Исполнитель: EDOGA-SULLIVAN
Песня: WONDERFUL WONDER / Чудесно и удивительно
Аниме: Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai / Похотливая Ао не может учиться
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Wakannai koto oosugi «Wakarou to shiteru jiten nansensu» Kimi no kotoba muzukashii Kimi no miryoku mo wandaa rando |
Я слишком много чего не знаю. «Время, когда пытаешься понять, бессмысленно» — Такие твои слова сложны для меня, Но при этом твоё очарование подобно стране чудес. |
|
Keshigomu ka pen wo kashitara Kimi to ashita mo shabereru kara Takusan no nakami no pen keesu Kyoushitsu no sumi de hachikireru |
Если бы я одолжила тебе ластик или ручку, То смогла бы и завтра поговорить с тобой. Поэтому мой полный всего разного пенал Лопается в углу классной комнаты. |
|
Chaimu ga nattara ai ni yuku ne Muchuu ni sasete Ai ai a |
Когда прозвенит звонок, я пойду к тебе. Просто позволь мне потерять голову. Ай ай аа… |
|
(Seeno) Hyaku kara hajimaru kaunto Kimi ni chikazukeru rimitto (Ah Ah Ah) Jitsu ni tanjun meikai na kokoro Zero ni chikai daritsu de Seishun no uchi ni inukeru ka!? (Ah Ah Ah) Jitsu ni muzukashii bokura no kankei WONDER WONDER WONDERFUL WONDER |
(Все дружно) Отсчёт начинается со ста, Но есть предел сближения с тобой (Ах, ах, ах) На самом деле твоё сердце просто и ясно. Но с процентом отбивания, близким к нулю, Смогу ли я пронзить его, пока мы молоды!? (Ах, ах, ах) Наши отношения действительно сложны. Это удивительно, удивительно и чудесно! Это удивительно! |
|
Noo auto wantsuu Koshi tantan to nerau kono sutairu Noo dauto kitto Ikeru ki ga shiteru nazeka choo shiteru no |
Не уйдёшь! Раз, два, Я прицеливаюсь с готовностью броситься на тебя в любой момент – такой у меня внешний вид. Нет сомнений! Я чувствую, Что определённо способна на это, но почему же тогда мне так тяжело дышать? |
|
Chaimu ga nattara ai ni yuku ne Fushigi no kuni no arisu kurai ni sa Saiko na kimi ga terewarai suru Memoriaru shouri Agetemiserun da zettai Ai ai a |
Когда прозвенит звонок, я пойду к тебе, Как Алиса в стране чудес. Сходя с ума, ты смущённо улыбаешься – Это памятная победа для меня, Но я определённо преподнесу её тебе. Ай ай аа… |
|
Hyaku kara hajimaru kaunto Koi no kyuu na akuserareishon (Ah Ah Ah) Mou atomodori nante dekinai |
Отсчёт начинается со ста, Но после резкого ускорения от любви (Ах, ах, ах) Я уже не смогу повернуть назад. |
|
Hyaku kara hajimaru kaunto Kimi ni chikazukeru rimitto (Ah Ah Ah) Jitsu ni tanjun meikai na kokoro Zero ni chikai daritsu de Seishun no uchi ni inukeru ka!? (Ah Ah Ah) Jitsu ni muzukashii bokura no kankei |
Отсчёт начинается со ста, Но есть предел сближения с тобой (Ах, ах, ах) На самом деле твоё сердце просто и ясно. Но с процентом отбивания, близким к нулю, Смогу ли я пронзить его, пока мы молоды!? (Ах, ах, ах) Наши отношения действительно сложны. |
|
(Hyaku kara hajimaru kaunto Kimi ni chikazukeru rimitto) |
(Отсчёт начинается со ста, Но есть предел сближения с тобой) |
|
Noo auto wantsuu de nerau Noo dauto kono sutairu Noo auto wantsuu de nerau Noo dauto kono sutairu |
Не уйдёшь! На счёт раз, два я прицеливаюсь. Нет сомнений! Такой у меня внешний вид. Не уйдёшь! На счёт раз, два я прицеливаюсь. Нет сомнений! Такой у меня внешний вид. |
|
WONDER WONDER WONDERFUL WONDER WONDER WONDERFUL WONDER WONDER WONDERFUL WONDER WONDER |
Это удивительно, удивительно и чудесно! Это удивительно, удивительно и чудесно! Это удивительно, удивительно и чудесно! Это удивительно! Это удивительно! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Spira Spica — Koi wa Miracle (Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai ED)
angela — DEAD SET (Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor — Right of Left Image Song)
Tomatsu Haruka — Girls, Be Ambitious. (Sora no Woto ED)
Katakiri Rekka — Oni no Dekugatana, Kaku Katari sa (Naka no Hito Genome [Jikkyouchuu] Episode 5)
