QUADRANGLE — REASON TRIANGLE (Joker Game OP)

Исполнитель: QUADRANGLE
Песня: REASON TRIANGLE / Треугольник причины
Аниме: Joker Game / Игра джокера
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Sankakukei wo kuzushite hisomu angou wo yomitoru

SURAIDO saseteku PURAIDO wo tamotsu
Atarashii katachi de kotae wo michibiku

Chinmoku no sekai wo yabure
Ikinokore

Mado kara sashikomu kibou no hikari ga
Kodoku wo tsutsunde kage wo kagayakasu
Hitomi wa mirai to byakuya wo toraeta
Jibun wo shinjite jibun wo ayatsure

Kyoukaisen giri giri de yureru kokoro wo hajiite

Togisumasareteku yubisaki wo mukeru
Azukerareta unmei yori tsukamitoru inochi

Isshun no hyoujou wo minuke
Ikinokore

Kurayami no naka de kurayami wo ubau
Afuredasu kuroi hane ga maiagaru
Mawaru toritachi ga souzou shiteiku
Dareka no yume kara dareka ni naru no sa

Kyoukaisen giri giri de
Sankakukei wo kuzushite hisomu angou wo yomitoru
SURAIDO saseteku PURAIDO wo tamotsu
Atarashii katachi de kotae wo michibiku

Chinmoku no sekai wo yabure
Ikinokore

Mado kara sashikomu kibou no hikari ga
Kodoku wo tsutsunde kage wo kagayakasu
Hitomi wa mirai to byakuya wo toraeta
Jibun wo shinjite jibun wo ayatsure

Kurayami no naka de kurayami wo ubau
Afuredasu kuroi hane ga maiagaru
Mawaru toritachi ga souzou shiteiku
Dareka no yume kara dareka ni naru no sa

Сломав этот треугольник, мы пытаемся прочитать скрытый внутри него секретный код.

Мир вокруг скользит, но наша гордость остаётся неизменной.
С помощью новой формы мы придём к ответу.

Разрушь этот безмолвный мир
И выживи!

Свет надежды, проникающий в наши окна,
Скрывает наше одиночество и ярко освещает наши тени,
От чего наши взгляды ухватили будущее и белую ночь.
Поверь в себя, контролируй себя!

На самом пределе ограничений отбрось своё дрожащее сердце.

Отточенными движениями мы направляем свои пальцы
И хватаемся за жизнь сильнее, чем за судьбу, что нам была предоставлена.

Разгляди, что кроется за мгновенным изменением в выражении лица,
И выживи!

Пребывая в кромешной тьме, они овладеют ею,
Их густые чёрные перья взовьются ввысь.
Это кружащие в вышине вороны, что будут творить свои дела,
Чтобы из чьей-то мечты превратится в кого-то реального.

На самом пределе ограничений,
Сломав этот треугольник, мы пытаемся прочитать скрытый внутри него секретный код.
Мир вокруг скользит, но наша гордость остаётся неизменной.
С помощью новой формы мы придём к ответу.

Разрушь этот безмолвный мир
И выживи!

Свет надежды, проникающий в наши окна,
Скрывает наше одиночество и ярко освещает наши тени,
От чего наши взгляды ухватили будущее и белую ночь.
Поверь в себя, контролируй себя!

Пребывая в кромешной тьме, они овладеют ею,
Их густые чёрные перья взовьются ввысь.
Это кружащие в вышине вороны, что будут творить свои дела,
Чтобы из чьей-то мечты превратится в кого-то реального.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный