Исполнитель: Aoi Shouta
Песня: Tone / Тон
Аниме: Kono Oto Tomare! / Задержите этот звук!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi no Tone boku no Tone kasanaru Kasaneru omoi to omoi ga tomerarenai Hitori de wa narasenai bokura no shinjitsu wo Zenryoku de kanademashou |
Твой тон совпадает с моим тоном. Чувства, которые мы соединяем друг с другом, не остановить. Давай со всей своей энергией играть нашу истину, Которую не заставить звучать в одиночку! |
|
Fukyou waon ni sakareta toki Yubisaki ni takusu hontou no omoi wo Bokura kasaneta jikan wa kotoba wa Dare ni mo ubaenai |
Когда нас разрывает диссонанс, Мы доверяем кончикам пальцев свои настоящие чувства. Время и слова, которые мы сложили, Никто не может отнять у нас. |
|
Kanzen ni chouwa no toreta Hito nante sonzai shinai Dokoka tarinai katachi wo umeau tame no Chord |
Не существует в этом мире людей, Которые бы полностью гармонировали. Аккорды нужны, чтобы компенсировать наши недостающие части. |
|
Kimi no Tone boku no Tone kasanaru Kasaneru omoi to omoi ga tomerarenai Kowarete mo mou ichido tsumiageyou Bokutachi nara kitto daijoubu |
Твой тон совпадает с моим тоном. Чувства, которые мы соединяем друг с другом, не остановить. Даже если они сломаются, давай просто ещё раз сложим их. Если это мы, то я уверен, что всё будет в порядке. |
|
Narasou yume no Tone nankaimo Kasaneta tsutanai omoi to omoi no saki ni Subarashii keshiki ga bokura wo matteru kara Kanadeyou kono basho de |
Давай снова и снова разносить тон нашей мечты, Потому что за нашими неловкими чувствами, которые мы соединили друг с другом, Нас ждут замечательные декорации. Давай играть в этом месте! |
|
Chigau kokyuu chigau hohaba Hito sorezore da yo dakara shiritain da Boku hitori de wa narasenai oto wo Issho ni sagashimashou |
Мы по-разному дышим, у нас разные шаги – Все люди по-своему разные, поэтому я хочу узнать Звук, который невозможно извлечь в одиночку. Давайте будем искать его вместе. |
|
Tokubetsu na nanika ja nakute Jibun dake no iro wo narase Fuan sae mo tsumuide ashita wo kaeru Chord |
Вместо чего-то особенного, Продемонстрируй всем свой собственный цвет. Аккорды меняют наше завтра, связывая воедино даже наше беспокойство. |
|
Kimi no Tone boku no Tone takanari Takaburu kimochi wa sono mama de ii kara Kimi dake no oto wo wasurenaide Sono yubi de kokoro ni furetemite |
Твой тон и мой тон такие громкие, Потому что нашему возвышенному настроению можно оставаться неизменным. Просто не забывай свой собственный звук, Попробуй прикоснуться к своему сердцу этим пальцем. |
|
Tsunagou yume no Tone bokura ga Bokura de aru tame tsuranuku omoi no hate ni Kassai to egao ga bokura wo tsutsumu deshou Kanki no wa no naka de |
Давай соединять наши тоны на пределе наших пронзительных чувств Ради того, чтобы мы оставались самими собой. Овации и улыбки наверняка окружат нас В этом кольце радости! |
|
Shinjiru koto wa erabu koto Sonna jibun wo hokoreru koto Arukidashita bokura no kumori wo shiranai Chord |
Верить – это значит делать выбор, Это значит гордиться собой, таким как ты есть. Аккордам неведомо уныние, с которым мы начали идти. |
|
Kimi no Tone boku no Tone kasanaru Kasaneru omoi to omoi ga tomerarenai Kowarete mo mou ichido tsumiageyou Bokutachi nara kitto daijoubu |
Твой тон совпадает с моим тоном. Чувства, которые мы соединяем друг с другом, не остановить. Даже если они сломаются, давай просто ещё раз сложим их. Если это мы, то я уверен, что всё будет в порядке. |
|
Narasou bokura no Tone nankaimo Kasaneta tsutanai omoi to omoi no saki ni Saikou no keshiki ga bokura wo matteru kara Kanadeyou kono basho de |
Давай снова и снова разносить тон нашей мечты, Потому что за нашими неловкими чувствами, которые мы соединили друг с другом, Нас ждут замечательные декорации. Давай играть в этом месте! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
