Sonar Pocket — HERO (Ushio to Tora ED1)

Исполнитель: Sonar Pocket
Песня: HERO / Герой
Аниме: Ushio to Tora / Усио и Тора
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kyoufu ni obie tatte
Uchikatsu hodo no tanren o
Okotaru koto wa nashide
Yami ni hikari o yadoshite

Michibikarete sentaku shite
Mizukara eranda michi nanoni
Mayoi no mori samayottari nayandari
Demo iku shikanai daro
Kono inochi subete kaketemo

Zutto kako mo ima mo mirai mo
Kawarazu ni mottenda
Darenimo makenai tsuyoi ishi
Mou tomaru koto naku
Susumu kimeta itten toppa
Zetsubou o kibou ni kaete
HERO! COME BACK! tachiagare!
HERO wa onore jishin sa!
KEEP ON! raibaru to tomo ni
FUSION! chikara o hitotsu ni

Me no mae ni hirogatta
Keshiki ga subete nandarou
Uketomeru koto de shika
Mae ni wa susumenai darou

Souzou shite hakai o shite
Ichi kara kizuita chizu no ue
Toki no nagare sakarattari mayottari
Demo iku shika nai daro
Tomo ni sekai no hajimari o

Zutto kako mo ima mo mirai mo
Kawarazu ni mottenda
Darenimo makenai tsuyoi ishi
Mou tomaru koto naku
Susumu kimeta itten toppa
Zetsubou o kibou ni kaete
HERO! COME BACK! tachiagare!
HERO wa onore jishin sa!
KEEP ON! raibaru to tomo ni
FUSION! chikara o hitotsu ni!

Tenohira no naka ni wa negai o tsuyoku nigitte
Nozomi to iu na no yari o te ni shite
Tatakai ni yukunda

Zutto kako mo ima mo mirai mo
Kawarazu ni mottenda
Darenimo makenai tsuyoi ishi
Mou tomaru koto naku
Susumu kimeta itten toppa
Zetsubou o kibou ni kaete
HERO! COME BACK! tachiagare!
HERO wa onore jishin sa!
KEEP ON! raibaru to tomo ni
FUSION! chikara o hitotsu ni!

Чтобы преодолеть страх,
От которого я содрогался,
Я усиленно закаливаю себя
И удерживаю свой свет в окружающей меня тьме.

Мне показали путь, и я сделал свой выбор,
И хотя это путь, который я избрал сам,
Я блуждаю и страдаю в саду сомнений.
Но наверно у меня нет другого выбора, кроме как идти,
Даже если придётся поставить на кон всю свою жизнь.

На протяжении всего прошлого, настоящего и будущего
Я неизменно сохранял
Сильную волю, чтобы никому не проиграть.
Никогда больше не останавливаясь,
Я решил двигаться вперёд, прорываясь в определённую точку,
Превратив отчаяние в надежду.
Герой! Вернись! Вставай!
Герой – это ты сам!
Продолжай! Вместе со своим соперником.
Объедини! Свои силы воедино!

Декорации, которые раскинулись перед моими глазами,
Что же это всё такое?
Лишь ухватившись за них,
Я наверно смогу двигаться вперёд.

Я создал, уничтожил,
А после воссоздал с нуля карту,
По которой я теперь иду против потока времени и блуждаю.
Но наверно у меня нет другого выбора, кроме как идти
Вместе с началом мира.

На протяжении всего прошлого, настоящего и будущего
Я неизменно сохранял
Сильную волю, чтобы никому не проиграть.
Никогда больше не останавливаясь,
Я решил двигаться вперёд, прорываясь в определённую точку,
Превратив отчаяние в надежду.
Герой! Вернись! Вставай!
Герой – это ты сам!
Продолжай! Вместе со своим соперником.
Объедини! Свои силы воедино!

Крепко сжав свои желания в ладони,
Я взял в руки копьё, что зовётся надеждой,
И отправился на битву.

На протяжении всего прошлого, настоящего и будущего
Я неизменно сохранял
Сильную волю, чтобы никому не проиграть.
Никогда больше не останавливаясь,
Я решил двигаться вперёд, прорываясь в определённую точку,
Превратив отчаяние в надежду.
Герой! Вернись! Вставай!
Герой – это ты сам!
Продолжай! Вместе со своим соперником.
Объедини! Свои силы воедино!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный