Исполнитель: Aoi Shouta
Песня: BAD END / Плохая концовка
Аниме: Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei Shiteshimatta / Моя реинкарнация в отомэ-игре в качестве главной злодейки со сплошными флагами смерти
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Kokoro ga tsukiru made moyase | Пылай, пока твоё сердце не истощится! |
|
Kantan ni kuria dekiru Koi wa geemu sou omotteta Kuuru ni madowasete hikiyosete Otosu shudan nara mugen Naze kimi dake reigai… |
Любовь, которую можно легко стереть, — Это просто игра, так я думал. Ты сбиваешь меня с толку и притягиваешь своей холодностью. Способов отвергнуть кого-то просто не счесть, Но почему же только ты являешь исключением… |
|
Dono ruuto erabeba Saitanna no ka kotae wa mienai |
Какой мне нужно выбрать путь, Чтобы он был самым коротким? Я не вижу ответа. |
|
Baddo endo no unmei demo Boku no mono ni nareba ii Sou sa douse hametsu suru no nara Kimi to zettai ni zetsumei shinai Ai da to chikau kara Ubaisarareru kakugo mou kime na yo |
Даже если мне суждена плохая концовка, Я всё равно хотел бы, чтобы ты стала моей. Да, если в любом случае я должен погибнуть, Я ни за что не позволю тебе сделать это вместе со мной. Потому что я клянусь тебе в своей любви, Я уже готов оказаться в твоей полной власти. |
|
Kiken furagu kaihi shite Norikitta suteeji demo Kimi to yuu endingu konai nara Donna mirai mo iranai Sonna sekai ni imi wa nai |
Даже если я уклонюсь от всех опасных флагов И полностью пройду этот уровень, Если не наступит концовка с тобой, То мне не нужно такое будущее, каким бы оно ни было. Такой мир для меня просто не имеет смысла. |
|
Semarikuru raibaru Yousha no nai hibana chirasu dake |
Наседающие на меня соперники Не знают пощады, только создавая горячее противостояние. |
|
Muboubi de mutekina yasashisa Muda ni maki chirasu mae ni Sono shisen wo hitorijime shite miseru Donna kodoku mo itami mo Kimigoto uketomeru Machiukeru zetsubou mo nozomu tokoro |
Прежде чем ты начнёшь рассыпать понапрасну Свою беззащитную, но непобедимую доброту на других, Я полностью завладею твоим вниманием, вот увидишь. Неважно, каково твоё одиночество и боль, Я готов принять в тебе всё. Даже отчаяние, которое ждёт меня, стало желанным для меня. |
|
Michitari kaketari wo Kurikaesu tsuki wa marude boku no kokoro Yami no naka de kagayakeru no wa Taiyou no you na kimi no sonzai ga Soba ni aru kara sa |
Луна, которая снова и снова прибывает, А потом убывает, прямо как моё сердце. Оно может сиять в темноте, Потому что рядом существуешь Ты, похожая на солнце. |
|
Baddo endo no unmei demo Boku no mono ni nareba ii Sou sa douse hametsu suru no nara Kimi to zettai ni zetsumei shinai Ai da to chikau kara Ubaisarareru kakugo mou kime na yo |
Даже если мне суждена плохая концовка, Я всё равно хотел бы, чтобы ты стала моей. Да, если в любом случае я должен погибнуть, Я ни за что не позволю тебе сделать это вместе со мной. Потому что я клянусь тебе в своей любви, Я уже готов оказаться в твоей полной власти. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
