YURiKA — Shiny Ray (Little Witch Academia OP1)

Исполнитель: YURiKA
Песня: Shiny Ray / Блестящий луч
Аниме: Little Witch Academia / Академия ведьмочек
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kakedashita hibi ni yuki tsuita kono basho
Rureta tobira hiraite
Hoshizora no kanata yume no ashiato
Hiroiatsume utau yo

Yume ga kaketeku basho
Ima mo kokoro ni himete
Yoru o tsutsumikomu
Mahou kakete odoridasu

Yakitsuita you ni irozuita fuukei wa
Koronda kurai ja tokenai kara sekai wa tsuzuku yo
Hakanai mama no ima o dakishimete
Kawaranai mama jikan to
Hikari mitsumete aruiteku

Hoho o nadeta no wa natsukashiku soyogu kaze
Minareta fuukei sugu ni omoidaseru yo
Yozora ni dakarete ukabu ikusen no tsubu ni
Kogareta omoi wa ima mo todoiteru kana?

Inori ga sugu ni kowasarenai you ni
Itsumo koko de utau kara

Tada oikaketeta ano hi ga maboroshi demo
Utsumuita mama ja tobenai kara sora ni sakebu no!
Hana saita kono kokoro dakishimete
Yuzurenai kara mirai to
Arata na michi o fumishimete

Kanata ni negau koe
Namida o kizanda sora ni hibike

Yakitsuita you ni irozuita fuukei wa
Koronda kurai ja tokenai kara sekai wa tsuzuku yo
Hakanai mama no ima o dakishimete
Kawaranai mama jikan to
Hikari mitsumete aruiteku

Aruiteku

День за днём я отчаянно бежала и наконец добралась до этого места.
Распахнув дверь, к которой я прикинулась здесь,
Я буду собирать следы звёзд в далёком ночном небе
И петь!

Место, где мчатся мои мечты,
До сих пор сокрыто в моём сердце.
Я произнесу заклинание,
Что укутает ночь, и начну танцевать!

Пейзаж, который кажется, обрёл краски специально, чтобы я запечатлела его в своей памяти,
Не растворится от того, что я споткнулась, и поэтому этот мир будет тянуться дальше!
Сжимая мимолётные мгновения настоящего,
Я продолжу идти вперёд,
Следя за неизменным временем и светом!

Стоит только знакомому мне шелестящему ветерку погладить мою щёку,
И я могу легко вспомнить привычные для меня пейзажи из прошлого.
Интересно, мои тоскливые чувства до сих пор достигают
Тысяч частичек, плавающих в объятиях ночного неба?

Чтобы мои молитвы мгновенно не разрушились,
Я буду всегда петь здесь!

Пусть даже тот день, за которым я всегда гналась, лишь видение,
Я не смогу летать, только опуская свои глаза, поэтому я буду кричать в небо!
Сжимая своё сердце, в котором расцвёл цветок,
Я не могу никому уступить, и поэтому я сделаю уверенный шаг
Навстречу будущему по новому пути!

Пусть мой голос, посылающий молитвы вдаль,
Разносится в небе, где высечены мои слёзы!

Пейзаж, который кажется, обрёл краски специально, чтобы я запечатлела его в своей памяти,
Не растворится от того, что я споткнулась, и поэтому этот мир будет тянуться дальше!
Сжимая мимолётные мгновения настоящего,
Я продолжу идти вперёд,
Следя за неизменным временем и светом!

Я продолжу идти вперёд!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный