Kinniku Shoujo Tai — Shuukawari no Kiseki no Shinwa (Ushio to Tora 2 OP)

Исполнитель: Kinniku Shoujo Tai
Песня: Shuukawari no Kiseki no Shinwa / Легенда о еженедельных чудесах
Аниме: Ushio to Tora 2 / Усио и Тора 2й сезон
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tsudukishiri tai kai ? kono monogatari ha
Shuu gawari no kiseki no shinwa

Wazuka nanoka de sekai ha tsukurare ta
Onaji haya sa de kuzureru morosa tte koto sa
Eien nanda to shinji te ita mono mo
Onaji ai mo yume mo nana nichikan gurai de genkai

Da keredo kawara nai
Yatsu ra ga iru to iu
Aa girigiri o ikiteru kara sa
Hito to youkai no hazama o kataro u
Shuu gawari no kiseki no shinwa

Wazuka nanoka de sekai ha tsukurare ta
Konoyo nante na shuu gawari no utsuroi gensou
Kawara nu mono to daiji ni shi ta koi mo
Dame sa dare mo kare mo nana nichikan teido de fainaru

Soredemo kawara nai
Kizuna ha aru to iu
Aa inochi kakete tsurumu kara ne
Hito to youkai no hazama ni mie ta ze
Shuu gawari no fuhen no shinwa

Eikyuu to shinji te ita are mo
Kore mo sore mo dore mo nana nichikan gurai de oshimai

Da keredo kawara nai
Aitsu ra iru to iu
Aa toki o koeikiteru kara sa
Hito to youkai no hazama o kataro u
Shuu gawari no kiseki no shinwa

Fuhen no

Вы хотите знать продолжение? Эта история —
Легенда о еженедельных чудесах.

Мир был создан всего лишь за семь дней,
А значит он такой хрупкий, что может также быстро рассыпаться.
Даже у тех, кто верил в вечность,
Всё те же любовь и мечты, которые могут просуществовать не более, чем около семи дней.

Но хотя, говорят, что есть те,
Кто никогда не меняется.
О, это потому что они всегда живут на пределе!
Давайте я расскажу историю о пропасти между людьми и ёкаями,
Это легенда о еженедельных чудесах.

Мир был создан всего лишь за семь дней,
А значит этот мир такой же как еженедельно увядающая иллюзия.
Неизменные вещи и даже бережно хранимая любовь
В нём невозможны, ведь все и каждый в пределах этих семи дней найдёт свой финал.

Тем не менее, говорят, что существуют
Неизменные узы!
О, это потому что они идут к цели вместе, поставив на кон свои жизни.
Я смог увидеть это в пропасти между людьми и ёкаями!
Это легенда о еженедельных чудесах.

Та вещь, что я верил, что будет вечной,
И эта вещь, и даже эта, каждая из них в течение примерно семи дней найдёт свой конец.

Но хотя, говорят, что есть те,
Кто никогда не меняется.
О, это потому что они живут вне времени!
Давайте я расскажу историю о пропасти между людьми и ёкаями,
Это легенда о еженедельных чудесах.

Это неизменно!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный