Takahashi Karin, Inoue Honoka, Suzuki Momoko — Sora to Umi no Aida (Sora to Umi no Aida OP)

Исполнитель: Soramachi Haru (Takahashi Karin), Azumi Ruby (Inoue Honoka), Sakura Maiko (Suzuki Momoko)
Песня: Sora to Umi no Aida / Между небом и морем
Аниме: Sora to Umi no Aida / Между небом и морем
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Kimi ni aeta kara ureshikute Sora e kibou dakishime tondeyukou Nakitai toki datte aru keredo Itsudatte koko ni kite mune wo atsuku shiyou	Я так рада, что повстречала вас. Давайте обнимем крепко надежду и полетим в небо! Хотя у нас бывают моменты, когда хочется плакать, Но давайте всегда приходить сюда, чтобы согреть наши сердца!
Umi ni umareta mono wa sono umi ni kaeru kara Akarui mirai mitsumete genki dasou Shiroi peeji ni sekai ga ukabiagaru Bokura no ima wo ikiteyuke to	То, что родилось в море, возвращается обратно в него. Поэтому давайте с бодростью смотреть в светлое будущее! На совершенно белой странице всплывает мир со словами: «Живите своим настоящим!»
Inochi wo tsumugu monogatari Koko ni iru kimi to te wo tori tobidasou Yume wo nosete dokomademo Sora e to tsuzuku umi ni bokura no uta wo hibikasete	Это история о том, как мы прядём свою жизнь! Вы здесь со мной, так давайте же возьмёмся за руки и полетим Куда глаза глядят со своими мечтами на борту! Давайте заставим нашу песню отозваться в море, которое тянется до неба!
Kimi ni aeta kara ureshikute Sugu ni te wo tsunaide hashiridasou Namida wa yuujou no kakehashi sa Yubisaki ni niji iro no ai ga kagayaku kara	Я так рада, что повстречала вас. Давайте сейчас же соединим наши руки и побежим вперёд! Слёзы являются связующим мостом дружбы, Потому что на кончиках наших пальцев сияет радужная любовь!
Minatomachi no kurashi wa odayaka ni mieru kedo Arashi no hi ga kita toki wa egao de iyo Fureau koto de sekai ga katarikakeru Bokura no ima wo ikiteyuke to	На первый взгляд жизнь в портовом городе такая спокойная, Но давайте улыбнёмся, когда наступит день бури! Благодаря тому, что мы соприкасаемся с ним, мир говорит нам: «Живите своим настоящим!»
Dareka ni aeru monogatari Samishisa wo kanjita toki wa koko ni kite Ai no yukue wakaru kara Sora e to tsuzuku umi ni yasashii kimochi afureteru	Это история, в которой мы можем кого-то повстречать! Когда почувствуете одиночество, просто приходите сюда, Потому что я знаю, где живёт любовь: Море, которое тянется до неба, переполнено нежными чувствами!
Inochi wo tsumugu monogatari Koko ni iru kimi to te wo tori tobidasou Yume wo nosete dokomademo Sora e to tsuzuku umi ni bokura no uta wo hibikasete	Это история о том, как мы прядём свою жизнь! Вы здесь со мной, так давайте же возьмёмся за руки и полетим Куда глаза глядят со своими мечтами на борту! Давайте заставим нашу песню отозваться в море, которое тянется до неба!
Inochi wo tsumugu monogatari Koko ni iru kimi to te wo tori tobidasou Yume wo nosete dokomademo Sora e to tsuzuku umi ni bokura no uta wo hibikasete	Это история о том, как мы прядём свою жизнь! Вы здесь со мной, так давайте же возьмёмся за руки и полетим Куда глаза глядят со своими мечтами на борту! Давайте заставим нашу песню отозваться в море, которое тянется до неба!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный