Исполнитель: Mizuki Nana, Minase Inori
Песня: Gin no Spoon ~Blend of Memory~ / Серебряная ложка ~Смесь воспоминаний~
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka?? Sing For You (GochiUsa) / Кролика заказывали?? Пою для тебя
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Fuwari chiisana neiki wa haru no you Amai kaori no yawarakana kami hou wo yose |
Твоё нежное и тихое сонное дыхание похоже на весну. Я пододвинула свою щёку к твоим мягким волосам со сладким ароматом. |
|
I wish you Giniro no supuun ai wo sukutte Itsumo itsumademo anata e to Wake nante nai wa deau mae kara Zutto zutto zutto aishiteru |
Я желаю тебе Зачерпнуть мою любовь серебряной ложкой. Она всегда, она навсегда для тебя. Для этого нет причины, просто с тех самых пор, когда мы встретились, Я всегда, всегда, всегда люблю тебя. |
|
Warau tsurarete warau wa hidamari ne Watashi anata ni nani wo agerareru deshou motto |
Смеяться, быть пойманной тобой и смеяться – нет ничего солнечней. Что же я могу дать тебе… ещё больше. |
|
I wish you Giniro no supuun ai wo sukutte Doko ni ite mo chanto anata e to Donna mirai demo mikata ni naru wa Zutto zutto tada aishiteru |
Я желаю тебе Зачерпнуть мою любовь серебряной ложкой. Где бы ты ни была, она определённо для тебя. Я буду на твоей стороне в любом будущем. Я всегда, всегда просто люблю тебя. |
|
Yasashisa dake de wa kisetsu wa meguranai Dakedo yasashisa tte nani ka Issho ni seichou sasete ne Ima wo kasane |
Одна только нежность не позволяет этому сезону уйти. Но что же такое эта нежность? Давай будем взрослеть вместе, Складывая мгновения настоящего. |
|
Fuwari chiisana neiki wa haru no you Ano ne arigatou yoku nitekita te wo tsutsumi sotto |
Твоё нежное и тихое сонное дыхание похоже на весну. Знаешь, я хочу сказать тебе «спасибо», нежно держа твою ручку, так похожу на мою руку. |
|
I wish you Giniro no supuun ai wo sukutte Itsumo itsumademo anata e to Wake nante naiwa deau mae kara Zutto zutto zutto aishiteru Zutto zutto tada aishiteru |
Я желаю тебе Зачерпнуть мою любовь серебряной ложкой. Она всегда, она навсегда для тебя. Для этого нет причины, просто с тех самых пор, когда мы встретились, Я всегда, всегда, всегда люблю тебя. Я всегда, всегда просто люблю тебя. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Petit Rabbit’s with beans — Happiness Encore (Gochuumon wa Usagi desu ka?? ~Dear My Sister~ OST)
Sakura Ayane, Minase Inori — Coffee Cup de Escort (Gochuumon wa Usagi desu ka?? ~Dear My Sister~ OST)
Petit Rabbit’s with beans — Gimi×Demi Party Night♪ (Gochuumon wa Usagi Desu ka?? Sing For You Image Song)
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Minase Inori — PERFECT SYMPHONY (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 13)
