Yasuda Rei — Regret

Исполнитель: Yasuda Rei
Песня: Regret / Сожаление
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Kaeri no densha ni yurarenagara
Saigo no hitokoto ga RIFUREIN suru
«Gomen ne» to soeta yasashisa ga yokei ni kanashii

Kasaneta kotoba mo himitsu sae mo
Ima wa mou nani hitotsu imi wo nakushite
Deatta koto made nikundeshimau nara
Kono kioku wo keshite yo mou nido to omoidasenai you ni

Why not? Kimi dake ga subete datta no ni
Kono itami wa kimi ni shika iyasenai no ni
Doko ni mo todokanai koe wo daita mama
Ima nani wo nozomeba ii no?
Kanau nara jikan wo makimodoshitai…

Akari mo tsukezu ni yokotawatta
SOFA ni nokotteta kimi no kaori
Kawaita kodoku wo shiboridasu you ni
Ochiru namida mou ichido hiroi senaka ni sugaritsukitai

Miss you… kimi nashi de doko e yukeba ii?
Kimi igai no ai nante iranai no ni
Itsumo no egao de «uso da yo» tte itte yo
Tatoe sore sura uso datte ii kara
Idakiyosete hoshii…

Why not? Kimi dake ga subete datta no ni
Kono itami wa kimi ni shika iyasenai no ni
Doko ni mo todokanai koe wo daita mama
Ima nani wo nozomeba ii no?
Kanau nara jikan wo makimodoshitai…

Пока я трясусь в поезде по дороге домой,
В моей голове повторяются твои последние слова.
Доброта, к которой ты добавил «прости», слишком уж печальна.

Слова, которые мы сложили… и даже наши секреты,
Теперь уже ничего из этого не имеет значения.
Если тебе ненавистно всё, вплоть до того, что мы встретились,
Просто сотри эти воспоминания, чтобы больше уже никогда нельзя было их вспомнить вновь.

Почему бы и нет? Хотя лишь ты был для меня всем…
Хотя никто, кроме тебя, не может исцелить эту боль,
Удерживая в себе голос, который никуда не доходит,
На что же я могу сейчас надеяться?
Если бы я только могла, я бы хотела отмотать время назад…

Твой запах сохранился на диване,
На котором я лежу, не включая даже свет.
Чтобы выдавить из меня иссохшее одиночество,
У меня падают слёзы… хотела бы я ещё раз опереться на твою широкую спину.

Мне не хватает тебя… куда же я могу пойти без тебя?
Хотя ничья любовь, кроме твоей, мне не нужна,
Я говорю со своей обычной улыбкой: «Это неправда».
Мне всё равно, если даже это будет ложью,
Я просто хочу, чтобы ты прижал меня к своей груди…

Почему бы и нет? Хотя лишь ты был для меня всем…
Хотя никто, кроме тебя, не может исцелить эту боль,
Удерживая в себе голос, который никуда не доходит,
На что же я могу сейчас надеяться?
Если бы я только могла, я бы хотела отмотать время назад…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный