Nakasu Kasumi, Osaka Shizuku, Tennoji Rina, Mifune Shioriko — Waku Waku! Monday Morning (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

La La La La La Let’s go out!
La La La La La Let’s get started!
La La La La La Shine your smile!
Hajimeyou hora Let’s go out!

Good morning! mabushii hikari kira kirari
Mado aketa nara hajimari
Awatadashii getsuyoubi

Asa no uranai ki ni shiteru ma ni girigiri!?
Chikoku wa genkin!
Hayaku minna ni aitai
Saa sugu ni dekakeyou! (dekakeyou!)

Charenji tsuzuku mainichi (mainichi)
Nani ga okoru ka dokidoki (dokidoki)
Watashitachi nara daijobu! (daijobu!)
Mayottara Let’s go out!

Wakuwaku shichau Monday morning!
Dokidoki ni michita Story
Woo kyou mo Baby Baby (Baby Baby)
Kimi to (kimi to) kimi to egaku
Tsukinukete motto Sky high!
Yaritai koto zenbu shichaitai
Ii desho? Baby Baby (Baby Baby)
Suteki sugiru getsuyoubi

Last week tesuto no kekka ni hekondari
Chotto shita misu ni nayandari
Okubyou ni natteita kedo

Kimi no kotoba taiyou mitai ni terasu kara
Ittan risetto!
Itsumo honto ni arigatou
Asa ichi de tsutaeyou! (Tsutaeyou!)

Kyou no rakkii paason (paason?)
«Shinrai dekiru tomodachi» (tomodachi!)
Kitto minna no koto desho!? (sou desho!)
Omoikkiri sou High five!

Ukiuki shichau Monday morning!
Kyou kara atarashii ichi peeji
Woo kyou mo Baby Baby (Baby Baby)
Kimi to (kimi to) kimi to tsunagu
Kokoro wa maru de fuusen
Karafuru ni somete New days
Seeno de Baby Baby (Baby Baby)
Sora e hanatsu getsuyoubi

Dakara Uh Na Na Na Na (yumemitai)
Kimi to Uh Na Na Na Na (asobitai)
Motto Uh Na Na Na Na (hashagitai)
Takanaru kimochi mou tomaranai!

Wakuwaku shichau Monday morning!
Dokidoki ni michita Story
Woo kyou mo Baby Baby (Baby Baby)
Kimi to (kimi to) kimi to egaku
Tsukinukete motto Sky high!
Yaritai koto zenbu shichaitai
Ii desho? Baby Baby (Baby Baby)
Suteki sugiru getsuyoubi

La La La La La Let’s go out!
La La La La La Let’s get started!
La La La La La Shine your smile!
Hajimeyou hora Let’s go out!

歌手: 中須かすみ(CV.相良茉優)、桜坂しずく(CV.前田佳織里)、天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)、三船栞子(CV.小泉萌香)
曲名: Waku Waku! Monday Morning
アニメ「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」

La La La La La Let’s go out!
La La La La La Let’s get started!
La La La La La Shine your smile!
はじめよう ほらLet’s go out!

Good morning! 眩しい光キラキラリ
窓あけたならハジマリ
慌ただしい月曜日

朝の占い 気にしてる間にギリギリ!?
遅刻は厳禁!
早くみんなに会いたい　さあすぐに出かけよう!（出かけよう!）

チャレンジ続く毎日（毎日）
何が起こるかドキドキ（ドキドキ）
私たちならダイジョブ!（ダイジョブ!）
迷ったらLet’s go out!

Waku Wakuしちゃう Monday morning!
ドキドキに満ちたStory
Woo今日もBaby Baby（Baby Baby）
君と（君と）君と描く
突き抜けてもっとSky high!
やりたい事全部しちゃいたい
いいでしょ? Baby Baby（Baby Baby）
素敵すぎる月曜日

Last week テストの結果に凹んだり
ちょっとしたミスに悩んだり
臆病になっていたけど

君の言葉　太陽みたいに照らすから
一旦リセット!
いつもホントにありがとう
朝イチで伝えよう!（伝えよう!）

今日のラッキーパーソン（パーソン?）
«信頼できる友達»（友達!）
きっとみんなのことでしょ!?（そうでしょ!）
思いっきり　そうHigh five!

ウキウキしちゃうMonday morning!
今日から新しい１ページ
Woo今日もBaby Baby（Baby Baby）
君と（君と）君と繋ぐ
ココロはまるで風船
カラフルに染めてNew days
せーのでBaby Baby（Baby Baby）
空へ放つ月曜日

だからUh Na Na Na Na（夢みたい）
君とUh Na Na Na Na（遊びたい）
もっとUh Na Na Na Na（はしゃぎたい）
高鳴るキモチもう止まらない!

Waku Wakuしちゃう Monday morning!
ドキドキに満ちたStory
Woo今日もBaby Baby（Baby Baby）
君と（君と）君と描く
突き抜けてもっとSky high!
やりたい事全部しちゃいたい
いいでしょ? Baby Baby（Baby Baby）
素敵すぎる月曜日

La La La La La Let’s go out!
La La La La La Let’s get started!
La La La La La Shine your smile!
はじめよう ほらLet’s go out!

Исполнитель: Nakasu Kasumi, Osaka Shizuku, Tennoji Rina, Mifune Shioriko
Песня: Волнительное утро понедельника
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки»

Ла ла ла ла ла, выдвигаемся!
Ла ла ла ла ла, начнём!
Ла ла ла ла ла, сияй своей улыбкой!
Начнём, ну же, выдвигаемся!

Доброе утро! Сверкает ослепительный свет.
Как только я открою окно, всё начнётся.
Это беспокойный понедельник.

Пока я волновалась по поводу утреннего гадания, время закончилось!?
Опаздывать нельзя!
Я хочу поскорее всех увидеть, выдвигаемся прямо сейчас (Выдвигаемся!)

Вызовы продолжаются каждый день (Каждый день)
Интересно, что произойдёт? Это так волнительно (Так волнительно)
С нами точно будет всё в порядке (Всё в порядке!)
Если мы в нерешительности, просто выдвигаемся!

Это волнительное утро понедельника!
История, полная волнения,
Ву, сегодня опять, детка, детка (Детка, детка)
Я буду рисовать её с тобой (С тобой) с тобой.
Пробьёмся дальше в небесные выси!
Я хочу делать всё, что я хочу.
Хорошо, детка, детка? (Детка, детка)
Какой замечательный понедельник.

Я унываю от результатов теста на прошлой неделе,
Я переживаю по поводу мелких ошибок,
Какой же трусишкой я стала…

Потому что твои слова озаряют меня, как солнце,
Я моментально перегружаюсь!
На самом деле, спасибо тебе за всё.
Я скажу тебе это первым делом утром! (Я скажу тебе!)

Сегодня удача будет способствовать (Кому?)
«Верным друзьям» (Друзьям!)
Наверняка речь идёт про всех нас!? (Верно!)
Решительно, да, дай пять!

Это оживлённое утро понедельника!
С сегодняшнего дня мы переворачиваем новую страницу.
Ву, сегодня опять, детка, детка (Детка, детка)
Я буду поддерживать нашу связь с тобой (С тобой) с тобой.
Моё сердечко похоже на воздушный шар.
Красочно раскрасим наши новые дни.
Дружно, детка, детка (Детка, детка)
Мы запустим их в небо в понедельник.

Вот почему, у на на на на (Это похоже на сон)
С тобой, у на на на на (Я хочу развлекаться)
Ещё, у на на на на (Я хочу веселиться)
Мои чувства уже не могут перестать пульсировать!

Это волнительное утро понедельника!
История, полная волнения,
Ву, сегодня опять, детка, детка (Детка, детка)
Я буду рисовать её с тобой (С тобой) с тобой.
Пробьёмся дальше в небесные выси!
Я хочу делать всё, что я хочу.
Хорошо, детка, детка? (Детка, детка)
Какой замечательный понедельник.

Ла ла ла ла ла, выдвигаемся!
Ла ла ла ла ла, начнём!
Ла ла ла ла ла, сияй своей улыбкой!
Начнём, ну же, выдвигаемся!

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Exciting Monday Morning

La la la la la, let’s go out!
La la la la la, let’s get started!
La la la la la, shine your smile!
Let’s get started, come on, let’s go out!

Good morning! A blinding light shines.
As I open the window, everything begins.
It’s a hectic Monday.

While I was worrying about the morning divination, time is up!?
I can’t be late!
I want to see everyone soon, let’s go out right now (Let’s go out!)

The challenges continue everyday (Everyday)
I wonder what will happen? It’s so exciting (So exciting)
We’ll definitely be alright (Alright)
If we’re undecided, just let’s go out!

It’s an exciting Monday morning!
A story full of excitement,
Woo, today again, baby, baby (Baby, baby)
I’ll draw it with you (With you) with you.
Let’s break further into the sky high!
I want to do whatever I want.
Okay, baby, baby? (Baby, baby)
What a wonderful Monday.

I’m disappointed with last week’s test results,
I worry about small mistakes,
What a coward I have become…

Because your words shine on me like the sun,
I instantly reset!
Actually, thank you for everything.
I’ll tell you this first thing in the morning! (I’ll tell you!)

Today the lucky persons (What persons?)
«Faithful friends» (Friends!)
Surely this is about all of us!? (Right!)
Strongly, yes, high five!

It’s a busy Monday morning!
From today we turn a new page.
Woo, today again, baby, baby (Baby, baby)
I’ll keep our connection with you (With you) with you.
My heart is like a balloon.
Let’s color colorful our new days.
Friendly, baby, baby (Baby, baby)
We’ll launch them into the sky on Monday.

That’s why, uh na na na na (It’s like a dream)
With you, uh na na na na (I want to play)
More, uh na na na na (I want to have fun)
My senses can’t stop pulsing!

It’s an exciting Monday morning!
A story full of excitement,
Woo, today again, baby, baby (Baby, baby)
I’ll draw it with you (With you) with you.
Let’s break further into the sky high!
I want to do whatever I want.
Okay, baby, baby? (Baby, baby)
What a wonderful Monday.

La la la la la, let’s go out!
La la la la la, let’s get started!
La la la la la, shine your smile!
Let’s get started, come on, let’s go out!

English translation from japanese: Prosvetlennyi