Minase Inori, Sakura Ayane — Senryakuteki de Yosoku Funou na Love Comedy no Ending Kyoku (Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy ED)

Исполнитель: Shida Kuroha (Minase Inori), Kachi Shirokusa (Sakura Ayane)
Песня: Senryakuteki de Yosoku Funou na Love Comedy no Ending Kyoku / Мелодия стратегически непредсказуемой концовки любовной комедии
Аниме: Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy / Романтическая комедия, в которой подруга детства ни за что не проиграет
Описание: эндинг

Текст песни	Русский перевод
Yes suki kimi mujun Moshikuwa No kirai Mikakutei	Да, я люблю тебя безумно, А может быть, и нет, я ненавижу тебя. Это неустановленно.
Honki ni mieru kurai (enjiteiru to) Nyuutoraru pojishon wo (miushinaisou ne) Suki? kirai? suki? kirai? Yes or No kono kimochi Akuma no sasayaki desu Koi no fukushuu shimasen ka? Akumade kore wa koi no sakusen desu	Ты выглядишь таким серьёзным (когда играешь) Нейтральную позицию (я вот-вот упущу из виду?) Люблю? Ненавижу? Люблю? Ненавижу? Да или нет? Эти чувства… Дьявол нашептал мне: «Хочешь отомстить своей любви?» Это просто любовная стратегия.
Kotae wo dasenai Sonna kimi wo (amai kaori de) Sasoikomu (kono) Rabirinsu	Я не могу дать ответ. Я соблазню (такого тебя) Сладким ароматом (в этом) Лабиринте.
Yosoku funou na hatsukoi wa Yotei chouwa no make furagu Ichimoku ryouzen dakedo konpurekkusu Chokkyuu na henkakyuu de furimukaseru yo Yureteru ka na? kimi no haato Senryakuteki (gyakubari no) ketsumatsu wa	Моя непредсказуемая первая любовь Согласно расчётам поднимает флаг поражения. Это с первого взгляда очевидно, но это превращается в комплекс. Прямым броском подкрученного мяча я заставлю тебя обернуться. Дрожит ли твоё сердечко? В результате (моих стратегических) действий вопреки тренда…
Yes suki kimi mujun Moshikuwa No kirai Mikakutei	Да, я люблю тебя безумно, А может быть, и нет, я ненавижу тебя. Это неустановленно.
“Shidasan jibun ga sugoku ue ni iru to omottenai?” “Zenzen sonna koto nai yoo, kachisan ga shita sugiru dake de! Moshika shite utsuwa chisai?” “Chiisai kara hakkiri iu wa Make furagu no osananajimisan” “Furagu tte socchi ga soko made yuu nara” “Shirokuro tsukemashou!”	«Шида-сан, вам не кажется, что ваши позиции очень высоки?» «Вовсе нет, Качи-сан, просто это ваши позиции слишком низки! Может быть, у вас маловато способностей?» «Потому что у меня их маловато, скажу прямо, Вы просто подруга детства с флагом поражения» «Флаг говорите? Если уж вы завели речь даже об этом…» «Давайте выясним, кто из нас прав, а кто нет!»
Koi wa ochiteyuku Mono ja nakute (karadajuu ni) Megutteiku (sou) Doku mitai	Это не так, что ты постепенно Влюбляешься (это похоже на яд) Который циркулирует (да) По всему телу.
Yotei shiteta sujigaki wa Anchuu mosaku no muchitsujo de Uousaou shite kaosutikku Shinpuru na kankei wa kyuuten chokka Yureteru mitai? watashi no haato Senryakuteki (gyakubari no) ketsumatsu wa	Сценарий, который я планировала, Пришёл в беспорядок, где приходится действовать вслепую. Так что я хаотично мечусь во все стороны. Наши простые отношения резко изменились. Кажется, моё сердечко дрожит? В результате (моих стратегических) действий вопреки тренда…
Sorezore ga kitto (sou sa) Fuantei na mama (sou sa) Guradeeshon mitai ni Fukuzatsu ni mazariatte Seigyo funou na (sou sa) Fushigi na kimochi (sou sa) Mada monogatari wa Sukoshizutsu susundeiku	Конечно, каждый из нас по своему (да) Остаётся нестабильным (да) Как различные градации, Замысловато смешиваются Эти неконтролируемые (да) Странные чувства (да) И кроме того наша история Понемногу продвигается.
Kotae wo motometa Sonna kimi ni (totteoki no) Finaare wo (hora) Ageru kara	Я потребовала ответа, Потому что я подарю (смотри) Такому тебе (особенный) Финал.
Yosoku funou na hatsukoi wa Yotei chouwa no make furagu Ichimoku ryouzen dakedo konpurekkusu Chokkyuu na henkakyuu de furimukaseru yo Yureteru ka na? kimi no haato Senryakuteki (gyakubari no) ketsumatsu wa	Моя непредсказуемая первая любовь Согласно расчётам поднимает флаг поражения. Это с первого взгляда очевидно, но это превращается в комплекс. Прямым броском подкрученного мяча я заставлю тебя обернуться. Дрожит ли твоё сердечко? В результате (моих стратегических) действий вопреки тренда…
Yes suki kimi mujun Moshikuwa No kirai Mikakutei	Да, я люблю тебя безумно, А может быть, и нет, я ненавижу тебя. Это неустановленно.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный