,
We’re carried away.

Tonight finally we’ll loudly
And energetically deliver you
A piece of our delight.
If you carefully follow
The dosage and instruction,
You’ll immediately enjoy it.

Finally we’ll loudly
And energetically deliver you
A piece of our delight.
Destination unknown.
Without studying it, we rush at breakneck speed.

Order is accepted.
Put love and dreams in it,
Yeah!

«Wai-wai-wai»

You can eat as much as you want,
Cracking and crunching.
We have drinks on the side menu,
Be prepared for this.

We put a large portion of love and dreams
In half and half ratio.
Delicious pie with raised edges,
Dip it in triple sauce.

We’re flooded with orders.
It became very lively here.
Putting love and dreams,
We’re carried away.

Tonight finally we’ll loudly
And energetically deliver you
A piece of our delight.
If you carefully follow
The dosage and instruction,
You’ll immediately enjoy it.

Finally we’ll loudly
And energetically deliver you
A piece of our delight.
Destination unknown.
Without studying it, we rush at breakneck speed.

Order is accepted.
Put love and dreams in it,
Yeah!

English translation from japanese: Prosvetlennyi