Исполнитель: Beverly
Песня: Again / Опять
Аниме: Fruits Basket / Корзинка фруктов
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Wasurekaketeita koto Itsumo kimi ga iru koto Donna toki mo chikaku de Ikiru imi wo kureta ne |
Я уже почти забыла, Что ты всегда был со мной. Находясь всё время рядом, Ты придавал смысл моей жизни. |
|
Sayonara mata au hi made Arigatou egao no mama de |
Прощай до того дня, когда мы встретимся вновь. Спасибо тебе, что всегда улыбался мне. |
|
Oh please dare yori chikaku ni Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo my heart Hanasanaide asu ni tsunageta Kiseki wa kitto again koko ni aru |
О, пожалуйста! Моё сердце могло бы стать сильнее, Лишь бы только я была к тебе ближе, чем кто-либо ещё. Не отпускай меня! Путь, соединяющий нас с завтра, Несомненно, опять появится здесь. |
|
Mirai dake wo mitsumete Arukidashita kono michi Itsuka wakaru hi ga kuru Kimi no kureta kotoba mo |
Мы пошли по этой дороге, Смотря только в будущее. Однажды наступит тот день, когда я пойму Даже слова, которые мы мне дал. |
|
Yume nara ato sukoshi dake Kono mama soba ni isasete |
Раз это сон, то позволь мне ещё немножко Просто побыть с рядом тобой. |
|
Oh please kiesou na kurai Kimi no hitomi ni suikomareteku my love Kagayakasete asu wo terashite Kotae wa kitto again Sono saki ni aru kara shinjiteru |
О, пожалуйста! Моя любовь впитывается Твоими глазами, которые, кажется, вот-вот исчезнут. Позволь ей сиять, освети наше завтра! Ответ, несомненно, опять будет впереди, И поэтому я продолжаю верить. |
|
Boku wa kimi ni narenai Motto kimi wo shiritai |
Я не могу стать тобой, Но я хочу лучше узнать тебя! |
|
Oh please dare yori chikaku ni Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo my heart Hanasanaide asu ni tsunageta Kiseki wa kitto again |
О, пожалуйста! Моё сердце могло бы стать сильнее, Лишь бы только я была к тебе ближе, чем кто-либо ещё. Не отпускай меня! Путь, соединяющий нас с завтра, Несомненно, опять… |
|
Oh please kiesou na kurai Kimi no hitomi ni suikomareteku my love Kagayakasete asu wo terashite Kotae wa kitto again sono saki ni |
О, пожалуйста! Моя любовь впитывается Твоими глазами, которые, кажется, вот-вот исчезнут. Позволь ей сиять, освети наше завтра! Ответ, несомненно, опять впереди. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
