Yousei Teikoku — Iro no Nai Sekai (Kurokami ED1)

Исполнитель: Yousei Teikoku
Песня: Iro no Nai Sekai / Бесцветный мир
Аниме: Kurokami / Тёмная богиня
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Ikutsu no yoru wo koete
Mezame wo izanau kaze
Itsushika asa wo mukae
Itetsuku karada tokete

Sameta kioku de
Hayasugita shi wo kaeshite

Mushi tachi no naku koe mo
Tori tachi no mau haoto ni mo
Oto wo nakushita shiroki karechi ni
Afureru iro wo sosoide iku
Azayaka ni…

Kogoeru asa ni hitori
Nemuri no aizu wo matsu

Itsuka hontou no
Mezame wo shiru to shinjite

Tobikau mori no kaze mo
Yukikau tooi sora no kumo mo
Oto wo nakushite hikari tozashite
Afureru iro wa kieteiku
Odayaka ni…

Tojikometa kako wo
Kowagaranaide
Ikusen no toki ni
Subete yudanete

Tobikau mori no kaze mo
Yukikau tooi sora no kumo mo
Oto wo nakushite hikari tozashite
Afureru iro wa kieteiku
Odayaka ni…

Mushi tachi no naku koe mo
Tori tachi no mau haoto ni mo
Oto wo nakushita shiroki karechi ni
Afureru iro wo sosoide iku
Azayaka ni…

Togireta oto mo
Kasureta iro mo
Ima michiteiru
Kono sekai
Sono subete

Я пережила множество ночей,
И ветер приглашает меня пробудиться.
Незаметно для себя, я начала приветствовать рассвет,
И моё замороженное тело стало оттаивать.

Пробудившиеся воспоминания
Напоминают мне о ранней смерти.

Крики насекомых
И трепетание птиц
На начисто выжженную землю, где затерялись все звуки,
Проливают бьющие фонтаном цвета.
Так ярко…

Замёрзшим утром я в одиночестве
Ожидаю какого-то знака от сна.

Поверьте, я знаю, что когда-нибудь
Я действительно пробужусь.

Гуляющий по лесу ветер
И снующие в далёком небе облака
Поглощают все звуки и запирают свет,
А бьющие фонтаном цвета исчезают.
Так тихо…

Прошлого, в котором ты заперт,
Не надо бояться,
Многотысячной реке времён
Доверь всё.

Гуляющий по лесу ветер
И снующие в далёком небе облака
Поглощают все звуки и запирают свет,
А бьющие фонтаном цвета исчезают.
Так тихо…

Крики насекомых
И трепетание птиц
На начисто выжженную землю, где затерялись все звуки,
Проливают бьющие фонтаном цвета.
Так ярко…

Оборвавшимися звуками
И размытыми цветами
Теперь наполняется
Этот мир
И всё вокруг.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный