Исполнитель: HollYMillorS [Kannazuki Arin (Uchida Aya), Kasuga Hijiri (Suwa Ayaka)]
Песня: Reflective φ Emotion / Рефлексивные эмоции
Аниме: Trinity Seven: Heavens Library & Crimson Lord / Триединая семёрка: Небесная библиотека и Багровый лорд
Описание: внутренняя песня
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kagami no you ni utsushi kyoumei shite… tsuzuru Spell Mune no oku e hirogatteiku I am you are I am you are… |
Отражая как зеркало, они резонируют… заклинания, которые мы произносим, Распространяются в глубине наших сердец – я есть ты, я есть ты… |
|
Jikan to kuukan to gyoukan wo samayotte wa Tagaichigai ni kiritotteku marude Puzzle |
Блуждая между временем и пространством, Мы попеременно отрезаем от них по кусочку, слово это пазл. |
|
Doko wo sagashite mawatte mo zutto mitsukaranakatta wa Mune no oku ni shimatteta no wa wasurenaideitai kara |
Где бы я ни кружила в поисках, я всё никак не могла найти. А всё потому, что я не хочу забывать то, что спрятала глубоко в сердце. |
|
Kasaneai (I want a piece that you have) Motomeai (I want a piece that you have) Furetara kieteiku (I want a piece that you have) Chigau isou Paradox |
Складываем друг с другом (Я хочу кусочек, который есть у тебя) Просим друг у друга (Я хочу кусочек, который есть у тебя) Он исчезнет, если прикоснуться к нему (Я хочу кусочек, который есть у тебя) Это другая фаза парадокса! |
|
Reflective Emotion, We feel kagami no you ni Tagaichigai de onaji omoi marude Riddle Kotaeawase wa iranai mou shitteru Mobius no Sentence I am you are I am you are I am… |
Рефлексивные эмоции! Мы чувствуем, прямо как в зеркале, Попеременно одно и то же, словно это головоломка. Нет нужды, чтобы наши ответы совпадали, теперь мне известно Наказание Мёбиуса – я есть ты, я есть ты, я есть… |
|
Nandomo motome megutte mo koboreochiteshimau kara Ima tashika ni koko ni aru kokoro wo ushinawanai wa |
Сколько бы я ни кружила, приобретая, всё снова вываливалось у меня из рук, Поэтому теперь я точно не потеряю своё сердце, которое прямо здесь. |
|
Hibikiai (I want a piece that you have) Tometai (I want a piece that you have) Utsushite nokoshitai (I want a piece that you have) Karamu rasen Duplex |
Отзываются друг в друге (Я хочу кусочек, который есть у тебя) Я хочу удержать (Я хочу кусочек, который есть у тебя) Я хочу скопировать и оставить (Я хочу кусочек, который есть у тебя) Это переплетённая двойная спираль! |
|
Reflective Emotion, We feel kagami no you ni Tagaichigai no taishoukei marude Ripple Rifurein shiteku tamashii onaji katachi ReCreation suru I am you are I am you are I am… |
Рефлексивные эмоции! Мы чувствуем, прямо как в зеркале, Попеременную симметричную систему, словно рябь. Наши души, которые мы обуздываем, воссоздают Одинаковые образы – я есть ты, я есть ты, я есть… |
|
Nanimo shiranai mama deai (I don’t know everything about you and your fate) Shitteshimai hanareteshimau (I want to know that all about you and your fate) Dakara mou mayowanaide (Face to face, across the mirror) (I stood face to face with my alter ego in the mirror) Jibun no fukai basho e to hitomi wo mukeruno… kitto mitsukaru kara (Looking through our eyes, deep inside our heart) |
Я встретила тебя, ничего не зная о тебе. (Я ничего не знаю о тебе и твоей судьбе) Когда я узнаю, то покину тебя. (Я хочу узнать всё о тебе и твоей судьбе) Поэтому больше не теряйся (Лицом к лицу, сквозь зеркало) (Я стояла лицом к лицу со своим альтер эго в зеркале) Я обращаю свой взор вглубь самой себя… потому что я обязательно найду. (Смотря нашими глазами глубоко внутрь наших сердец) |
|
Reflective Emotion, We feel kagami no you ni Tagaichigai de onaji omoi marude Riddle Kotaeawase wa iranai mou shitteru Mobius no Sentence I am you are I am you are I am… |
Рефлексивные эмоции! Мы чувствуем, прямо как в зеркале, Попеременно одно и то же, словно это головоломка. Нет нужды, чтобы наши ответы совпадали, теперь мне известно, Что они распространяются в глубине наших сердец, словно рябь. |
|
Reflective Emotion, We feel onaji Soul Tagaichigai ni kiritotteku marude Puzzle Jikan to kuukan to gyoukan wo samayoteru Mobius no Sentence I am you are I am you are I am… |
Рефлексивные эмоции! Мы чувствуем одну и ту же душу. Мы попеременно отрезаем от неё по кусочку, слово это пазл. Мы блуждаем между временем и пространством. Это наказание Мёбиуса – я есть ты, я есть ты, я есть… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
