YYY — Fabotage (Love Live! Sunshine!!)

Are you ready to ‘konekuto’?
Ah Yes! Yes! Coming now!
Put your hands up in the air!
Say wow wow! Let’s begin!

Rariranra senseeshon
Ijise yo ripu tenshon
Emo emoi riakushon

Nichijou boikotto shirokujichuu
What’s going on
Itsumo tsunagaru kimi to nara
Scroll up (Tappin’ Tappin’)
Scroll down (Swipe it Swipe it)
Ohenji mada ka?
Gimme gimme messeeji

Oh yeah! Oh yeah! onaji sora
Oh yeah! Oh yeah! miage oorai
(Can you hear me?)
Nee hikaeme gunsou ai e no funtou akeppiroge
Katattemite hoshii zo

Dakara ripu ripu ripuse yo No hesitation
Kyou no oshigoto okotaru nakare
Iru iru iru demo watashi ga oshi besuto!
Ah chou genkin fabotaaju!

Rariranra senseeshon
Ijise yo ripu tenshon
Emo emoi riakushon

Asahiruban ageru shattaa chansu
Kime poozu kime toku yo ASAP
Kamera goshi ni miteru dake ja
Oh samishiin da zo!
Gimme gimme messeeji

Oh yeah! Oh yeah! Live together
Oh yeah! Oh yeah! kono sekai de
(Can you hear me?)
Nee kimi no shoudou sono yakudou mo akeppiroge
Sakendemite iin da zo

Hashire! baebaebae shiteru Coordinate
Kyou no meshimono minogasu nakare
Mera mera mera kimi no haato ga tagitte atsui
Chouzetsu aishiteru!

Kimi wa Adamu watashi ga Ibu
Hajimaru majikaru henai de daibu
Shotteku Dream aitai zo miraizu de
Zutto issho de ne…!

Oh yeah! Oh yeah!
Doko ni ite mo kimi ni kimi ni warau yo…!

Dakara ripu ripu ripuse yo No hesitation
Kyou no oshigoto okotaru nakare
Iru iru iru demo watashi ga oshi besuto!
Ah chou genkin fabotaaju!
Chouzetsu aishiteru!

Rariranra senseeshon
Ijise yo ripu tenshon
Emo emoi riakushon

Hora denki kesu mae ni…
Ripu shite!

歌手: YYY (渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏)、津島善子 (CV.小林愛香)、 黒澤ルビィ(CV.降幡愛))
曲名: ファボタージュ
アニメ「ラブライブ！サンシャイン!!」

ARE YOU READY TO ‘コネクト’？
AH YES! YES! COMING NOW!
PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR!
SAY WOWWOW! LET’S BEGIN!

ラリランラ　センセーション
維持せよ　リプテンション
エモエモい　リアクション

日常ボイコット　四六時中
WHAT’S GOING ON
いつも繋がる　キミとなら
SCROLL UP（TAPPIN’ TAPPIN’）
SCROLL DOWN（SWIPE IT SWIPE IT）
お返事ま・だ・か？
GIMME GIMME メッセージ

OH YEAH! OH YEAH!　同じ空
OH YEAH! OH YEAH!　見あげオーライ
（CAN YOU HEAR ME?）
ネェ控えめ軍曹　愛への奮闘　開けっぴろげ
語ってみてほしいぞ

だから　リプリプリプせよ　NO HESITATION
今日のお仕事　おこたるなかれ
イル　イル　イル　でも私が推しベスト！
AH～, 超厳禁ファボタージュ！

ラリランラ　センセーション
維持せよ　リプテンション
エモエモい　リアクション

朝昼晩　あげるシャッターチャンス
キメポーズ　キメとくよ　A・S・A・P
カメラ越しに見てるだけじゃ
OH, さみしいんだ・ゾ！
GIMME GIMME メッセージ

OH YEAH! OH YEAH!　LIVE TOGETHER
OH YEAH! OH YEAH!　この世界で
（CAN YOU HEAR ME?）
ネェ キミの衝動　その躍動も開けっぴろげ
叫んでみていいんだぞ

走れ！　バエバエバエしてる　COORDINATE
今日の召し物見逃すなかれ
メラ　メラ　メラ　キミのハートがたぎってアツイ
超絶愛してる！

キミはアダム　私がイブ
始まる　マジカル　偏愛でダイブ
しょってく DREAM　会いたいぞ未来図で
ずっと一緒でね…！

OH YEAH! OH YEAH!
どこにいてもキミにキミに笑うよ…！

だから　リプリプリプせよ　NO HESITATION
今日のお仕事　おこたるなかれ
イル　イル　イル　でも私が推しベスト！
AH～, 超厳禁ファボタージュ！
超絶愛してる！

ラリランラ　センセーション
維持せよ　リプテンション
エモエモい　リアクション

ほら電気消す前に…
リ・プ・し・て！♥

Исполнитель: Watanabe You, Tsushima Yoshiko, Kurosawa Ruby
Песня: Фабрикация
Аниме «Любовь в живую! Сияние!!»

Ты готова «подключиться»?
Ах, да! Да! Ты уже идёшь!
Подними руки вверх!
Скажи вау-вау! Давай начнём!

Ла-ли-лан-ла, это сенсация.
Поддерживай напряжение ожидания ответа.
Какая эмоциональная реакция.

Ежедневный бойкот круглосуточно.
В чём дело?
Мы всегда связаны, когда я с тобой.
Прокрути вверх (Нажатие, нажатие)
Прокрути вниз (Проведи пальцем, проведи пальцем)
Ответа всё ещё нет?
Пошли мне, пошли мне сообщение.

О, да! О, да! Хорошо, что мы смотрим
О, да! О, да! На одно и то же небо.
(Ты меня слышишь?)
Эй, скромный сержант, поведай о своей борьбе за любовь.
Я бы хотела, чтобы ты рассказал мне про неё.

Вот почему я отвечаю, отвечаю, отвечаю без колебаний.
Не ленись выполнять сегодняшнюю работу.
Вот кто-то, вот кто-то, вот кто-то, но я лучшая в рекомендациях!
Ах, суровый бан, он сфабрикован!

Ла-ли-лан-ла, это сенсация.
Поддерживай напряжение ожидания ответа.
Какая эмоциональная реакция.

Утром, днём и вечером у меня есть возможность фотографироваться.
Я должна принять мою фирменную позу как можно скорее.
Я не просто смотрю в камеру,
Ох, но и скучаю по тебе.
Пошли мне, пошли мне сообщение.

О, да! О, да! Жить вместе
О, да! О, да! В этом мире…
(Ты меня слышишь?)
Эй, твои порывы, пусть они раскроют твой динамизм.
Можешь попробовать кричать.

Беги! Ты так ярко сияешь, пока я координирую тебя.
Не пропусти сегодняшний наряд.
Твоё ярко пылающее сердце такое бурлящее и страстное.
Я безумно люблю тебя!

Ты – Адам, а я – Ева.
Начинается всё с волшебства, потом идёт погружение в пристрастность.
Пристрастившись к мечтам, я хочу увидеть тебя на карте будущего.
Мы всегда будем вместе…!

О, да! О, да!
Где бы мы ни были, тебе, я буду улыбаться тебе…!

Вот почему я отвечаю, отвечаю, отвечаю без колебаний.
Не ленись выполнять сегодняшнюю работу.
Вот кто-то, вот кто-то, вот кто-то, но я лучшая в рекомендациях!
Ах, суровый бан, он сфабрикован!
Я безумно люблю тебя!

Ла-ли-лан-ла, это сенсация.
Поддерживай напряжение ожидания ответа.
Какая эмоциональная реакция.

Эй, прежде чем ты выключишь питание…
Пожалуйста, ответь мне!

Русский перевод с японского: Просветленный

Are you ready to «connect»?
Ah, yes! Yes! Coming now!
Put your hands up in the air!
Say wow wow! Let’s begin!

La-li-lan-la, it’s a sensation.
Maintain reply tension.
What an emotional reaction.

Daily boycott around the clock.
What’s going on?
We’re always connected, when I’m with you.
Scroll up (Tapping, tapping)
Scroll down (Swipe it, swipe it)
Still no answer?
Give me, give me a message.

Oh, yeah! Oh, yeah! All right that we’re watching
Oh, yeah! Oh, yeah! To the same sky.
(Can you hear me?)
Hey, the humble sergeant, tell me about your struggle for love.
I would like you to tell me about it.

That’s why I reply, reply, reply with no hesitation.
Don’t be lazy to do today’s work.
Here’s someone, here’s someone, here’s someone, but I’m the best in recommendations!
Ah, the harsh ban, it’s fabotage!

La-li-lan-la, it’s a sensation.
Maintain reply tension.
What an emotional reaction.

In the morning, afternoon and evening I have shutter chance.
I have to get into my signature pose ASAP.
I don’t just look at the camera,
Oh, but I also miss you.
Give me, give me a message.

Oh, yeah! Oh, yeah! Live together
Oh ,yeah! Oh, yeah! In this world…
(Can you hear me?)
Hey, your impulses, let them reveal your dynamism.
You can try screaming.

Run! You shine so bright, while I coordinate you.
Don’t miss today’s outfit.
Your brightly burning heart is so seething and passionate.
I’m crazy in love with you!

You’re Adam and I’m Eve.
All starts with magical, then there is an dive in partiality.
Addicted to dreams, I want to see you on the map of the future.
We’ll always be together…!

Oh, yeah! Oh, yeah!
Wherever we are, you, I will smile at you…!

That’s why I reply, reply, reply with no hesitation.
Don’t be lazy to do today’s work.
Here’s someone, here’s someone, here’s someone, but I’m the best in recommendations!
Ah, the harsh ban, it’s fabotage!
I’m crazy in love with you!

La-li-lan-la, it’s a sensation.
Maintain reply tension.
What an emotional reaction.

Hey, before you turn off the power…
Please, reply me!

English translation from japanese: Prosvetlennyi