Исполнитель: FranChouChou [Minamoto Sakura (Hondo Kaede), Nikaido Saki (Tano Asami), Mizuno Ai (Taneda Risa), Konno Junko (Kawase Maki), Yuugiri (Kinugawa Rika), Hoshikawa Lily (Tanaka Minami)]
Песня: Kaze no Tsuyoi Hi wa Kirai ka? / Ты ненавидишь ветреные дни?
Аниме: Zombie Land Saga: Revenge / Зомбиленд. Сага: Месть
Описание: 2й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sekaijuu ga teki datta subete ni tsuba wo haita Demo yoru wa amaku soredemo nanika Tondemo nai koto ga okoru you de Atashi to nita omae to tsurundeta doraibu in Aketeiku sora no hikari ni sae mo iradatte niramitsuketa |
Весь мир был твоим врагом, а ты плевать хотел на всё. Но ночи были сладкими, и у тебя было чувство, Что всё-таки должно было произойти что-то неожиданное. Ты такой же, как и я, так что я с тобой отправилась на свидание в автокинотеатр. Тебя раздражает даже свет рассветного неба, так что ты сердито уставился на него. |
|
Ah dakedo itsuka wa kitto wakaru sa Ah sou sa omae wa kitto kawaru sa Ano hi no jibun wo dakishimeteyareru Sonna jibun ni nareru sa |
Ах, но я уверена, что когда-нибудь ты поймёшь. Ах, да, я уверена, что когда-нибудь ты изменишься. В тот день, когда это произойдёт, я смогу обнять тебя. Когда-нибудь ты станешь таким! |
|
Kaze no fukiareru michi demo Furimukazu ni aruite yuke maken ja nee Ai ga ai de aru you ni Omae wa omae ni nareba ii |
Даже на продуваемой всеми ветрами дороге Иди вперёд, не оборачиваясь, не смей поддаваться ветру! Как любовь остаётся любовью, Так и ты должен стать самим собой! |
|
Dou shou mo nai fuan ya kodoku wo kanjita toki Nanimo iwazu omae ga tada soko ni itekureta Sore dake de ureshikatta |
Когда тебе было так неуютно или одиноко, что ты ничего не мог с этим поделать, Ты просто оставался здесь со мной, ничего не говоря. Я была рада уже одному этому. |
|
Ah itsuka nikunda otona ni wa naru na Ah kanarazu sagashita kotae wo mitsukero Norainu no you na atashitachi no uta Takaraka ni hibiku hazu sa |
Ах, не стань когда-нибудь взрослым, которых ты так ненавидел. Ах, обязательно отыщи ответ, который ты искал. Мы похожи на бездомных собак, Но наша песня должна звучать громко! |
|
Kaze no tsuyoi hi wa kirai ka? Madamada konna mon ja nee fuzaken ja nee Yume no imi sae wakarazu ni Naiteta omae wa mou inee |
Ты ненавидишь ветреные дни? У нас есть намного больше, не шутите так! Не понимая даже смысла своего сна, Ты плакал, но теперь тебя здесь нет! |
|
Kaze no fukiareru michi demo Furimukazu ni aruityuke maken ja nee Ai ga ai de aru you ni Omae wa omae ni nareba ii Omae wa omae ni nareba ii |
Даже на продуваемой всеми ветрами дороге Иди вперёд, не оборачиваясь, не смей поддаваться ветру! Как любовь остаётся любовью, Так и ты должен стать самим собой! Так и ты должен стать самим собой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
