Yuuki Setsuna — LIKE IT! LOVE IT! (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Yuuki Setsuna (Kusunoki Tomori)
Песня: LIKE IT! LOVE IT! / Мне нравится он! Я люблю его!
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 3й альбом

Текст песни	Русский перевод
Kyoushitsu kara tobidashita yume to Zenryoku de oikakekko Tama ni koronde karamawari shite Ima wa waratte hanaseru ne	Выскочив с этой мечтой из класса, Мы изо всех сил гонимся за ней наперегонки. Порой мы спотыкались и буксовали на месте, Но сейчас мы можем говорить об этом со смехом.
Sora no takasa wa jibun shidai de Jiyuu ni kaeteikerun datte Kizuita no wa kimi no okage da yo Motto motto kono me de tashikametain da Here we go!	Высота неба зависит от нас самих. Это благодаря тебе я осознала, Что мы свободно можем менять её. Я хочу ещё, ещё больше убеждаться во всём своими глазами. Погнали!
Ah, Like it! I like it! Irodori azayakana mangekyou Kono sekai ga amari ni mo mabushikute itoshii I love it! I love it! Mugendai ni hirogaru kanousei wo Watashi ga shoumei shite miseru kara	Ах, мне правится он! Мне нравится он! Этот красочный и яркий калейдоскоп… Этот мир слишком ослепителен и дорог мне. Я люблю его! Я люблю его! Я докажу, вот увидишь, что в нём Простираются бесконечные возможности.
Dokomademo zenryoku de sakebou Ari no mama misete yo kimi iro Let’s glitter! tomaranai!	Давай упорно изо всех сил кричать. Покажи мне свой цвет, таким как он есть. Давай будем сверкать! Мы уже не остановимся!
Kizuita hi kara ichibyou ichibyou Kizamareteyuku memorii Nante koto nai shunkan datte Zenbu taisetsu ni kanjiru	С того самого дня, как я это осознала, я секунда за секундой Продолжаю запечатлевать в своей памяти Все моменты, даже ничем не примечательные. Я чувствую, что все они очень важны.
Kokoro no naka maigo ni natteshimau Sonna toki mo aru yo ne Omoidashite hontou no kimochi wo Motto motto jibun wo suki ni nareru kara Here we go!	Бывают такие времена, когда в твоей душе Возникает ощущение потерянности. Просто вспомни свои настоящие чувства, Потому что ты можешь полюбить себя ещё, ещё сильнее. Погнали!
Ah, Like it! I like it! Hibikiai kasanaru saundo Sono egao ga amari ni mo mabushikute itoshii I love it! I love it! Dareka ga hitei wo shita to shite mo Watashi wa zettai mikata dakara	Ах, мне правятся они! Мне нравятся они! Эти резонирующие, перекрывающиеся звуки… Эта улыбка слишком ослепительна и дорога мне. Я люблю её! Я люблю её! Даже если кто-то пытается отрицать это, Я абсолютно и полностью на твоей стороне.
Dokomademo zenryoku de sakebou Ari no mama misete yo kimi iro Let’s glitter! tomaranai!	Давай упорно изо всех сил кричать. Покажи мне свой цвет, таким как он есть. Давай будем сверкать! Мы уже не остановимся!
Nandomo nandomo tokimeite Sono afureru kanjou ga uso nanka ja nai desho? Watashi mo sou da yo minna onaji nan da! Jibun ni shika egakenai sora da!	Пусть твоё сердце снова и снова бьётся учащённо. Эти переполняющие тебя эмоции не являются ложными, не так ли? Я тоже такая же, все мы одинаковые! Никто кроме нас самих не может нарисовать это небо!
Ah, Like it! I like it! Irodori azayakana mangekyou Kono sekai ga amari ni mo mabushikute itoshii I love it! I love it! Mugendai ni hirogaru kanousei wo Watashi ga shoumei shite miseru kara	Ах, мне правится он! Мне нравится он! Этот красочный и яркий калейдоскоп… Этот мир слишком ослепителен и дорог мне. Я люблю его! Я люблю его! Я докажу, вот увидишь, что в нём Простираются бесконечные возможности.
Dokomademo zenryoku de sakebou Ari no mama misete yo kimi iro Let’s glitter! tomaranai!	Давай упорно изо всех сил кричать. Покажи мне свой цвет, таким как он есть. Давай будем сверкать! Мы уже не остановимся!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный