Исполнитель: Spira Spica
Песня: Sayonara Namida / Слёзы прощания
Аниме: Senyoku no Sigrdrifa / Полководцы Сигрдрифа
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi wo omoinagara Konya mo mabuta tojitan da Kioku no sora wo mai Kimi no moto e |
Думая о тебе, сегодня вечером Я опять прикрыла свои веки. Паря в небесах воспоминаний, Я устремляюсь к тебе. |
|
Yabureta yakusoku wo Ima demo suterarenai mama Kizuguchi ni furete wa omoidasun da Sono ondo to itami wo |
Я всё ещё не могу отказаться От нарушенного обещания. Прикосновение к этой ране напоминает мне Об её температуре и болезненности. |
|
Sayonara namida afuredashita Kodoku ga kokoro wo dakishimeta dake Kawaita yozora nijindeyuku hoshi ni Sotto negai kaketa Kitto todokanai kedo |
Слёзы прощания переполнили меня. Одиночество просто сдавило моё сердце. Но я загадала тайком желание Расплывшимся по иссохшему ночному небу звёздам, Хотя и знаю, что ему не достичь их. |
|
Kieirisou na koe ga Ima demo komaku yurasun da Kizukanai aida ni wasureru no kana Ano egao mo jikan mo |
Твой почти угасший голос всё ещё Сотрясает мои барабанные перепонки. Интересно, забуду ли я, прежде чем замечу это, Ту твою улыбку и то время? |
|
Sayonara namida nigirishimeta Yubi no sukima kara koboreochiteku Modorenai hibi sugiyuku kisetsu no naka Tatta hitorikiri de Doko e ikerun darou |
Слёзы прощания выскальзывают по капельке Из щелочек между моими сжатыми пальмами. Я остаюсь совсем одна среди проходящих сезонов С днями, которые нельзя вернуть. Куда же я могу пойти? |
|
Sayonara namida afuredashita Kimi no inai sekai wo ikiteiru yo Kawaita yozora nijindeyuku hoshi ni Sotto negai kaketa Itsuka mata aeru to |
Слёзы прощания переполнили меня. Я продолжаю жить в мире без тебя. Но я загадала тайком желание Расплывшимся по иссохшему ночному небу звёздам, Чтобы когда-нибудь мы смогли встретиться вновь. |
|
Sayonara namida Ai ni iku yo |
Слёзы прощания… Я пойду навстречу к тебе. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
