Исполнитель: QUADRANGLE
Песня: PARADOX / Парадокс
Аниме: Rerided: Tokigoe no Derrida / Деррида, покоривший время
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Semaru surudoi kioku ni Kodou ga kasanatta shunkan Hibiku yobu koe ga Sekai wo kirikizande (Anchi kurokkuwaizu) Kurokkuwaizu toki wo yurashita no wa dare |
В тот момент, когда удары моего сердца наложились На подступающие резкие воспоминания, Отзывающийся эхом зовущий голос Стал кромсать мой мир на части. (Против часовой стрелки) Ты, кто потряс время, идущее по часовой стрелке… кто же ты? |
|
Mezameta hari ga tainai wo Kishimase kako ni susumu Hagarete omoidashitan da Sabitsuita ude wo nobashite |
Пробудившиеся стрелки часов движутся в прошлое, Заставляя всё внутри меня скрипеть. Я вспомнил, чего я был лишён. Поэтому я тяну свои ржавые руки. |
|
Sanbyou ni ichido no shourai Bamen ga kawaru tabi ni Saibou wo saisei shite Ketsueki wo megurashite (Anchi kurokkuwaizu) Kurokkuwaizu ore no you na omae wa dare |
Каждый раз, когда состояние будущего Меняется раз в три секунды, Это даёт второе рождение моим клеткам, Заставляя кровь снова циркулировать. (Против часовой стрелки) Ты, похожий на меня, движущегося по часовой стрелке… кто же ты? |
|
Abareta hari ga nounai wo Kasumete kuruwaseteiku Ubawarete tarenagashitan da Chigireta kokoro wo zenbu |
Обезумевшие стрелки часов задевают И выводят из строя всё внутри меня. Будучи обкраденным, я не мог удержать Ни частички своего разодранного сердца. |
|
Kimi ga mata yuu Kimi ga mata yuu Kimi ga mata yuu Kurikaeshi kowasareru you ni |
Ты вновь говоришь… Ты вновь говоришь… Ты вновь говоришь… Так, словно опять разрушаешься. |
|
Mezameta hari ga tainai wo Kishimase kako ni susumu Hagarete omoidashitan da Itsuka no ore wo sagasu |
Пробудившиеся стрелки часов движутся в прошлое, Заставляя всё внутри меня скрипеть. Я вспомнил, чего я был лишён. Поэтому я ищу себя из позабытых дней. |
|
Kimi ga mata yuu Kimi ga mata yuu Kimi ga mata yuu Tsumetai kanshoku dake nokoshita mama |
Ты вновь говоришь… Ты вновь говоришь… Ты вновь говоришь… Оставляя лишь ощущение холода. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
