YYY — Waai WaiWai WaiWaiWai! (Love Live! Sunshine!!)

Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!
Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!

Why? nande rippu kuriimu wa tabi ni dechau no?
Why? an dake hiru tabeta no ni onaka ga heru no?
Why? onnaji banashi nikai sankai shichau no?
Nna koto chicchee koto dou demo yokute

Haru desu! Waai
Natsu desu! Waai
Aki desu! Waai
Fuyu desu! Waai
Waai waiwai waai wai
Jimo ai ai aai ai

Why? doushite kanashimi wa yamanai no?
Why? kimi wa naze ni tooku e iku no?
Why? naze kokoro wa furuete iru no?
Shiiranai! shiiranai! shiiranai!

Oshirase oshirase
Etto nandakke
Do wasure shita kara gugutte gugutte
SNS! SNS!
NMZ! NMZ!
YYY! YYY!
Hakke yooi! Waiwaiwai!

Tanoshiku tanoshiku tanoshiku ne
Nenenenene neruneru neanderutaaru
Sugitaru shittaru shinkakei sapiensu
Hito zoku hito ka XY YY

Ureshii ureshii ureshii yo
Yoyoyoyoyo yochiyochi minna babu sotsu
U wa U I wa I Y wa Y
Wachawacha joutou Cha Cha Cha

Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!
Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!

Infomeeshon
Jouhou shakai bonbon nee yo
Otoku na koto oshiete yo
Indojin mitsuketa zero
Buraamaguputa

Niban da niban da
Yuu koto nai na
Atta ki suru kedo maikka maikka
SNS! SNS!
NMZ! NMZ!
YYY! YYY!
Nokotta nokotta waiwaiwai!

Sawagou sawagou sawagou ze
Zezezezeze zenzen zenzen zenbu nose Go
Hoshigari yokubari kokumin no kenri
Ikitoshi ikiteru It’s Wild Wild Wild

Nakunai? nakunai? nakunaku nai?
Nanananana namunamu namusan! seppa!
A wa A E wa E Y wa Y
Teketeke shite you teketeke teketeke

Tanoshiku tanoshiku tanoshiku ne
Nenenenene neruneru neanderutaaru
Sugitaru shittaru shinkakei sapiensu
Hito zoku hito ka XY YY waiwai waiwai!

Ureshii ureshii ureshii yo
Yoyoyoyoyo yochiyochi minna babu sotsu
U wa U I wa I Y wa Y
Wachawacha joutou Cha Cha Cha

Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!
Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!

歌手: YYY (渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏)、津島善子 (CV.小林愛香)、 黒澤ルビィ(CV.降幡愛))
曲名: わーいわいわい　わいわいわい！
アニメ「ラブライブ！サンシャイン!!」

わいわいわい！わいわいわい！
わーいわいわい　わいわいわい！
わいわいわい！わいわいわい！
わーいわいわい　わいわいわい！

WHY？　なんでリップクリームは旅に出ちゃうの？
WHY？　あんだけ昼食べたのにお腹が減るの？
WHY？　おんなじ話　２回３回しちゃうの？
んなこと　ちっちぇえこと　どうでもよくて

春です！わーい
夏です！わーい
秋です！わーい
冬です！わーい
わーいわいわい　わーいわい
地元愛愛　あーいあい

WHY？　どうして哀しみはやまないの？
WHY？　君はなぜに遠くへ行くの？
WHY？　なぜ心は震えているの？
しーらない！しーらない！しーらない！

お知らせお知らせ
えっとなんだっけ
ど忘れしたからググッてググッて
SNS！SNS！
NMZ！NMZ！
YYY！YYY！
はっけよーい！わいわいわい！

楽しく　楽しく　楽しくね
ねねねねね　ねるねる　ネアンデルタール
過ぎたるしったる　進化系サピエンス
ヒト属ヒト科　XY YY

嬉しい　嬉しい　嬉しいよ
よよよよよ　よちよち　みんなバブ卒
ＵはＵ　ＩはＩ　ＹはＹ
ワチャワチャ上等　CHA CHA CHA

わいわいわい！わいわいわい！
わーいわいわい　わいわいわい！
わいわいわい！わいわいわい！
わーいわいわい　わいわいわい！

インフォメーション
情報社会　ぼんぼんねーよ
お得なこと　教えてよ
インド人　見つけたゼロ
ブラーマグプタ

２番だ２番だ
言うことないな
あった気するけどまいっかまいっか
SNS！SNS！
NMZ！NMZ！
YYY！YYY！
のこった　のこった　わいわいわい！

騒ごう　騒ごう　騒ごうぜ
ぜぜぜぜぜ　ぜんぜんぜんぜん　全部載せ GO
欲しがり欲張り　国民の権利
生きとし生きてる　It’s WILD WILD WILD

なくない？　なくない？　なくなくない？
ななななな　なむなむ　なむさん！せっぱ！
ＡはＡ　ＥはＥ　ＹはＹ
テケテケしてよう　テケテケテケテケ

楽しく　楽しく　楽しくね
ねねねねね　ねるねる　ネアンデルタール
過ぎたるしったる　進化系サピエンス
ヒト属ヒト科　XY YY　わいわいわいわい！

嬉しい　嬉しい　嬉しいよ
よよよよよ　よちよち　みんなバブ卒
ＵはＵ　ＩはＩ　ＹはＹ
ワチャワチャ上等　CHA CHA CHA

わいわいわい！わいわいわい！
わーいわいわい　わいわいわい！
わいわいわい！わいわいわい！
わーいわいわい　わいわいわい！

Исполнитель: Watanabe You, Tsushima Yoshiko, Kurosawa Ruby
Песня: Ураа ура-ура ура-ура-ура!
Аниме «Любовь в живую! Сияние!!»

Ура-ура-ура! Ура-ура-ура!
Ураа ура-ура! Ура-ура-ура!
Ура-ура-ура! Ура-ура-ура!
Ураа ура-ура! Ура-ура-ура!

Почему? Почему бальзам для губ отправляется в путешествие?
Почему? Ты всё ещё голодна даже после такого плотного обеда?
Почему? Ты собираешься рассказывать одну и ту же историю дважды или трижды?
Меня не волнуют такого рода мелкие детали.

Весна! Ураа!
Лето! Ураа!
Осень! Ураа!
Зима! Ураа!
Ураа ура-ура! Ураа ура!
Местная любовь-морковь, любовь-морковь.

Почему? Почему грусть никогда не прекращается?
Почему? Почему ты уходишь так далеко?
Почему? Почему твоё сердце трепещет?
Я не знаю! Я не знаю! Я не знаю!

Уведомление, уведомление,
О, что это такое?
Я кое-что забыла, так что я гуглю, гуглю.
Соцсети! Соцсети!
Стук клавиш! Стук клавиш!
YYY! YYY!
Готовься, в бой! Ура-ура-ура!

Так весело, так весело, так весело.
Спя-спя-спя-спя-спя спящий, спящий неандерталец.
Время проходит, эволюционным путём рождается сапиенс.
Род хомо, гоминиды, XY YY.

Так радостно, так радостно, так радостно.
Не-не-не-не-не нетвёрдой походкой мы все заканчиваем быть младенцами.
Ты – это ты, я – это я, Y – это Y.
Нет ничего лучше болтовни, ча ча ча.

Ура-ура-ура! Ура-ура-ура!
Ураа ура-ура! Ура-ура-ура!
Ура-ура-ура! Ура-ура-ура!
Ураа ура-ура! Ура-ура-ура!

Информация,
Информационное общество стало обыденностью.
Скажи мне, как мне получить выгоду.
Я совершенно не вижу индусов.
Брахмагупта.

