Исполнитель: Yuuki Aira
Песня: colorless wind / Бесцветный ветер
Аниме: Sola / Небо
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hane ga shiroku hikari mabushiku tondeiku Kokoro dake nosete hoshii no ni Tsumetai te wo nobasu todokanai shitteru Dakedo ima furetai kimi ni |
Сверкающие белые крылья ослепительно улетают, Хотя я хотела бы, чтобы на них по крайней мере было моё сердце. Я тяну свои холодные руки, зная, что мне не достать… И всё же я хочу сейчас прикоснуться к тебе. |
|
Natsukashii kaze ni wa ano koro no sore Maboroshi ga omoide wo miseta |
Промелькнув в ностальгическом ветре, Видение лодки из тех времён показало мне воспоминания. |
|
“Wasurenai” Dareka no koe ga setsunaku hibiku Hajimaru yokan ni furuete “Wasuretai” Negau jibun ga wakaranai Matteiru yurarenagara yume hitotsu wo |
«Я не забуду!» — Чей-то голос отзывается во мне болью, Колеблясь от зарождающегося предчувствия. «Я хочу забыть!» — Не понимая ту часть себя, которая желает этого, Я продолжаю ждать, дрожа, этот единственный сон. |
|
Toozakaru hito nara nanimo tsuge wa shinai Kanashimi wa watashi dake no mono Sakasama no kimochi ga sawaideru shitteta Mune kogasu hitosuji no honou |
Если кто-то отдаляется от меня, я ничего не говорю, Печаль от этого принадлежит только мне одной. Я знала, что мои вывернутые не изнанку чувства не знают покоя, Их целенаправленное пламя опаляет моё сердце. |
|
Kioku ni nagasarete musubarenu mama Nando demo meguru sadame nara |
Сметённые воспоминаниями, мы больше не связаны друг с другом. Но раз уж такова наша вновь и вновь повторяющаяся судьба… |
|
“Aimashou” Itoshiki hibi no tsudzuki ga mitai Memai ni tomadou mamonaku “Aeru deshou?” Hikareau no wa tsumi desu ka Tomadoi ga sasou toki no hazama e yuku |
«Давай встретимся!» Я хочу увидеть продолжение этих драгоценных дней. Скоро у меня кругом пойдёт голова от сомнений: «Мы же сможем встретиться?» Разве привлекать друг друга — это грех? Я пытаюсь протиснуться между моментами, когда мной одолевает смущение. |
|
“Wasurenai” Dareka no koe ga setsunaku hibiku Hajimaru yokan ni furuete “Wasuretai” Negau jibun ga wakaranai Matteiru kodoku no naka |
«Я не забуду!» — Чей-то голос отзывается во мне болью, Колеблясь от зарождающегося предчувствия. «Я хочу забыть!» — Не понимая ту часть себя, которая желает этого, Я продолжаю ждать в одиночестве. |
|
“Aimashou” Itoshiki hibi no tsudzuki ga kowai Memai ni tomadou futari ga “Aeru deshou?” Hikareau no wa tsumi desu ka Tomadoi mo keshiteshimau yume hitotsu de |
«Давай встретимся!» Мы боимся продолжения этих драгоценных дней. У нас обоих идёт кругом голова от сомнений: «Мы же сможем встретиться?» Разве привлекать друг друга — это грех? Единственно только этот сон стирает даже моё смущение. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
