Исполнитель: YURiKA
Песня: Tsuki ni Ukabu Monogatari / История, которая плавает на луне
Аниме: Beastars / Выдающиеся звери
Описание: 4й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tsuki ni ukabu monogatari wo hanasou Totemo yasashiku sukoshi kanashii monogatari |
Давай расскажем историю, которая плавает на луне, Эту очень нежную, но немного грустную историю. |
|
Chikutaku to kizamu toki nukumori wo kazoeteru Yawaraka na yoru no tobari kimi to futari |
Пока время отсчитывает свои мгновения, я подсчитываю тепло Вдвоём с тобой за нежной занавеской ночи. |
|
Sora no mukou ni akogarete mi wo kogashita Nani hitotsu kowaku nakatta Marude shiawase datta Kanashimi yori mo yorokobi wo dakishimeyou Hajimari to owari no mukou Yami wo terasu hikari |
Я изнывала, мечтая попасть на обратную сторону неба. Ни одна вещь не могла испугать меня, Я была полностью счастлива. Вместо грусти давай лучше держаться за радость. За пределами начала и конца Есть свет, освещающий тьму. |
|
Miageta no wa haruka tooi wo wakare Toikakeru you ni kataritsugareru monogatari |
Я восхищалась той очень далёкой разлукой. Эта история передаётся из поколения в поколение так, чтобы у нас возникали вопросы. |
| Sukitooru ishiki no naka kokoro fureru | Я прикасаюсь к твоему сердцу в своём ясном сознании. |
|
Hayaku otona ni naritakute te wo nobashita Nani hitotsu mayowanakatta Marude hitsuzen datta Shinjiru koto de bokutachi wa tsuyoku nareru Sayonara ni negai wo kometa Marude tsuki no usagi |
Я вытягивала свои руки, желая побыстрее вырасти. У меня не было ни единого сомнения, Это было совершенно неизбежно. Уверенность может сделать нас сильнее. Я вложила свои желания в прощание, Прямо как тот лунный заяц. |
|
Sora no mukou ni akogarete mi wo kogashita Nani hitotsu kowaku nakatta Marude shiawase datta Kanashimi yori mo yorokobi wo dakishimeyou Hajimari to owari no mukou Yami wo terasu hikari |
Я изнывала, мечтая попасть на обратную сторону неба. Ни одна вещь не могла испугать меня, Я была полностью счастлива. Вместо грусти давай лучше держаться за радость. За пределами начала и конца Есть свет, который освещает тьму. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
