Исполнитель: Spira Spica
Песня: Koi wa Miracle / Любовь так удивительна
Аниме: Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai / Похотливая Ао не может учиться
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koi datte kizuku mae kara Kimi ni zenbugoto hikareteitan da yo |
Ещё до того, как я поняла, что влюбилась, Меня уже всё в тебе притягивало. |
|
Heibon na mainichi ga kirakira Tokubetsu ni kawarihajimeta Atama no naka ippai ni Afureteru kimi no koto de Senkyoritsu haykunijuu pasento |
Самые обычные дни начали сверкать, Превращаясь в нечто особенное. В моей голове все мысли Заняты только одним тобой, Отнимая сто двадцать процентов ресурсов. |
|
Junsui muku na kono kimochi gyutto Nagetsuketai tsutaetai zenbu |
Я хочу с силой швырнуть в тебя Эти чистые, невинные чувства, я хочу передать тебе их все. |
|
Koi datte kizuku mae kara Kimi ni zenbugoto hikareteitan da yo Sou to mo shirazu ni sou yatte mata Mujaki na egao miseru kara Komatta mon da Kizukanai ka na |
Ещё до того, как я поняла, что влюбилась, Меня уже всё в тебе притягивало. Ты делаешь это, сам того не осознавая, – Опять показываешь мне свою невинную улыбку. Поэтому мне становится так неловко… Интересно, ты этого не замечаешь? |
|
Ippun ichibyougoto muishiki ni Kimi no sugata sagashichau Na no ni me ga aisou ni naru sono shunkan Omowazu kakureteshimau nante |
Каждую минуту, каждую секунду Я бессознательно ищу тебя глазами. Но в тот момент, когда наши взгляды почти встречаются, Я невольно сразу же прячу свой. |
|
Yosoku funou itsumodoori de Itai keredo umaku ikanai na |
Я хочу сделать это как обычно непредсказуемо, Но у меня ничего толком не выходит. |
|
Boku ga boku ja nai mitai Kimi ni zenbugoto hikareteshimaun da yo Totsuzen koe wo kakerareru dake de Mimi made makka ni narukara Komatta mon da Kimi no sei da yo |
Я совсем не похожа на себя, Меня всё в тебе притягивает. Стоит только тебе внезапно окликнуть меня, Как я уже становлюсь красной до ушей. Поэтому мне становится так неловко… Это всё твоя вина! |
|
Kyoukasho ni wa nottenakatta Konna kanjou hajimete de Kimi wa ima dou omotterun daro |
Из учебников о них не узнать, Такие чувства у меня впервые. А что ты сейчас ощущаешь? |
|
Koi datte kizuku mae kara Kimi ni zenbugoto hikareteitan da yo Furetakute motto motto shiritakute Kyou wa kinou yori mo ippo chikaku ni Koi moyou furu supiido de Kimi ni zenbugoto hikareteirun da yo Sou to mo shirazu ni sou yatte mata Mujaki na egao miserukara Komatta mon da Kimi ga suki da |
Ещё до того, как я поняла, что влюбилась, Меня уже всё в тебе притягивало. Я хочу коснуться тебя, я хочу больше, больше знать о тебе. Сегодня я на один шаг ближе к тебе, чем вчера. Состояние моей любви такое, что меня Всё в тебе притягивает на полной скорости. Ты делаешь это, сам того не осознавая, – Опять показываешь мне свою невинную улыбку. Поэтому мне становится так неловко… Ты мне нравишься! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