Вторая часть, вторая часть.
Мне нечего сказать.
Мне кажется, что это было, но всё равно, всё равно.
Соцсети! Соцсети!
Стук клавиш! Стук клавиш!
YYY! YYY!
Остались, остались, ура-ура-ура!

Пошумим, пошумим, пошумим.
Во-во-во-во-во вообще, вообще всё поставь и вперёд.
Желание и жадность, права граждан.
Всё живое, оно дикое, дикое, дикое.

Не умираем? Не умираем? Не-не умираем?
На-на-на-на-на наму-наму, наму! С молитвой до конца жизни!
А – это А, Е – это Е, Y – это Y.
Пойдём гулять, гулять, гулять.

Так весело, так весело, так весело.
Спя-спя-спя-спя-спя спящий, спящий неандерталец.
Время проходит, эволюционным путём рождается сапиенс.
Род хомо, гоминиды, XY YY, ура-ура ура-ура!

Так радостно, так радостно, так радостно.
Не-не-не-не-не нетвёрдой походкой мы все заканчиваем быть младенцами.
Ты – это ты, я – это я, Y – это Y.
Нет ничего лучше болтовни, ча ча ча.

Ура-ура-ура! Ура-ура-ура!
Ураа ура-ура! Ура-ура-ура!
Ура-ура-ура! Ура-ура-ура!
Ураа ура-ура! Ура-ура-ура!

Русский перевод с японского: Просветленный

Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!
Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!

Why? Why does lip cream go on a journey?
Why? Are you still hungry even after such a big meal?
Why? Are you going to tell the same story twice or thrice?
I don’t care about those little details.

Spring! Waai!
Summer! Waai!
Autumn! Waai!
Winter! Waai!
Waai waiwai Waai wai!
Local lovey-dovey, lovey-dovey.

Why? Why does sadness never stop?
Why? Why do you go so far?
Why? Why is your heart fluttering?
I dont know! I dont know! I dont know!

Notification, notification,
O, what is it?
I forgot something, so I google, google.
SNS! SNS!
NMZ! NMZ!
YYY! YYY!
Get ready, fight! Waiwaiwai!

So fun, so fun, so fun.
Sle-sle-sle-sle-sle sleeping, sleeping Neanderthal.
Time passes, sapiens is born in an evolutionary way.
Homo genus, hominids, XY YY.

So joyfully, so joyfully, so joyfully.
Un-un-un-un-un unsteady gait we all finish being babies.
U are U, I am I, Y is Y.
There is nothing better than chatting, cha cha cha.

Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!
Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!

Information,
The information society has become commonplace.
Tell me how I can benefit.
I don’t see Indians at all.
Brahmagupta.

Second part, second part.
I have nothing to say.
It seems to me that it was, but all the same, all the same.
SNS! SNS!
NMZ! NMZ!
YYY! YYY!
Remained, remained, waiwaiwai!

Let’s make a noise, let’s make a noise, let’s make a noise.
Ev-ev-ev-ev-ev everything, put everything all and go.
Desire and greed, the rights of citizens.
All living things, it’s wild, wild, wild.

Not dying? Not dying? Not dying?
Na-na-na-na-na namu-namu, namu! With prayer until the end of life!
A is A, E is E, Y is Y.
Let’s go for a walk, walk, walk.

So fun, so fun, so fun.
Sle-sle-sle-sle-sle sleeping, sleeping Neanderthal.
Time passes, sapiens is born in an evolutionary way.
Homo genus, hominids, XY YY, waiwai waiwai!

So joyfully, so joyfully, so joyfully.
Un-un-un-un-un unsteady gait we all finish being babies.
U are U, I am I, Y is Y.
There is nothing better than chatting, cha cha cha.

Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!
Waiwaiwai! waiwaiwai!
Waai waiwai waiwaiwai!

English translation from japanese: Prosvetlennyi