Исполнитель: See-Saw (Ishikawa Chiaki)
Песня: Yasashii Yoake / Нежный рассвет
Аниме: .hack//SIGN / .хак//Знак
описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Eien sagasu kimi wa utsurigi na yume mibito Uwaki na yume ni sugari anata wa doko e yuku |
Капризный мечтатель, ищущий вечное, Куда ты идёшь, цепляясь за изменчивые мечты? |
|
Tasogare hiraku kagi wo sagashite tsuki no kage Todokanai mama naita watashi wa doko e yuku |
Я, кто плакала, пытаясь найти ключ, открывающий сумерки, Но не смогла дотянуться до света луны, куда я иду? |
|
Ichigatsu no aoi tsuki asayake kakushite yo Owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake |
Бледная январская луна, скрой цвета рассвета, Нежного рассвета ночи, которая никогда не должна закончиться. |
|
Chikadzuku hodo ni itamu koi no omosa no sei de Hanaresugiteta mune wo jiyuu to yondeita |
Из-за тяжести любви чем больше мы сближаемся, тем мне тяжелее. Когда мы разошлись, я поняла, что такое свобода. |
|
Kurai basho ni dake hikaru mono ga aru to Chiisana mado no tooku mitsumeteta |
Говоря: «Сияющие вещи видны только в темноте», Я смотрела вдаль из своего маленького окошка. |
|
Ichigatsu no aoi tsuki doko made ochiteyuku Owaru hazu no nai koi ni yasashii yoake |
Бледная январская луна, тонущая в вечности, Скоро придёт нежный рассвет любви, что никогда не закончится. |
|
Ichigatsu no aoi tsuki asayake kakushite yo Owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake |
Бледная январская луна, скрой цвета рассвета, Нежного рассвета ночи, которая никогда не должна закончиться. |
Русский перевод с японского: Иваныч
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
