Исполнитель: Watanabe You (Saitou Shuka)
Песня: Totsuzen GIRL / Спонтанная девушка
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 1й сольный концертный альбом
Текст песни | Русский перевод |
Tu Tu La tondemitara Tu Tu La aitaku natta Tu Tu La tonde oyoide Tu Tu La totsuzen Girl desu Tu Tu La tondemitara Tu Tu La aitaku natta Tu Tu La totsuzen desu ga mattete yo |
Ту-ту-ла, если бы я попробовала прыгнуть, Ту-ту-ла, мне захотелось бы увидеться с вами. Ту-ту-ла, прыгну и поплыву. Ту-ту-ла, я спонтанная девушка. Ту-ту-ла, если бы я попробовала прыгнуть, Ту-ту-ла, мне захотелось бы увидеться с вами. Ту-ту-ла, это спонтанно, но ждите меня. |
Sora ga mizu ni toketeku Sono aosa e to tobikomu shunkan ga Totemo suki da yo Mou watashi to sora wa tsunagatta mitai Hitomi ni fune wo ukabeyou |
Мне очень нравится Тот момент, когда я ныряю в эту синеву, Где небо растворяется в воде. Похоже, что мы с небом уже связаны. Я представлю образ лодки в своих глазах. |
Omoi wa hisoka ni tsuyoku Kokoro no oku wo mitsume kaji wo kitte Yousoroo |
Мои чувства втайне сильны. Я загляну вглубь своего сердца и поверну руль. Полный вперёд! |
Tenki joujou! My power hajiketeshimau yo Konna toki wa aitaku naru Ima minna wa nani shiteru no? Yappari (aitai) yappari (aitai) Totsuzen de gomen to icchae Tenki joujou! My power hajiketeshimau ne Konna toki ni wa aitai kara (sou da ne!) Kigaetara sugu ni hashitteku yo Kami wa nureta mama dakedo ki ni shinai! |
Погода лучше некуда! Меня распирает от моей силы. В такие моменты мне хочется увидеться с вами. Чем сейчас все заняты? Всё-таки (я хочу увидеться с вами) всё-таки (я хочу увидеться с вами) Простите, что так внезапно, но я направляюсь к вам. Погода лучше некуда! Меня распирает от моей силы. Потому что в такие моменты я хочу увидеться с вами (Верно!) Как только я переоденусь, сражу же побегу к вам. Мои волосы всё ещё мокрые, но меня это не волнует! |
Tu Tu La tondemitara Tu Tu La aitaku natta Tu Tu La totsuzen desu ga mattete yo |
Ту-ту-ла, если бы я попробовала прыгнуть, Ту-ту-ла, мне захотелось бы увидеться с вами. Ту-ту-ла, это спонтанно, но ждите меня. |
Aoku kagayaiteru sekai Zutto suki da yo Itsumademo koko de asobitai |
Мне всегда нравился Этот синий сверкающий мир. Я хочу резвиться в нём вечно. |
Negai wo egakitaku natte Kokoro no kouro toomawari mo ii ne Yousoroo |
Мне хочется нарисовать свои желания. Пойти окольным путём в моём сердце тоже неплохо. Полный вперёд! |
Genki joushou! High power otodoke shichau yo Gaman shinai yo aitai kara (No gaman!) Warainagara ikki ni hashitteku yo Genki sugite meiwaku kana? gomen ne! |
Настроение поднимается! Я доставлю вам эту высокую энергию. Я не буду сдерживаться, потому что я хочу увидеться с вами (Не сдерживайся!) Смеясь, я бегу к вам на одном дыхании. Вас напрягает, что я слишком энергична? Простите уж! |
Mabushii sora desu Tenki ga ii yo genki da yo |
Ослепительное небо, Погода прекрасная, и я полна сил! |
Tenki joujou! My power hajiketeshimau yo Konna toki wa aitaku naru Ima minna wa nani shiteru no? Yappari (aitai) yappari (aitai) Totsuzen de gomen to icchae Tenki joujou! My power hajiketeshimau ne Konna toki ni wa aitai kara (sou da ne!) Kigaetara sugu ni hashitteku yo Kami wa nureta mama dakedo ki ni shinai! |
Погода лучше некуда! Меня распирает от моей силы. В такие моменты мне хочется увидеться с вами. Чем сейчас все заняты? Всё-таки (я хочу увидеться с вами) всё-таки (я хочу увидеться с вами) Простите, что так внезапно, но я направляюсь к вам. Погода лучше некуда! Меня распирает от моей силы. Потому что в такие моменты я хочу увидеться с вами (Верно!) Как только я переоденусь, сражу же побегу к вам. Мои волосы всё ещё мокрые, но меня это не волнует! |
Tu Tu La tondemitara Tu Tu La aitaku natta Tu Tu La tonde oyoide Tu Tu La totsuzen Girl desu Tu Tu La tondemitara Tu Tu La aitaku natta Tu Tu La totsuzen desu ga mattete yo |
Ту-ту-ла, если бы я попробовала прыгнуть, Ту-ту-ла, мне захотелось бы увидеться с вами. Ту-ту-ла, прыгну и поплыву. Ту-ту-ла, я спонтанная девушка. Ту-ту-ла, если бы я попробовала прыгнуть, Ту-ту-ла, мне захотелось бы увидеться с вами. Ту-ту-ла, это спонтанно, но ждите меня. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте