Исполнитель: Aoi Shouta
Песня: Harmony / Гармония
Аниме: Kono Oto Tomare! 2 / Задержите этот звук! 2 сезон
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Owari nante nai Bokutachi no monogatari ga Ugokidashitan da hibiku yo |
Наша история, Которая никогда не закончится, Пришла в движение… и теперь она звучит! |
|
Itsumo no sekai ga Itsu datte kawaranai mama de Koko ni wa aru Zutto taisetsu de Dakedo atarimae ja nain da to Wasurenai yo |
Самый обычный мир, Который всегда остаётся неизменным, Он прямо здесь. Это очень важно, Но я никогда не забываю, Что в этом нет ничего удивительно. |
|
Ano hi ni chikatta yakusoku wa Ima mo mune no oku kakaeta mama |
Обещание, которое мы дали в тот день, Я всё ещё храню его глубоко в своём сердце. |
|
Hibiku shoudou ni mi wo makasete Kanaderu merodii Kimi no mune no naka de Resonance Narase zenshin zenrei omoi wo Sora no kanata e Tooku tooku itsumade demo Owari nante nai Bokutachi no monogatari ga Ugokidashitan da Hibiku yo hibiku yo |
Отдай себя власти звучащего внутри тебя импульса! От мелодии, которую мы играем, В твоей груди рождается резонанс. Всем телом и душой разноси свои чувства В небесные просторы Далеко, насколько возможно далеко. Наша история, Которая никогда не закончится, Пришла в движение. И теперь она звучит… звучит! |
|
Kokoro ni umareta oto ga michibiku Dokomademo sou jiyuu ni Motto fukaku made kimi to issho nara Sono saki e kitto tadoritsukeru |
Рождённые в сердце звуки укажут нам путь, Так что мы можем свободно отправиться куда угодно. Пока я вместе с тобой, я уверен, Что могу достичь ещё больших глубин. |
|
Yume ni mita basho ni tatteru Nozondeita mirai ima riaru ni natte |
Мы стоим на месте, о котором мечтали. Будущее, которого мы желали, теперь становится реальностью. |
|
Hibike massugu na omoi Bokura no merodii Tsumikasaneta hibi wa kitto Narase shoushin shoumei negai wo Sora no kanata e Namida ni narifurisosogu yo Kanaderu oto tsunagu kizuna Ima nara kitto Mune wo hareru kara Shinjite |
Пусть звучат твои честные чувства! Я уверен, что наша мелодия, рождена Всеми теми днями, что мы вместе сложили. Разнеси свои подлинные желания В небесные просторы, Чтобы они пролились там слезами. Звук, который мы играем… связывающие нас узы… Просто поверь в них, потому прямо сейчас, Я уверен, что ты можешь стоять С гордо выпрямленной грудью! |
|
Nigete shita wo muiteita Yowai jibun to Massugu ni mukiaeta no wa Koko de shika dasenai oto Umareru Harmony Shinjiru yuuki oshietekureta kara |
Я смог столкнуться лицом к лицу Со слабым собой, Который сбежал, опустив голову, Потому что гармония, рождаемая звуком, Который мы можем продемонстрировать только здесь, Научила меня смелости верить. |
|
Hibiku shoudou ni mi wo makasete Kanaderu merodii Kimi no mune no naka de Resonance Narase zenshin zenrei omoi wo Sora no kanata e Tooku tooku itsumade demo Hitori ja kitto shirenakatta Bokura no oto Yatto wakattan da Hibiku yo hibiku yo |
Отдай себя власти звучащего внутри тебя импульса! От мелодии, которую мы играем, В твоей груди рождается резонанс. Всем телом и душой разноси свои чувства В небесные просторы Далеко, насколько возможно далеко. Наш звук, которого мы никак Не могли узнать в одиночку, Я наконец-то понял его. И теперь он звучит… звучит! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
