Исполнитель: EMPiRE
Песня: HON-NO / Инстинкт
Аниме: Tenkuu Shinpan / Небесное вторжение
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ikiru ikinuku uchinuiteku zo sain Jakuniku kyoushoku mamoru yoroi wa nai |
Мы будем жить, мы выживем, это сигнал стрелять. Здесь работает закон джунглей, никакие доспехи не защитят тебя. |
|
Sou ima yaru beki koto aru hazu jan Now shika nai jan Soui ga miete mo sore datte ii mon jan Sore wa wasurero |
Да, у нас должно быть то, что нам нужно сделать сейчас, Сейчас и больше никогда. Даже если ты можешь видеть несоответствия, ничего страшного, Просто забудь их. |
|
Eien ja nai darou Bokura no mirai |
Ничто не вечно, В том числе и наше будущее. |
|
Ikiru imi ga ochiteiru zankyou Boku wa ta ga tame? Sou in ja nain da nain da Ikeba wakaru nokai Kanashimi zetsubou ugoku hodo ni kurikaeshite Mou damedesu ka desu ka? Iku shika nain da Honnou |
Смысл моей жизни превращается в падающий отзвук, Ради кого я живу? Всё сосем не так, не так. Поймешь ли ты это, если пойдёшь вперёд? Печаль и отчаяние повторяются в ходе движения. Ты больше не можешь так? Не можешь? У нас нет выбора, кроме как идти вперёд. Таков наш инстинкт! |
|
Mamoru mamorinuku kougeki ja nai saido Zenin kyousou semeru buki nado nai |
Я защищу тебя, я буду оберегать тебя, я на неатакующей стороне. Здесь все конкурируют между собой, но у нас нет оружия для атаки. |
|
Sou imayan natte yametara shuuryoujan Sore mo ii ka? I can fly sore wa sutemi no kakugojan Sore wa yametoke |
Да, если сейчас остановиться, то всё будет кончено. Это тебя тоже устраивает? Я могу летать, это даёт мне решимость идти на отчаянные шаги. Прекрати это. |
|
Eien wo negau Bokura baka ja nai |
Мы не настолько глупы, Чтобы желать вечности. |
|
Imawa no saki no saki no saki no saki no koto ga Mieru wake nai jan nai jan Mita kumo naishi sa Yarashii koto bakka kangaete sugoshiteitai yo Sore damedesu ka desu ka? Iku shika naidesu ka? Honnou |
Что ждёт после, после, после, после последних мгновений жизни, Не то чтобы этого нельзя было увидеть, нельзя, Просто я не хочу этого видеть Я хочу тратить своё время на размышления только о неприятных вещах. Это недопустимо? Недопустимо? У нас нет выбора, кроме как идти вперёд? Таков наш инстинкт! |
|
Eien ja nai darou Bokura no mirai |
Ничто не вечно, В том числе и наше будущее. |
|
Ikiru imi ga ochiteiru zankyou Boku wa ta ga tame? Sou in ja nain da nain da Ikeba wakaru nokai Kanashimi zetsubou ugoku hodo ni kurikaeshite Mou damedesu ka desu ka? Iku shika nain da Honnou |
Смысл моей жизни превращается в падающий отзвук, Ради кого я живу? Всё сосем не так, не так. Поймешь ли ты это, если пойдёшь вперёд? Печаль и отчаяние повторяются в ходе движения. Ты больше не можешь так? Не можешь? У нас нет выбора, кроме как идти вперёд. Таков наш инстинкт! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
