Исполнитель: Yuuki Aira
Песня: Miageru Ano Sora de / В небе, я которое я смотрю
Аниме: Sola / Небо
Описание: эндинг 13го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nanigenai kotoba sae Kizamareta mune ga atsui Atarimae no you ni sugoshita hibi ga tooi yo |
Моя грудь, в которой отпечатаны Даже случайные слова, такая горячая. Дни, которые я проводила как нечто обыкновенное, теперь далеко. |
|
Kakegae no nai hito ga Shiawase ni terasarete Kanashimi sae kasundeku maboroshi Yagate kieta |
Незаменимый для меня человек Освещён счастьем, И даже моя грусть размыта… это видение В конце концов исчезло. |
|
Remember on my mind um… Nagareru ano kumo ni kokoro kasanete Ima wo aoku tadayoeba itoshii kimi e to Omoi dake ga Ah… tsutawareba ii no ni Daremo shiranai mirai itsuka aitakute Sono toki wo matteru miageru ano sora de |
Помню, в моей памяти, эм… Если бы я положила своё сердце на то плывущее облако, И оно понеслось бы по голубому небу к тебе, моя любовь… Если бы по крайней мере, ах… мои чувства достигли тебя… Но я, желая однажды увидеться с тобой в неведомом никому будущем, Просто жду этого момента в этом небе, на которое я смотрю! |
|
Me wo tojireba itsudemo Kokoro ni ukabu kimi wo Taisetsu ni shimatteokou dare ni mo naisho de |
Каждый раз, когда я закрываю свои глаза, У меня в голове всплывает твой образ… Я буду аккуратно беречь его в тайне от всех. |
|
Tsurai koto wo shizuka ni Wasureteku koto mo aru Nemuri no naka watashi no negai ga Sotto yureta |
Бывает, что я просто спокойно Забывают болезненные вещи. Но во сне мои желания Всегда украдкой подрагивали. |
|
Remember on the sky, um… Kaze ni fukarenagara tatazumu kimi no kage wa Tada natsukashisa no mimachigai datta yo Omoi dake ga Ah… tsutawareba iin da Yasashii yume ga atta ne setsunaku hikatte Hoshitachi wa namida miageru ano sora no |
Помню, в твоём небе, эм… Твоя неподвижная тень, сдуваемая ветром, Была лишь обманом зрения, вызванным ностальгией. Если бы по крайней мере, ах… мои чувства достигли тебя… Это был нежный сон… печально сверкая, Звёзды являются слезами в этом небе, на которое я смотрю! |
|
Oikakereba sou… Kaze ni fukarenagara tatazumu kimi no kage wa Tada natsukashisa no mimachigai datta yo Omoi dake ga Ah… tsutawareba iin da Nanimo iranai tada ne hitotsu no yume wo ne Kanjiteta to omou yo miageru ano sora de |
Если бы я погналась за ней, верно… Твоя неподвижная тень, сдуваемая ветром, Была лишь обманом зрения, вызванным ностальгией. Если бы по крайней мере, ах… мои чувства достигли тебя… Мне ничего не нужно… просто… один сон, Я думаю, что ощущала его в этом небе, на которое я смотрела! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
