Yuuki Setsuna — MELODY (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Yuuki Setsuna (Kusunoki Tomori)
Песня: MELODY / Мелодия
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 2й альбом

Текст песни	Русский перевод
Suki na koto Watashi datte koko ni mitsuketan da Chikara ippai ganbareru yo Hontou no jibun dakara	Даже я смогла найти здесь То, что мне нравится. Полная энергии, я могу делать всё возможное, Потому что такова настоящая я.
Dare yori mo mikata de ite hoshii anata e Kokoro no oku made todokimasu you ni Kyou mo shinjite utau yo!	Я хочу, чтобы ты больше, чем кто-либо другой, был за меня. Поэтому сегодня я опять буду петь, веря, Что смогу достичь самых глубин твоего сердца!
Hashirinuketa omoi ga kokoro somete makkakka Namida tondetta Michi wa futashika dakedo suki dakara dekiru Watashi rashiku kagayaiteikeru ki ga shite	Пронёсшиеся во мне чувства окрасили моё сердце пунцовым цветом, И из моих глаз слетели слезинки. Мой путь неопределён, но я готова пройти им, потому что он мне нравится. Я чувствую, что смогу по-своему засиять.
Hikari ga sashikonda korekara saki mo zutto Suteeji wo terasu you ni Tsuyoku negai kometa uta wo Ano sora made hora todoke!	Свет пронзил эту сцену, чтобы отныне и впредь Всё время освещать её. Песня, в которую я вложила все свои желания, Смотри, я доставлю её в это небо!
Saki no koto Dare ni datte michi na sekai nan da Fuan ippai demo daiji da yo Hontou no kimochi dakara	Будущее для всех Остаётся неведомым миром. Хотя оно полно тревог, я буду дорожить им, Потому что таковы мои настоящие чувства.
Mukiau yuuki wo ima Te ni iretain da hora Chanto kotoba ni shite butsuketemiyou Kokoro tsunaide utau yo!	Смотри, я хочу сейчас набраться смелости, Чтобы встать лицом к лицу с тобой. Я попробую всё прямо и чётко высказать тебе словами. Я буду петь, связывая наши сердца!
Afuredashita egao wa hoho wo somete makkakka Itami wa tondetta Tsurai dekigoto datte mata mae wo mukeru Watashi rashiku tsuyoku nareru ki ga shite	Лучезарная улыбка окрасила мои щёки пунцовым цветом, И вся боль улетала из моего сердца. Даже в тяжёлые моменты я буду опять смотреть вперёд. Я чувствую, что смогу по-своему стать сильнее.
Daisuki na koto gyutto nigirishimeteikou Hanasanai you ni Tsuyoku negai kometa uta wo Ano sora made hora todoke!	Давай крепко держать то, что мы любим, Чтобы больше никогда отпустить. Песня, в которую я вложила все свои желания, Смотри, я доставлю её в это небо!
«Nande watashi no koto wakattekurenain darou?» Kotoba ni shite hajimete wakariaeru	«Почему же ты меня не понимаешь?» — Стоило мне это сказать, как мы впервые стали понимать друг друга.
Dakishimeteta omoi ga koko ni zutto attan da Sora ni hajiketetta Massugu tsutaeru koto mo mou kowakunai yo Korekara wa nandemo hanaseru ki ga shite	Чувства, которые я хранила в своём сердце, всегда были со мной, Пока не разлетелись по небу. Я больше не боюсь даже прямо взять и передать их тебе. Я чувствую, что теперь смогу поведать тебе всё.
Hikari ga sashikonda korekara saki mo zutto Suteeji wo terasu you ni Tsuyoku negai kometa uta wo Ano sora made hora todoke!	Свет пронзил эту сцену, чтобы отныне и впредь Всё время освещать её. Песня, в которую я вложила все свои желания, Смотри, я доставлю её в это небо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный